Subaru RGX7500, RGX3600, RGX2900, RGX4800 RGX6500 manual Avertissement

WARNING

If wet, wipe and dry it well before starting. Do not pour water directly over the generator, nor wash it with water.

WARNING

Be extremely careful that all necessary electrical grounding procedures are followed during each and every use. Failure to do so can be fatal.

WARNING

Do not contact the generator to a commercial power line. Connection to a commercial power line may short circuit the generator and ruin it or cause electric shock hazard.

Use the transfer switch for connecting to domestic circuit.

ENGLISH

WARNING

No smoking while handling the battery. The battery emits flammable hydrogen gas, which can explode if exposed to electric arcing or open flame.

Keep the area well-ventilated and keep open flames/sparks away when handling the battery.

WARNING

Engine becomes extremely hot during and for some time after operation. Keep combustible materials well away from generator area.

Be very careful not to touch any parts of the hot engine especially the muffler area or serious burns may result.

FRANÇAISE

WARNING

Keep children and all bystanders at a safe distance from work areas.

WARNING

It is absolutely essential that you know the safe and proper use of the power tool or appliance that you intend to use. All operators must read, understand and follow the tool/appliance owners manual. Tool and appliance applications and limitations must be understood. Follow all directions given on labels and warnings. Keep all instruction manuals and literature in a safe place for future reference.

WARNING

Use only "LISTED" extension cords.

When a tool or appliance is used outdoors, use only extension cords marked "For Outdoor Use". Extension cords, when not in use should be stored in a dry and well ventilated area.

WARNING

Always switch off generator's AC circuit breaker and disconnect tools or appliances when not in use, before servicing, adjusting, or installing accessories and attachments.

ESPAÑOL

CAUTION

Make sure the engine is stopped before starting any maintenance, servicing or repair.

Make sure maintenance and repair of the generator set are performed by properly trained personnel only.

CAUTION : PRECAUTIONS ON THE HANDLING OF THE WARNING LABEL

Warning labels are affixed to our engines with regard to particularly serious dangers.

When using the engines, please use them safely after carefully reading the instruction manual and understanding the dangers.

Warning Label Exclusively for the United States and Canada

ᵵ ᵟ ᵰ ᵬ ᵧ ᵬ ᵥ

ᵰᶃᵿᶂᴾᵧᵬᵱᵲᵰᵳᵡᵲᵧᵭᵬᵱ	ᵥᵿᶑᶍᶊᶇᶌᶃᴾᶇᶑᴾᶃᶖᶒᶐᶃᶋᶃᶊᶗ
ᵤᵭᵰᴾᵳᵱᵣᴾᶀᶃᶄᶍᶐᶃᴾᶓᶑᶃᵌ	ᶄᶊᵿᶋᶋᵿᶀᶊᶃᴾᵿᶌᶂᴾᶇᶒᶑᴾᶔᵿᶎᶍᶐᶑ
	ᶁᵿᶌᴾᶃᶖᶎᶊᶍᶂᶃᵌ
ᵲᶆᶃᴾᶃᶌᶅᶇᶌᶃᴾᶃᶋᶇᶒᶑᴾᶒᶍᶖᶇᶁᴾᶅᵿᶑ	Ὁᵱᶒᶍᶎᴾᶒᶆᶃᴾᶃᶌᶅᶇᶌᶃᴾᶀᶃᶄᶍᶐᶃ
ᶁᵿᶌᴾᶉᶇᶊᶊᴾᶗᶍᶓᴾᶇᶌᴾᶋᶇᶌᶓᶒᶃᶑᵌᴾᴾᵢᶍ	ᴾᶐᶃᶄᶓᶃᶊᶇᶌᶅᵌ
ᶌᶍᶒᴾᶐᶓᶌᴾᶇᶌᴾᵿᶌᴾᶃᶌᶁᶊᶍᶑᶃᶂᴾᵿᶐᶃᵿᵌ	Ὁᵡᶆᶃᶁᶉᴾᶄᶍᶐᴾᶊᶃᵿᶉᵿᶅᶃẅᶄᶐᶍᶋ
ᵦᶍᶒᴾᶑᶓᶐᶄᵿᶁᶃᴾᶁᵿᶌᴾᶀᶓᶐᶌᴾᶗᶍᶓᵌ	ᴾᶆᶍᶑᶃᶑᴾᵿᶌᶂᴾᶄᶇᶒᶒᶇᶌᶅᶑᵌ
ᵱᶒᵿᶗᴾᵿᶕᵿᶗᴾᶇᶄᴾᶃᶌᶅᶇᶌᶃᴾᶆᵿᶑ	Ὁᵱᶆᶓᶒᴾᶍᶄᶄᴾᶄᶓᶃᶊᴾᶔᵿᶊᶔᶃᴾᶕᶆᶃᶌ
ᶀᶃᶃᶌᴾᶐᶓᶌᶌᶇᶌᶅᵌ	ᴾᶒᶆᶃᴾᶃᶌᶅᶇᶌᶃᴾᶇᶑᴾᶌᶍᶒᴾᶇᶌᴾᶓᶑᶃᵌ

AVERTISSEMENT

Lire les INSTRUCTIONS	L'essence est extrêmement
POUR L'USAGE avant d’	inflammable et ses vapeurs
utiliser le moteur.	peuvent exploser.
	• Arrêter le moteur avant de
Le moteur émet un gaz toxique
qui peut tuer l’opérateur en	faire le plein en combustible.
quelques minutes.	• Vérifier toute présence de
Ne pas utiliser le moteur dans	fuite à partir des tuyaux et
un emplacement fermé.	garnitures.
La surface chaude peut vous
	• Bloquer la soupape de
brûler.	carburant quand le moteur
S’éloigner du moteur s’il est en	n’est pas utilisé.
marche.

ADVERTENCIA

Leer las INSTRUCCIONES	La gasolina es extremadamente
PARA EL USO antes de utilizar	inflamable y sus vapores
el motor.	pueden estallar.
	• Detener el motor antes de
El motor emite un gas tóxico
que puede matar el operador	hacer el lleno en combustible
en algunos minutos.	• Comprobar si hay presencia
No utilizar el motor en un sitio	de fuga a partir los tubos y
cerrado.	guarniciones
La superficie caliente puede	• Bloquear la válvula de
quemarles.	combustible cuando no se
Alejarse del motor si es en	utiliza el motor.
marcha.

For use in the United States or Canada, please affix the label suited to the region from among the enclosed warning labels.

- 2 -