Classen SC-16/5.5, SC-20/5.5, SC-12/5.5, SC-12/8.0, SC-20/8.0, SC-18/8.0 Table of Contents, Índice

Page 2

TABLE OF CONTENTS

INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Thank You. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Read This Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Measurements. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Serial Numbers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Directions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

OWNER’S RECORD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

PRE-DELIVERY CHECK LIST. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

DELIVERY CHECK LIST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

SAFETY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Handle Fuel Safely - Avoid Fires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Read Safety Signs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Operate Safely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Protect Children . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Avoid Tipping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Operate Safely On Slopes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Practice Safe Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Start Engine Safely. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

ENGINE STARTING PROCEDURES . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Engine Oil Level Check . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Transmission Oil Level Check . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Starting Engine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Stopping Engine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

OPERATING THE SOD CUTTER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Preparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Operating . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

BLADE ANGLE (PITCH) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

GENERAL MAINTENANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

TROUBLESHOOTING CHART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

SOD CUTTER PARTS MANUAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Main Frame . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Power Train Assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Handle Assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

TWO YEAR LIMITED WARRANTY . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

ÍNDICE

INTRODUCCIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Gracias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Lea este manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Mediciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Números de serie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Instrucciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

REGISTRO DEL PROPIETARIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

LISTA DE COMPROBACIÓN ANTERIOR A LA ENTREGA . . 11

LISTA DE COMPROBACIÓN DE ENTREGA. . . . . . . . . . 11

SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Manipule el combustible con cuidado – Evite los

incendios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Lea los letreros de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Haga funcionar de forma segura . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Proteja a los niños . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Evite los vuelcos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Haga funcionar de forma segura en pendientes . . . . . . 12 Practique un mantenimiento seguro . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Arranque el motor de forma segura . . . . . . . . . . . . . . . . 12

PROCEDIMIENTOS DE ARRANQUE DEL MOTOR . . . . 12 Compruebe el nivel de aceite del motor. . . . . . . . . . . . . 12 Compruebe el nivel de aceite de la transmisión. . . . . . . 12 Arranque del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Parada del motor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

CÓMO HACER FUNCIONAR EL CORTADOR DE TEPE. . 13

Preparación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Operación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

ÁNGULO DE LA HOJA (INCLINACIÓN). . . . . . . . . . . . . 13

MANTENIMIENTO GENERAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

TABLA DE LOCALIZACIÓN Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

MANUAL DE PIEZAS DEL CORTADOR DE TEPE . . . . 15 Bastidor principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Conjunto del sistema de transmisión . . . . . . . . . . . . . . . 17 Conjunto de manillar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

GARANTÍA LIMITADA DE DOS AÑOS. . . . . . . . . . . . . . 20

Image 2
Contents SOD Cutter Table of Contents ÍndicePRE-DELIVERY Check List IntroductionOWNER’S Record Delivery Check ListSafety Engine Starting ProceduresBlade Angle Pitch General MaintenanceOperating SOD Cutter PreparationTroubleshooting Chart Problem Cause RemedySOD Cutter Parts Manual SOD Cutter Main Frame SOD Cutter Power Train Assembly SOD Cutter Handle Assembly Page TWO Year Limited Warranty Normal Responsibilities of the Seller and the UserIntroducción Seguridad Procedimientos DE Arranque DEL MotorPreparación Operación DEL Cortador DE TepeMantenimiento General OperaciónCuadro DE Localización Y Resolución DE Problemas Problema Causa SoluciónCortador DE Tepe Manual DE Piezas Bastidor Principal EL Cortador DE Tepe Conjunto DEL Tren DE Fuerza DEL Cortador DE Tepe Conjunto DE Empuñadura DEL Cortador DE Tepe Diagrama a Diagrama B DOS Años DE Garantía Limitada Responsabilidades Normales DEL Vendedor Y DEL Usuario