Manuals
Brands
Kitchen Appliance
Cooking
Samsung
Kitchen Appliance
Cooking
Samsung
DW-FN320T DW-FN320T/XTR, DW-FN320W/XTR manual
Not
1
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
146
Download on canonical page
146
pages
, 22.45 Mb
Not
DD81-01350A-02_TR.indd
34
2012-09-28
10:23:20
1
11
29
32
33
34
35
36
37
146
MENU
Models
DW-FN320T/XTR
DW-FN320W/XTR
Contents
1
www.samsung.com/register
2
Güvenlik bilgisi
UYGUN KULLANIM
2_ Güvenlik bilgisi
3
ATMA
Güvenlik bilgisi _3
4
İçindekiler
4_ İçindekiler
5
Parçalar ve özellikler
BULAŞIK MAKİNESİ ÖZELLİKLERİ
Parçalar ve özellikler _5
22
Yıkama programları
CİHAZI AÇMA
PROGRAMI DEĞİŞTİRME
23
YIKAMA DÖNGÜSÜNÜN SONUNDA
YIKAMA DÖNGÜSÜ TABLOSU
Yıkama programları _23
24
Temizlik ve bakım
FİLTRELERİ TEMİZLEME
24_ Temizlik ve bakım
25
PÜSKÜRTME KOLLARINI TEMİZLEME
KAPAĞI TEMİZLEME
BULAŞIK MAKİNESİ BAKIMI
DONMAYA KARŞI KORUMA
Temizlik ve bakım _25
27
Sorun giderme
SERVİSİ ARAMADAN ÖNCE
Sorun giderme _27
31
Standart test için
Standart test için _31
32
Ürün fişi
YÖNETMELİK (AB) NO 1059/2010
32_ Ürün fişi
33
Not
37
руководство пользователя
38
Меры предосторожности
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ
2_ Меры предосторожности
39
УТИЛИЗАЦИЯ
Меры предосторожности _3
40
Содержание
4_ Содержание
41
Детали и функции
ФУНКЦИИ ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ
Детали и функции _5
44
Установка посудомоечной машины
45
ПОДАЧА И СЛИВ ВОДЫ
Установка посудомоечной машины _9
47
Использование моющего средства и умягчителя воды
УМЯГЧИТЕЛЬ ВОДЫ
Использование моющего средства и умягчителя воды _11
54
Загрузка посуды в посудомоечную машину
ЗАГРУЗКА ВЕРХНЕЙ КОРЗИНЫ
18_ Загрузка посуды в посудомоечную машину
55
ЗАГРУЗКА НИЖНЕЙ КОРЗИНЫ
Загрузка посуды в посудомоечную машину _19
58
Программы мытья
ВКЛЮЧЕНИЕ УСТРОЙСТВА
ИЗМЕНЕНИЕ ПРОГРАММЫ
59
В КОНЦЕ ЦИКЛА МЫТЬЯ
ТАБЛИЦА ЦИКЛОВ МЫТЬЯ
Программы мытья _23
60
Чистка и уход
ОЧИСТКА ФИЛЬТРОВ
24_ Чистка и уход
61
ЧИСТКА КРОНШТЕЙНОВ РАСПЫЛИТЕЛЕЙ
ОЧИСТКА ДВЕРЦЫ
УХОД ЗА ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНОЙ
НЕ ДОПУСКАЙТЕ ЗАМОРАЖИВАНИЯ
Чистка и уход _25
63
Поиск и устранение неисправностей
ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЛУЖБУ ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОДДЕРЖКИ
Поиск и устранение неисправностей _27
67
Приложение
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
ГАБАРИТЫ ИЗДЕЛИЯ
Приложение _31
68
Стандартное тестирование
32_ Стандартное тестирование
69
Технические данные изделия
ПОЛОЖЕНИЕ (ЕС) № 1059/2010
Технические данные изделия _33
70
Примечание
73
user manual
74
Safety information
PROPER USE
2_ Safety information
75
DISPOSAL
Safety information _3
76
Contents
PART AND FEATURES
INSTALLING YOUR DISHWASHER
USING THE DETERGENT AND WATER
SOFTENER
LOADING THE DISHWASHER RACKS
WASHING PROGRAMMES
CLEANING AND CARE
TROUBLESHOOTING
APPENDIX
FOR STANDARD TEST
PRODUCT FICHE
4_ Contents
77
Part and features
DISHWASHER FEATURES
Part and features _5
80
Installing your dishwasher
81
WATER SUPPLY AND DRAIN
Installing your dishwasher _9
83
Using the detergent and water softener
WATER SOFTENER
Using the detergent and water softener _11
90
Loading the dishwasher racks
LOADING THE UPPER BASKET
18_ Loading the dishwasher racks
91
LOADING THE LOWER BASKET
FOLDING SPIKES OF LOWER BASKET
Loading the dishwasher racks _19
94
Washing programmes
TURNING ON THE APPLIANCE
CHANGE THE PROGRAM
22_ Washing programmes
95
AT THE END OF THE WASH CYCLE
WASH CYCLE TABLE
Washing programmes _23
96
Cleaning and care
CLEANING THE FILTERS
24_ Cleaning and care
97
CLEANING THE SPRAY ARMS
CLEANING THE DOOR
CARING FOR THE DISHWASHER
PROTECT AGAINST FREEZING
Cleaning and care _25
99
Troubleshooting
BEFORE CALLING FOR SERVICE
Troubleshooting _27
102
Appendix
SPECIFICATIONS
PRODUCT DIMENSION
30_ Appendix
103
For standard test
For standard test _31
104
Product fiche
REGULATION (EU) NO 1059/2010
32_ Product fiche
105
Note
109
ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻞﻴﻟﺩ
110
ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ
ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ _٢
111
ﻒﻴﻠﻐﺘﻟﺍ ﺩﺍﻮﻣ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ
٣_ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
112
ﺕﺎﻳﻮﺘﶈﺍ
ﺕﺍﺰﻴﳌﺍﻭ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ
ﻕﺎﺒﻃﻷﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﻩﺎﻴﳌﺍ ﻲﻘﻨﻣﻭ ﻕﻮﺤﺴﳌﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻕﺎﺒﻃﻷﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻒﻓﺭﺃ ﻞﻴﻤﲢ
ﻞﺴﻐﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ
ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍﻭ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ
ﺎﻬﻠﺣﻭ ﻞﻛﺎﺸﳌﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ
ﻖﺤﻠﳌﺍ
ﺮﻴﻳﺎﻌﳌﺍ ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ
ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻗﺭﻭ
ﺕﺎﻳﻮﺘﶈﺍ _٤
113
ﺕﺍﺰﻴﳌﺍﻭ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ
ﻕﺎﺒﻃﻷﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﺕﺍﺰﻴﻣ
ﻲﻔﻠﳋﺍﻭ ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﺀﺰﳉﺍ ﺽﺮﻋ
٥_ ﺕﺍﺰﻴﳌﺍﻭ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ
116
ﻕﺎﺒﻃﻷﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﺀﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻋ ﺓﺬﺒﻧ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﳌﺍ
ﻲﺿﺭﻷﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ
ﻕﺎﺒﻃﻷﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﺐﻴﻛﺮﺗ _٨
117
ﺎﻬﻔﻳﺮﺼﺗﻭ ﻩﺎﻴﳌﺍ ﺪﻳﺭﻮﺗ
ﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ﺀﺎﳌﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﻦﺧﺎﺴﻟﺍ ﺀﺎﳌﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﻢﻴﻃﺍﺮﳋﺍ ﻦﻣ ﺪﺋﺍﺰﻟﺍ ﺀﺎﳌﺍ ﻒﻳﺮﺼﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ
ﺀﺎﳌﺍ ﺝﺮﺨﻣ
ﺪﻳﺪﻤﺘﻟﺍ ﻡﻮﻃﺮﺧ
ﻥﻮﻔﻴﺴﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﻩﺎﻴﳌﺍ ﺔﳉﺎﻌﻣ
٩_ ﻕﺎﺒﻃﻷﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﺐﻴﻛﺮﺗ
119
ﻩﺎﻴﳌﺍ ﻲﻘﻨﻣﻭ ﻕﻮﺤﺴﳌﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻩﺎﻴﳌﺍ ﻲﻘﻨﻣ
ﺢﻠﳌﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﻂﺒﺿ
١١_ ﻩﺎﻴﳌﺍ ﻲﻘﻨﻣﻭ ﻕﻮﺤﺴﳌﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
126
ﻕﺎﺒﻃﻷﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻒﻓﺭﺃ ﻞﻴﻤﲢ
ﺔﻳﻮﻠﻌﻟﺍ ﺔﻠﺴﻟﺍ ﻞﻴﻤﲢ
ﺔﻳﻮﻠﻌﻟﺍ ﺔﻠﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ
ﻕﺎﺒﻃﻷﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻒﻓﺭﺃ ﻞﻴﻤﲢ _١٨
127
ﺔﻴﻠﻔﺴﻟﺍ ﺔﻠﺴﻟﺍ ﻞﻴﻤﲢ
ﺔﻴﻠﻔﺴﻟﺍ ﺔﻠﺴﻟﺍ ﻒﻓﺭﺃ ﻲﻃ
١٩_ ﻕﺎﺒﻃﻷﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻒﻓﺭﺃ ﻞﻴﻤﲢ
130
ﻞﺴﻐﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ
ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ
...ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﻖﺒﻃ ﺔﻓﺎﺿﺇ
ﻞﺴﻐﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ _٢٢
131
ﻞﺴﻐﻟﺍ ﺓﺭﻭﺩ ﺀﺎﻬﺘﻧﺍ ﺪﻨﻋ
ﻞﺴﻐﻟﺍ ﺕﺍﺭﻭﺩ ﻝﻭﺪﺟ
٢٣_ ﻞﺴﻐﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ
132
ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍﻭ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ
ﺕﺎﺤﺷﺮﳌﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ
ﺢﻴﺷﺮﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ
ﺢﺷﺮﳌﺍ ﻊﻴﻤﲡ
ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍﻭ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ _٢٤
133
ﺵﺮﻟﺍ ﻉﺭﺫﺃ ﻒﻴﻈﻨﺗ
ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ
ﻕﺎﺒﻃﻷﺍ ﺔﻟﺎﺴﻐﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ
ﺪﻤﺠﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﳊﺍ
٢٥_ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍﻭ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ
135
ﺎﻬﻠﺣﻭ ﻞﻛﺎﺸﳌﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ
ﺔﻣﺪﳋﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻞﺒﻗ
٢٧_ ﺎﻬﻠﺣﻭ ﻞﻛﺎﺸﳌﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ
138
ﻖﺤﻠﳌﺍ
ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﳌﺍ
ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺩﺎﻌﺑﺃ
ﻖﺤﻠﳌﺍ _٣٠
139
ﺮﻴﻳﺎﻌﳌﺍ ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ
٣١_ ﺮﻴﻳﺎﻌﳌﺍ ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ
140
ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻗﺭﻭ
٢٠١٠/١٠٥٩ ﻢﻗﺭ (ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﲢﻻﺍ) ﺔﺤﺋﻻ
ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻗﺭﻭ _٣٢
141
ﺓﺮﻛﺬﻣ
145
DW80H9950US5363PGBSL, DW5343TGBSL, DW5343TGBWQ, DW5363PGBWQ
GALA
146
DW80H9970US,5363PGBSL,DW80H9950US5343TGBSL,DW5343TGBWQ, DW5363PGBWQ