mit den Vorschriften der Richtlinie 84/538 EWG übereinstimmt / conforms to the specifications of Directive 84/538 EEG / est conforme aux spécifications de la directive CEE 84/538 / è conforme alle specifiche della direttiva CEE 84/538 / se conforma a las especificaciones de la directiva CEE 84/538 / in overeenstemming is met de specificaties van de Richtlijn 84/538 EEG / obedece as especificações da diretiva 84/538 C.E.E. / överensstämmer med specifikationerna i EWGs direktiv 84/538 / samsvarer med spesifikasjonene ifùlge EF forskrift 84/538 / mùder specifications direktivet 84/538 EéF / on direktiivin 84/538 EY spesifikaatioiden mukainen.
Garantierter Schalleistungspegel |
|
Guaranteed sound power level |
|
Niveau de puissance acoustique garanti |
|
Livello di potenza acustica garantito |
|
Nivel garantizado de potencia acústica | 100 dB (A) |
Gewaarborgd niveau van geluidssterkte |
|
Nível de ruído motriz garantido |
|
Garanterad ljudstyrksnivå |
|
Garantert lydnivå |
|
Lydniveau garanti |
|
Taattu äänenvoiman taso |
|
|
|
Art der Schneidevorrichtung | SICHELMESSER |
Type of cutting device | ROTATING BLADE |
Genre du dispositif de coupe | LAME ROTATIVE |
Tipo di dispositivo di taglio | LAMA ROTANTE |
Tipo de dispositivo de corte | CUCHILLA GIRATORIA |
Soort snijmiddel | ROTEREND BLAD |
Tipo de dispositivo cortante | LÂMINA ROTATIVA |
Typ av skäranordning | ROTERANDE BLAD |
Type klipperedskap | ROTERENDE BLAD |
Bladtype | ROTERENDE BLADE |
Leikkurityyppi | PYÖRIVÄ TERÄ |
|
|
Schnittbreite / Width of cut / Largeur de coupe / Ampiezza di |
|
taglio / Ancho de corte / Snijbreedte / Extensão do corte / Skärbredd / | 102 cm |
Snittbredde / Skñrebrede / Leikkuujäljen leveys |
|
|
|
Umdrehungszahl der Schneidevorrichtung | 2388 u/min. |
Speed of rotation of the cutting device | rpm |
Vitesse de rotation du dispositif de coupe | t/mn |
Velocità di rotazione del dispositivo di taglio | g/min |
Velocidad de rotación del dispositivo de corte | rpm |
Rotatiesnelheid van het snijmidde | t/min. |
Velocidade de rotação do dispositivo cortado | rpm |
Skäranordningens rotationshastighet | varv per minut |
Rotasjonsfart klipperedskap | rpm |
Rotationshastighed | rpm |
Leikkurin pyörimisnopeus | kierrosta/min. |
|
|
Geschehen zu / Done at / Fait á / Prodotto a / Hecho en / Opgemaakt te / | Brentwood, Tennessee |
Fabricado em / Intygad / Fullfùrt / fremstillet i / Tehty | U.S.A. 37027 |
|
|
am / on / le / Il / el / op / em / den /den / dato / a.p. | 22.11.99 |
|
|
| DIRECTOR - INTERNATIONAL SALES | |
(Unterschrift / Signature / Signature / Firma / Firma / Handtekening / Firma / Underskrift |
| |
(Amtsbezeichnung / Position / Fonction / Funzione / Puesto |
| |
/ Underskrift / Underskift / Allekirjoitus) | / Functie / Título / Yrke / Stilling / Stilling / Asema) | |
F±000794J | 53 |