Samsung PL70 SAMSUNG PL70 manual 83

EC-PL70ZZBCPE1, EC-PL70ZZBCPE3, EC-PL70ZZBCPIT, EC-PL70ZZBPBE1, EC-PL70ZZBPBE2, EC-PL70ZZBPBE3, EC-PL70ZZBPBFR, EC-PL70ZZBPBIT, EC-PL70ZZBPBRU, EC-PL70ZZBPBVN, EC-PL70ZZBPPE1, EC-PL70ZZBPPE2, EC-PL70ZZBPPE3, EC-PL70ZZBPPGB, EC-PL70ZZBPPIT, EC-PL70ZZBPPRU, EC-PL70ZZBPPVN, EC-PL70ZZBPRE1, EC-PL70ZZBPRE2, EC-PL70ZZBPRE3, EC-PL70ZZBPRIT, EC-PL70ZZBPRRU, EC-PL70ZZBPRVN, EC-PL70ZZBPSE1, EC-PL70ZZBPSE2, EC-PL70ZZBPSE3, EC-PL70ZZBPSFR, EC-PL70ZZBPSGB, EC-PL70ZZBPSIT, EC-PL70ZZBPSRU, EC-PL70ZZBPSSA, EC-PL70ZZBPSVN, EC-PL70ZZDPBME, EC-PL70ZZDPSME

Download on canonical page 84 pages, 8.63 Mb

QSM(140x105)_Note.indd 2

2009-07-09 오후 8:42:49

Models

1PL70
- For more information, refer to the User Manual included on the supplied CD-ROM
- CD-ROM
  - ENG / FRE / TUR / T.CHI / IND / ARA / THA / PER
- 2Contents
- Health and safety information
  - 3English
- 4Camera layout
- 5Setting up your camera
  - Unpacking
  - 6Setting up your camera
    - Inserting the battery and memory card
    - Charging the battery
    - 7Turning on your camera
    - Selecting options
- 8Taking a photo
- Recording a video
- 9Playing files
  - Viewing photos
  - Viewing videos
- 10Transferring files to a PC (Windows)
  - Disconnecting safely (for Windows XP)
- 11Specifications
- 12Sommaire
  - FR-2
- Informations relatives à la santé et à la sécurité
  - Français
  - 13FR-3
  - 14FR-4
- 15Assemblage de votre appareil photo
  - Contenu du coffret
  - FR-5
  - 16Assemblage de votre appareil photo
    - Insertion de la batterie et de la carte
    - Chargement de la batterie
    - mémoire
  - FR-6
    - Mise en route de l'appareil
    - Sélection des options
  - 17FR-7
  - Prise de vues
  - 18FR-8
    - Filmer une séquence vidéo
- 19Lecture de fichiers
  - Visionner des photos
  - Français
  - FR-9
- 20Transfert de fichiers vers un PC (Windows)
  - Débranchement en toute sécurité
  - (pour Windows XP)
  - FR-10
- 21Caractéristiques
  - FR-11
  - 22İçindekiler
    - TR-2
  - Sağlık ve güvenlik bilgileri
    - Türkçe
    - 23TR-3
  - 24Kamera düzeni
    - TR-4
  - 25Kameranızı ayarlama
    - Paketi açma
    - İsteğe bağlı aksesuarlar
    - TR-5
      - Kameranızı ayarlama
        Pili ve hafıza kartını takma
    - 26TR-6
      - Kameranızı açma
      - Language
      - Date & Time
      - Seçenekleri belirleme
    - 27TR-7
  - 28Fotoğraf veya video çekme
    - Fotoğraf çekme
    - TR-8
      - Video kaydetme
  - 29Dosyaları oynatma
    - Fotoğrafları görüntüleme
    - Videoları görüntüleme
    - TR-9
  - 30Dosyaları bilgisayara aktarma (Windows)
    - Bağlantıyı güvenli bir şekilde kesme (Windows XP)
    - TR-10
  - 31Teknik Özellikler
    - TR-11
      - 將檔案轉移至電腦
      - (Windows) …………………10
    - 32T.ZH-2
請勿在可燃或爆炸性氣體和液體附近使用相機
請勿讓兒童和動物接近相機
避免傷害拍攝對象的視力
小心處理與處置電池和充電器
請小心謹慎地持有和保存相機
保護電池、充電器和記憶卡不受到損壞
文中體繁
33T.ZH-3
34相機佈局
- T.ZH-4
35安裝相機
- T.ZH-5
  - 安裝相機
  - 插入電池和記憶卡
  - 2 將電池上有
    - 3 將記憶卡的金色觸點
- 36Samsung 標
  - 面朝上
  - 誌的面朝下
- T.ZH-6
  - 電池充電
  - 1 按下 [POWER]。
    - 按下 [t] 以選擇 Language 並按下 [t]。
  - Language
    - 按下 [D] 或 [M] 以選擇一種語言並按下
  - 按下 [D] 或 [M] 以選擇 Date & Time 並
    - 按下 [t]。
    - 按下 [F] 或 [t] 以選擇一個項目。
    - 按下 [D] 或 [M] 以變更數字或選擇另一種
    - 日期格式，並按下 [o]。
    - 在拍攝模式中，按下 [m]。
    - 使用導覽按鈕來捲動至選項或功能表。
    - 3 按下 [o] 來確認反白的選項或功能表。
- 37T.ZH-7
38擷取相片或影片
- 1 將模式撥盤轉到 a。
- 2 在相框中對齊拍攝對象。
- 3 將 [快門] 按下一半可自動對焦。
- 4 將 [快門] 全部按下，即可拍照。
- T.ZH-8
  - 錄製影片
  - 1 將模式撥盤轉到 v。
  - 3 按下 [快門]。
  - 4 再按一下 [快門] 可停止錄製。
39播放檔案
- 檢視相片
- 1 按下 [P]。
- 2 按下 [F] 或 [t] 捲動檔案。
- 檢視影片
- 2 按下 [o]。
- 3 使用以下按鈕控制播放。
- T.ZH-9
40將檔案轉移至電腦 (Windows)
- USB
- 4 在電腦上選擇我的電腦 → 卸除式磁碟 → DCIM → 100PHOTO。
- → DCIM → 100PHOTO
- 安全斷開連接 (Windows XP)
- T.ZH-10
- 41T.ZH-11
- 42Daftar Isi
  - Informasi keselamatan dan
  - Mentransfer file ke PC
  - ID-2
- Informasi keselamatan dan kesehatan
  - Bahasa
  - 43ID-3
- 44Bagian-bagiankamera
  - ID-4
- 45Mengatur kamera
  - Mengeluarkan dari kemasan
  - Aksesori tambahan
  - ID-5
    - Mengatur kamera
      - Memasukkan baterai dan kartu memori
  - 46ID-6
    - Menghidupkan kamera
    - POWER
    - Date &
    - Time
    - Memilih pilihan
  - 47ID-7
- 48Mengambil foto atau video
  - Mengambil foto
  - ID-8
    - Merekam video
- 49Memutar file
  - Melihat foto
  - Melihat video
  - ID-9
- 50Mentransfer file ke PC (Windows)
  - Melepas dengan aman (untuk Windows XP)
  - ID-10
- 51Spesifikasi
  - ID-11
  - 52AR-3
- 53ةملاسلاو ةحصلا تامولعم
- تايوتحملا
  - 2… ………… ةملاسلاو ةحصلا تامولعم
  - 4… …………………… اريماكلا ميمصت
  - 5… …………………… اريماكلا دادعإ
  - رتويبمكلا ىلإ تافلملا لقن
  - 11……………………… تافصاوملا
  - يبرع
  - AR-2
  - AR-5
- 54اريماكلا دادعإ
  - تايوتحملا غيرفت
  - ةيرايتخلاا تايلامكلا
- 55اريماكلا ميمصت
  - AR-4
    - تارايخلا رايتخا
    - اريماكلا ليغشت
  - 56AR-7
    - ةيراطبلا نحشا
    - اريماكلا دادعإ
      - ةركاذلا ةقاطبو ةيراطبلا لاخدإ
  - 57AR-6
- 58تافلملا ليغشت
  - ويديفلا ضرعروصلا ضارعتسا
  - AR-9
    - ويديف ليجست
    - عارصملا
- 59ويديف وأ روص طاقتلا
  - ةروص طاقتلا
  - AR-8
- 60تافصاوملا
  - AR-11
- 61)Windows ماظن عم( رتويبمكلا ىلإ تافلملا لقن
  - )Windows XP ماظنل ةبسنلاب( ليصوتلا لصف ةملاس
  - .100PHOTO
  - AR-10
62สารบัญ
- ข้อมูลเกี่ยวกับความปลอดภัย
- การใส่แบตเตอรี่และการ์ด
  - การถ่ายโอนไฟล์ไปไว้ที่เครื่องพีซี
    - TH-2
- คำเตือน
  - ห้ามใช้กล้องถ่ายรูปของคุณเมื่ออยู่ใกล้วัตถุไวไฟหรือก๊าซและของเหล
- ที่มีการระเบิดได้
- การเก็บกล้องให้ห่างจากเด็กเล็กและสัตว์เลี้ยง
  - และอุปการณ์เสริมเสียหาย
  - ไม่ควรวางแบตเตอรี่หรือกล้องไว้บนหรือในอุปกรณ์ทำความร้อนต่างๆ
  - เช่น เตาไมโครเวฟ หรืออุปกรณ์ที่มีการแผ่รังสี เป็นต้น เนื่องจาก
    - แบตเตอรี่อาจระเบิดได้เมื่อเกิดความร้อนสูงเกินไป
  - ความเสียหายประเภทนี้
    - การป้องกันแบตเตอรี่ อุปกรณ์ชาร์จ และการ์ดหน่วยความจำ
- 63ไม่ให้เกิดความเสียหาย
  - ควรใช้และเก็บกล้องด้วยความระมัดระวังและถูกวิธี
  - รุนแรง อย่าถือกล้องในขณะที่มือเปียก หากกล้องได้รับความเสียหาย
    - ไทย
  - คุณเป็นโมฆะ
  - หลีกเลี่ยงการใช้หรือเก็บกล้องไว้ในบริเวณที่เต็มไปด้วยฝุ่นละออง
  - เช็ดก่อนใส่ไว้ในกล้องของคุณ
  - เกิดความเสียหาย
    - TH-3
64ส่วนประกอบของกล้อง
- 1ปุ่มชัตเตอร์
- 2ปุ่มเปิดปิดเครื่อง (POWER)
- 3ลำโพง
- 4ไมโครโฟน
- 5ไฟช่วยเหลือ AF/ไฟตั้งเวลา
- 6เลนส์
- 7พอร์ท USB, A/V และ HDMI
- 8ฝารางแบตเตอรี่
- 9แฟลช
  - TH-4
- 10ปุ่มซูม
- 11แป้นเลือกโหมด
- 12ปุ่มเลื่อนตำแหน่ง/ปุ่มตกลง
- 13ปุ่มฟังก์ชั่น
- 14ปุ่มเปิดเล่น
- 15ปุ่มเมนู
- 16ไฟแสดงสถานะ
- 17ที่ยึดขาตั้งกล้อง
- 18หน้าจอ
65การตั้งค่ากล้อง
- อุปกรณ์ในกล่องบรรจุภัณฑ์
  - กล้อง
  - แบตเตอรี่แบบชาร์จได้
    - ซีดีรอมซอฟต์แวร์ คู่มือการเริ่มต้นใช้งานแบบด่วน (รวมคู่มือการใช้งาน)
  - อุปกรณ์เสริม
    - ซองใส่กล้อง
      - การ์ดหน่วยความจำ
    - สาย A/V
    - สาย HDMI/อะแดปเตอร์ HDMI
      - TH-5
- 66การใส่แบตเตอรี่และการ์ดหน่วยความจำการชาร์จแบตเตอรี่
  - อย่าลืมประจุถ่านก่อนใช้งานกล้อง
    - 2 หันแบตเตอรี่ด้าน3 หันด้านที่มีผิวสัมผัสสีทองขึ้น ที่มีโลโก้ของซัมซุงลง
  - ▼ การถอดแบตเตอรี่
    - TH-6
  - กดเบาๆ จนกว่าการ์ดจะหลุดออก
  - ไฟแสดงสถานะ
    - จากกล้อง แล้วดึงการ์ดออกจาก
    - ช่องใส่
- 67การเลือกตัวเลือก
  - POWER
  - ▪▪ หน้าจอการตั้งค่าเริ่มต้นจะปรากฏขึ้น
    - ใช้ปุ่มเลื่อนตำแหน่งเพื่อเลื่อนไปสู่ทางเลือกหรือเมน
  - 2กด [t] เพื่อเลือก Language แล้วกดt]
- 3กด [D] หรือM[ ] เพื่อเลือกภาษา แล้วกดo]
- 4 กด [D] หรือM[ ] เพื่อเลือก Date & Time แล้วกด 3 [t]
- 5กด [F] หรือt[ ] เพื่อเลือกรายการ
  - 6กด [D] หรือM[ ] เพื่อเปลี่ยนตัวเลขหรือเลือกรูปแบ บวันที่รูปแบบอื่น แล้วกดo]
  - กดปุ่มo[ ] เพื่อยืนยันตัวเลือกหรือเมนูที่มีแถบสีเน้น
  - ▪▪ กดปุ่มm[ ] อีกครั้งเพื่อกลับไปยังเมนูก่อนหน้า
    - TH-7
68การจับภาพหรือวีดีโอ
- การถ่ายภาพการบันทึกวิดีโอ
- หมุนแป้นเลือกโหมด ไปที่
- ปรับตำแหน่งของเป้าหมายในเฟรม
  - ปรับตำแหน่งของเป้าหมายในเฟรม
  - กด [ชัตเตอร์]
  - ▪▪ เฟรมสีเขียวหมายถึงเป้าหมายอยู่ในโฟกัส
- กด [ชัตเตอร์] อีกครั้งเพื่อหยุดบันทึก
- ชัตเตอร์
  - กด [ชัตเตอร์] ลงจนสุดเพื่อถ่ายภาพ
    - TH-8
    - ต่างกันไปขึ้นอยู่กับสภาวะในการถ่ายและการตั้งค่ากล้อง
69การเล่นไฟล์
- การดูรูปถ่ายการดูวิดีโอ
- กด [P]
  - กด [P]
  - กด [F] หรือt[ ] เพื่อเลื่อนไปสู่ไฟล์ต่างๆ
  - กด [o]
  - ▪▪ กดค้างไว้เพื่อดูไฟล์อย่างรวดเร็ว
- 3ใช้ปุ่มดังต่อไปนี้เพื่อควบคุมการเล่น
  - สแกนย้อนกลับ
  - หยุดหรือเล่นต่อ
  - สแกนไปข้างหน้า
    - [ซูม] ขึ้นหรือลงปรับระดับความดังของเสียง
      - TH-9
70การถ่ายโอนไฟล์ไปไว้ที่เครื่องพีซี (Windows)
- ใส่ซีดีสำหรับติดตั้งลงในไดร์ฟของซีดีรอม
- และทำตามคำแนะนำบนหน้าจอ
- ต่อกล้องกับเครื่องพีซีด้วยสาย USB
  - คลิก
- 3เปิดกล้อง
  - คอมพิวเตอร์ของฉัน
  - ดิสก์แบบถอดได้
  - DCIM
  - 100PHOTO
- 5เลือกไฟล์ที่คุณต้องการและลากหรือบันทึก ไปยังเครื่องพีซี
  - TH-10
71ข้อมูลจำเพาะ
- ประเภท: 1/2.3” (ประมาณ 7.79 มม.) CCD
- ความละเอียดของภาพ: ประมาณ 12.2 ล้านพิกเซล
- พิกเซลทั้งหมด: ประมาณ 12.4 ล้านพิกเซล
- • ระยะ F-stop:F3.4 (W) - F5.8 (T)
- 3.0” (7.62 ซม.) 230 K, TFT LCD
- ระยะโฟกัสอัตโนมัติ TTL (AF หลายจุด, AF กลาง)
- อัตโนมัติ: 1/8 - 1/2,000 วินาที
  - โปรแกรม: 1 - 1/2,000 วินาที (AEB, ต่อเนื่อง: 1/4 - 1/2,000 วินาที)
- กลางคืน: 8 - 1/2,000 วินาที
- ดอกไม้ไฟ: 2 วินาที
- หน่วยความจำภายใน: ประมาณ 76 MB
- หน่วยความจำภายนอก (อุปกรณ์เสริม): การ์ด SD (รับประกันสูงสุด 4 GB)
- ความจุของหน่วยความจำภายในเครื่องอาจไม่ตรงกับที่ระบุไว้ด้านบน
- 34 ขา
- แบตเตอรี่ชนิดลิเธียมไอออน (SLB-10A,1,050 mAh)
- 95.8 x 59.5 x 23.9 มม
- 149 กรัม (ไม่รวมแบตเตอรี่และการ์ดความจำ)
  - อุณหภูมิการทำงาน
- 0 - 40 องศาเซลเซียส
  - TH-11
  - 72FA-3
- 73ینمیا و یتملاس هب طوبرم تاعلاطا
- بلاطم تسرهف
  - 12… … ینمیا و یتملاس هب طوبرم تاعلاطا
  - 124… ……………… نیبرود یرهاظ لکش
  - 5… …………………نیبرود یزادنا هار
  - 258… ………… یرادربملیف ای یرادربسکع
  - 519… …………………… اه لیاف شخپ
  - 6510… )Windows( هنایار هب اه لیاف لاقتنا
  - 8711……………………… تاصخشم
  - یسراف
  - FA-2
- 74نیبرود یزادنا هار
  - یدنب هتسب ندرک زاب
  - یرایتخا یبناج مزاول
  - FA-5
- 75نیبرود یرهاظ لکش
  - FA-4
    - اه هنیزگ باختنا
  - 76FA-7
    - نیبرود ندرک نشور
  - 77FA-6
- 78اه لیاف شخپ
  - اه ملیف هدهاشماه سکع هدهاشم
  - FA-9
    - یرادربملیف
    - رتاش
- 79یرادربملیف ای یرادربسکع
  - یرادربسکع
  - FA-8
- 80تاصخشم
  - FA-11
- 81)Windows( هنایار هب اه لیاف لاقتنا
  - )Windows XP یارب( نمیا ندرک ادج
  - My Computer → Removable ،دوخ هنایار یور4
  - .دینک باختنا ار Disk → DCIM → 100PHOTO
  - FA-10

Models

Contents