Samsung BHS3000 manual 2

BHS3000EBECEUR, BHS3000EBECFOP, BHS3000EBECILO, BHS3000EBECSEB, BHS3000EBECXEE, BHS3000EBECXEF, BHS3000EBECXEH, BHS3000EBECXET, BHS3000EBLCFOP, BHS3000EBRCSER, BHS3000EMECEUR, BHS3000EMECXEH, BHS3000EMECXET, BHS3000EMLCFOP, BHS3000EPECEUR, BHS3000EPECXEH, BHS3000EPECXET

Download on canonical page 173 pages, 1.75 Mb

English...................................................................................	1
Français...............................................................................	31
Italiano..................................................................................	63
Ελληνικά..............................................................................	98
Nederlands.........................................................................	137

Models

3Contents
- Getting started
- Using your headset
- Appendix
  - 4Copyright
  - Trademarks
  - 5Safety precautions
6Getting started
- Headset Overview
- 7Button functions
- 8Charging the headset
- 9When the headset charge falls low
- Checking the battery level
- 10Wearing the headset
11Using your headset
- 12Turning the headset on or off
- Using voice prompts
- Changing the language for the voice prompt
- 13Turning the voice prompt on or off
- 15Pairing and connecting the headset
- Pairing and connecting the headset with a phone
- 16Connecting with two Bluetooth phones
- 17Connecting the headset with a music device
- 18Disconnecting the headset
- Reconnecting the headset
- 19Pairing via the Active pairing feature
- 20Using call functions
- Making a call
- 21Answering a call
- Ending a call
- Rejecting a call
- 22Options available during a call
- 23Answering a second call
- Answering a new call on a secondary phone
- 24Using music control functions
- Listening to music
- 25Applying a sound effect (SoundAlive)
- Resetting the headset
26Appendix
- Frequently asked questions
- 27Can other Bluetooth
- phone users hear
- my conversation
- Why do I hear an
- echo while on a call
- How do I clean
- my headset
- The headset does not
- fully charge
- I cannot use all the
- features described in
- the manual
- 28Warranty and parts replacement
- 29Specifications
- 30Correct disposal of this product
- 31Correct disposal of batteries in this product
- 32Declaration of Conformity
- Product details
- Declaration & Applicable standards
- Representative in the EU
33Table des matières
- Démarrage
- Utilisation du kit mains-libres
- Annexe
  - 34Marques
  - 35Consignes de sécurité
36Démarrage
- Présentation du kit mains-libres
- 37Fonctions des touches
- 38Chargement du kit mains-libres
- 40Lorsque la batterie est faible
- Vérification du niveau de charge de la batterie
- Positionnement du kit mains-libres
41Utilisation du kit mains-libres
- 42Mise en marche/arrêt du kit mains-libres
- 43Utilisation des instructions vocales
- Modification de la langue des instructions vocales
- Activation et désactivation des instructions vocales
- 44Pour désactiver les instructions vocales
- État
- Instructions vocales
- 46Appairage et connexion du kit mains-libres
- Appairage et connexion du kit mains-libresà un téléphone
- 48Connexion à deux téléphones Bluetooth
- 49Connexion du kit mains-libresà un lecteur audio
- Déconnexion du kit mains-libres
- 50Reconnexion du kit mains-libres
- Appairage via la fonction d’appairage actif
- 51Utilisation des fonctions d’appel
- 52Passer un appel
- Répondre à un appel
- 53Mettre fin à un appel
- Rejeter un appel
- Options disponibles en cours d’appel
- 54Désactiver le microphone
- Transférer un appel du téléphone vers le kit mains-libres
- Mettre un appel en attente
- Prendre un deuxième appel
- 55Répondre à un deuxième appel sur le second téléphone
- 56Utilisation des commandes de lecture audio
- Écouter de la musique
- 57Application d’un effet sonore (SoundAlive)
- Réinitialisation du kit mains-libres
58Annexe
- Questions fréquentes
- 59D’autres utilisateurs
- peuvent-ilsentendre
- ma conversation 
- Pourquoi est-ceque
- j’entends un écho
- pendant que je suis
- en communication 
- Comment puis-je
- nettoyer mon kit
- mains-libres 
- Le kit mains-libresne
- se charge pas
- entièrement
- Je n’arrive pas à
- utiliser toutes les
- fonctions décrites
- dans le manuel
- 60Garantie
- 61Caractéristiques techniques
- 62Les bons gestes de mise au rebut de ce produit
- 63Élimination de la batterie de ce produit
- 64Déclaration de conformité
- Informations détaillées
- Déclaration et normes applicables
- Représentant pour l’union européenne
65Sommario
- Introduzione
- Utilizzo dell'auricolare
- Appendice
  - 66Marchi
  - 67Precauzioni di sicurezza
68Introduzione
- Panoramica dell'auricolare
- 69Funzioni dei pulsanti
- 70Ricarica dell'auricolare
- 72Quando la batteria è quasi scarica
- Controllo del livello di carica della batteria
- 73Livello della batteria
- Colore della
- Messaggio vocale
- spia
- 74Come indossare l'auricolare
75Utilizzo dell'auricolare
- 76Accensione e spegnimento dell'auricolare
- Utilizzo dei messaggi vocali
- Modifica della lingua dei messaggi vocali
- 77Attivazione e disattivazione dei messaggi vocali
- 79Associazione e connessione dell'auricolare
- 80Associazione e connessione dell'auricolare a un telefono
- 81Connessione con due telefoni Bluetooth
- 82Connessione dell'auricolare a un dispositivo musicale
- 83Disconnessione dell'auricolare
- Riconnessione dell'auricolare
- 84Associazione tramite la funzione Associazione attiva
- 86Utilizzo delle funzioni di chiamata
- Esecuzione di una chiamata
- 87Risposta a una chiamata
- Termine di una chiamata
- Rifiuto di una chiamata
- 88Opzioni disponibili durante una chiamata
- 89Risposta a una seconda chiamata
- Risposta a una nuova chiamata sul telefono secondario
- 90Utilizzo delle funzioni di controllo della riproduzione musicale
- Ascolto della musica
- 91Applicazione di un effetto audio (SoundAlive)
- 92Ripristino dell'auricolare
93Appendice
- Domande frequenti
- 94Gli altri utenti di
- telefoni Bluetooth
- possono ascoltare
- la mia conversazione
- Perché si sente
- l'eco durante una
- chiamata
- Come si pulisce
- l'auricolare
- L'auricolare
- non si carica
- completamente
- Non riesco
- a utilizzare tutte le
- funzionalità descritte
- nel manuale
- 95Garanzia e sostituzione delle parti
- 96Specifiche
- 97Corretto smaltimento del prodotto
- 98Corretto smaltimento delle batterie del prodotto
- 99Dichiarazione di Conformità
- Dettagli prodotto
- Dichiarazione & Standard applicabili
- Rappresentante nella UE
100Περιεχόμενα
- Πρώτα βήματα
- Χρήση του σετ ακουστικών
- Παράρτημα
  - 102Πληροφορίες ασφαλείας
103Πρώτα βήματα
- Επισκόπηση του σετ ακουστικών
- 104Λειτουργίες πλήκτρων
- 105Ένταση ήχου
- λειτουργία
- 106Φόρτιση του σετ ακουστικών
- 107Αποφόρτιση του σετ ακουστικών
- 108Έλεγχος της στάθμης της μπαταρίας
- 109Χρήση του σετ ακουστικών
110Χρήση του σετ ακουστικών
- 111Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση του σετ ακουστικών
- Χρήση των ηχητικών μηνυμάτων προτροπής
- 112Αλλαγή της γλώσσας του ηχητικού μηνύματος προτροπής
- Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση του ηχητικού μηνύματος προτροπής
- 113Για να απενεργοποιήσετε τα ηχητικά μηνύματα προτροπής
- Κατάσταση
- 115Δημιουργία ζεύγους και σύνδεση του σετ ακουστικών
- 116Δημιουργία ζεύγους και σύνδεση του σετ ακουστικών με ένα τηλέφωνο
- 118Σύνδεση με δύο τηλέφωνα Bluetooth
- 119Σύνδεση του σετ ακουστικών με συσκευή μουσικής
- 120Αποσύνδεση του σετ ακουστικών
- Επανασύνδεση του σετ ακουστικών
- 121Δημιουργία ζεύγους μέσω της λειτουργίας ενεργού ζεύγους
- 123Χρήση των λειτουργιών κλήσης
- Πραγματοποίηση κλήσης
- 124Απάντηση σε κλήση
- Τερματισμός κλήσης
- 125Απόρριψη κλήσης
- Διαθέσιμες επιλογές κατά τη διάρκεια μιας κλήσης
- 126Σίγαση του μικροφώνου
- Μεταφορά κλήσης από το τηλέφωνο στο σετ ακουστικών
- Θέση κλήσης σε αναμονή
- 127Απάντηση σε δεύτερη κλήση
- 128Απάντηση σε νέα κλήση στο δεύτερο τηλέφωνο
- 129Χρήση των λειτουργιών ελέγχου μουσικής
- Ακρόαση μουσικής
- 130Εφαρμογή ενός εφέ ήχου (SoundAlive)
- 131Επαναφορά του σετ ακουστικών
132Παράρτημα
- Συνήθεις ερωτήσεις
- 133Μπορούν άλλοι
- χρήστες τηλεφώνων
- Bluetooth να
- ακούσουν τη
- συνομιλία μου;
- Γιατί ακούγεται ηχώ
- κατά τη διάρκεια μιας
- κλήσης;
- το ακουστικό;
- Το ακουστικό δεν
- φορτίζεται πλήρως
- Δεν μπορώ να
- χρησιμοποιήσω όλες
- τις λειτουργίες που
- περιγράφονται σε
- αυτό το εγχειρίδιο
- 134Εγγύηση και αντικατάσταση μερών
- 135Προδιαγραφές
- 136Σωστή απόρριψη αυτού του προϊόντος
- 137Σωστή απόρριψη των μπαταριών αυτού του προϊόντος
- 138Δήλωση συμμόρφωσης
- Λεπτομέρειες προϊόντος
- Δήλωση και ισχύοντα πρότυπα
- Αντιπρόσωπος στην ΕΕ
139Inhoudsopgave
- Aan de slag
- Headset gebruiken
- Bijlage
  - 141Veiligheidsinformatie
142Aan de slag
- Overzicht van de headset
- 143Knopfuncties
- 144Headset opladen
- 145Wanneer de batterij van de headset bijna leeg is
- 146Batterijstatus controleren
- 147Headset dragen
148Headset gebruiken
- 149Headset in- of uitschakelen
- Gesproken info gebruiken
- Taal voor gesproken info wijzigen
- 150Gesproken info in- of uitschakelen
- 153Headset koppelen en verbinden
- Headset koppelen aan en verbinden met een telefoon
- 154Verbinding maken met twee Bluetooth-telefoons
- 155Functie Multi-pointin- of uitschakelen
- 156Headset aansluiten op een muziekspeler
- Verbinding tussen headset en telefoon verbreken
- Verbinding tussen headset en telefoon herstellen
- 157Koppelen via de functie Actieve koppeling
- 159Oproepfuncties gebruiken
- Oproep tot stand brengen
- 160Oproep aannemen
- Oproep beëindigen
- 161Oproep weigeren
- Beschikbare opties tijdens een gesprek
- 162Microfoon dempen
- Oproep doorschakelen van de telefoon naar de headset
- Oproep in de wacht zetten
- Tweede oproep aannemen
- 163Nieuw gesprek aannemen op een secundaire telefoon
- 164Muziekbedieningsfuncties gebruiken
- Luisteren naar muziek
- 165Geluidseffect (SoundAlive) toepassen
- Headset instellen op de standaardinstellingen
166Bijlage
- Veelgestelde vragen
- 167Kan mijn gesprek
- worden afgeluisterd
- door andere
- gebruikers met een
- Bluetooth-telefoon
- Ik hoor tijdens het
- gesprek een echo
- Hoe reinig
- ik de headset
- De headset wordt niet
- volledig opgeladen
- Ik kan niet
- alle functies
- gebruiken die in de
- gebruiksaanwijzing
- worden beschreven
- 168Garantie en vervanging van onderdelen
- 169Specificaties
- 170Correcte verwijdering van dit product
- 171Correcte behandeling van een gebruikte batterij uit dit product
- 172Verklaring van overeenstemming
- Productgegevens
- Verklaring en toepasselijke normen
- In de EU vertegenwoordigd door

Models

Contents