Samsung EC-PL70ZZBCPE1, EC-PL70ZZBCPE3, EC-PL70ZZBCPIT, EC-PL70ZZBPBE1, EC-PL70ZZBPBE2, EC-PL70ZZBPBE3, EC-PL70ZZBPBFR, EC-PL70ZZBPBIT, EC-PL70ZZBPBRU, EC-PL70ZZBPBVN, EC-PL70ZZBPPE1, EC-PL70ZZBPPE2, EC-PL70ZZBPPE3, EC-PL70ZZBPPGB, EC-PL70ZZBPPIT, EC-PL70ZZBPPRU, EC-PL70ZZBPPVN, EC-PL70ZZBPRE1, EC-PL70ZZBPRE2, EC-PL70ZZBPRE3, EC-PL70ZZBPRIT, EC-PL70ZZBPRRU, EC-PL70ZZBPRVN, EC-PL70ZZBPSE1, EC-PL70ZZBPSE2, EC-PL70ZZBPSE3, EC-PL70ZZBPSFR, EC-PL70ZZBPSGB, EC-PL70ZZBPSIT, EC-PL70ZZBPSRU, EC-PL70ZZBPSSA, EC-PL70ZZBPSVN, EC-PL70ZZDPBME, EC-PL70ZZDPSME Mengatur kamera, ID-5, Mengeluarkan dari kemasan, Aksesori tambahan, Bahasa, Kamera, Kabel A/V, Kartu memori, Panduan Cepat, Kantung kamera, Baterai isi ulang

Mengatur kamera

Mengeluarkan dari kemasan

Kamera

Adaptor AC/Kabel USB

Baterai isi ulang

Pengikat

CD-ROM Perangkat Lunak	Panduan Cepat
(termasuk panduan pengguna)
Aksesori tambahan	Dijual sebagai kesatuan
	Dijual sebagai kesatuan

Kantung kamera

Kartu memori

Kabel A/V

Kabel HDMI/Adaptor HDMI

Bahasa

ID-5

PL70_ASIA.indb 5			2009-09-16 오전 11:33:33

Contents

PL70 For more information, refer to the User Manual included on the supplied CD-ROM CD-ROM ENG / FRE / TUR / T.CHI / IND / ARA / THA / PER Contents Health and safety information English Camera layout Setting up your camera Unpacking Setting up your camera Inserting the battery and memory card Charging the battery Turning on your camera Selecting options Taking a photo Recording a video Playing files Viewing photos Viewing videos Transferring files to a PC (Windows) Disconnecting safely (for Windows XP) Specifications Sommaire FR-2 Informations relatives à la santé et à la sécurité Français FR-3 FR-4 Assemblage de votre appareil photo Contenu du coffret FR-5 Assemblage de votre appareil photo Insertion de la batterie et de la carte Chargement de la batterie mémoire FR-6 FR-7 Prise de vues FR-8 Filmer une séquence vidéo Lecture de fichiers Visionner des photos Français FR-9 Transfert de fichiers vers un PC (Windows) Débranchement en toute sécurité (pour Windows XP) FR-10 Caractéristiques FR-11 İçindekiler TR-2 Sağlık ve güvenlik bilgileri Türkçe TR-3 Kamera düzeni TR-4 Kameranızı ayarlama Paketi açma İsteğe bağlı aksesuarlar TR-5 Kameranızı ayarlama Pili ve hafıza kartını takma TR-6 Kameranızı açma Language Date & Time Seçenekleri belirleme TR-7 Fotoğraf veya video çekme Fotoğraf çekme TR-8 Video kaydetme Dosyaları oynatma Fotoğrafları görüntüleme Videoları görüntüleme TR-9 Dosyaları bilgisayara aktarma (Windows) Bağlantıyı güvenli bir şekilde kesme (Windows XP) TR-10 Teknik Özellikler TR-11 將檔案轉移至電腦 (Windows) …………………10 T.ZH-2 請勿在可燃或爆炸性氣體和液體附近使用相機請勿讓兒童和動物接近相機避免傷害拍攝對象的視力小心處理與處置電池和充電器 T.ZH-3 相機佈局 T.ZH-4 安裝相機 T.ZH-5 安裝相機插入電池和記憶卡 2 將電池上有 3 將記憶卡的金色觸點 Samsung 標面朝上誌的面朝下 T.ZH-6 電池充電 T.ZH-7 擷取相片或影片 1 將模式撥盤轉到 a。 2 在相框中對齊拍攝對象。 3 將 [快門] 按下一半可自動對焦。 T.ZH-8 錄製影片 1 將模式撥盤轉到 v。 3 按下 [快門]。 4 再按一下 [快門] 可停止錄製。 T.ZH-9 將檔案轉移至電腦 (Windows) USB 4 在電腦上選擇我的電腦 → 卸除式磁碟 → DCIM → 100PHOTO。 → DCIM → 100PHOTO 安全斷開連接 (Windows XP) T.ZH-10 T.ZH-11 Daftar Isi Informasi keselamatan dan Mentransfer file ke PC ID-2 Informasi keselamatan dan kesehatan Bahasa ID-3 Bagian-bagiankamera ID-4 Mengatur kamera Mengeluarkan dari kemasan Aksesori tambahan ID-5 Mengatur kamera Memasukkan baterai dan kartu memori ID-6 Menghidupkan kamera POWER Date & Time ID-7 Mengambil foto atau video Mengambil foto ID-8 Merekam video Memutar file Melihat foto Melihat video ID-9 Mentransfer file ke PC (Windows) Melepas dengan aman (untuk Windows XP) ID-10 Spesifikasi ID-11 AR-3 ةملاسلاو ةحصلا تامولعم تايوتحملا 2… ………… ةملاسلاو ةحصلا تامولعم 4… …………………… اريماكلا ميمصت AR-2 AR-5 اريماكلا دادعإ تايوتحملا غيرفت ةيرايتخلاا تايلامكلا اريماكلا ميمصت AR-4 تارايخلا رايتخا اريماكلا ليغشت AR-7 ةيراطبلا نحشا اريماكلا دادعإ ةركاذلا ةقاطبو ةيراطبلا لاخدإ AR-6 تافلملا ليغشت ويديفلا ضرعروصلا ضارعتسا AR-9 ويديف ليجست عارصملا ويديف وأ روص طاقتلا ةروص طاقتلا AR-8 تافصاوملا AR-11 )Windows ماظن عم( رتويبمكلا ىلإ تافلملا لقن )Windows XP ماظنل ةبسنلاب( ليصوتلا لصف ةملاس .100PHOTO AR-10 สารบัญ ข้อมูลเกี่ยวกับความปลอดภัย การใส่แบตเตอรี่และการ์ด การถ่ายโอนไฟล์ไปไว้ที่เครื่องพีซี TH-2 คำเตือน ห้ามใช้กล้องถ่ายรูปของคุณเมื่ออยู่ใกล้วัตถุไวไฟหรือก๊าซและของเหล ที่มีการระเบิดได้ ควรใช้และเก็บกล้องด้วยความระมัดระวังและถูกวิธี รุนแรง อย่าถือกล้องในขณะที่มือเปียก หากกล้องได้รับความเสียหาย ไทย คุณเป็นโมฆะ หลีกเลี่ยงการใช้หรือเก็บกล้องไว้ในบริเวณที่เต็มไปด้วยฝุ่นละออง TH-4 10ปุ่มซูม 11แป้นเลือกโหมด 12ปุ่มเลื่อนตำแหน่ง/ปุ่มตกลง 13ปุ่มฟังก์ชั่น TH-5 การใส่แบตเตอรี่และการ์ดหน่วยความจำการชาร์จแบตเตอรี่ อย่าลืมประจุถ่านก่อนใช้งานกล้อง 2 หันแบตเตอรี่ด้าน3 หันด้านที่มีผิวสัมผัสสีทองขึ้น ที่มีโลโก้ของซัมซุงลง ▼ การถอดแบตเตอรี่ TH-6 กดเบาๆ จนกว่าการ์ดจะหลุดออก ไฟแสดงสถานะ จากกล้อง แล้วดึงการ์ดออกจาก ช่องใส่ TH-7 การจับภาพหรือวีดีโอ การถ่ายภาพการบันทึกวิดีโอ หมุนแป้นเลือกโหมด ไปที่ ปรับตำแหน่งของเป้าหมายในเฟรม กด [ชัตเตอร์] ▪▪ เฟรมสีเขียวหมายถึงเป้าหมายอยู่ในโฟกัส กด [ชัตเตอร์] อีกครั้งเพื่อหยุดบันทึก ชัตเตอร์ กด [ชัตเตอร์] ลงจนสุดเพื่อถ่ายภาพ TH-9 การถ่ายโอนไฟล์ไปไว้ที่เครื่องพีซี (Windows) ใส่ซีดีสำหรับติดตั้งลงในไดร์ฟของซีดีรอม และทำตามคำแนะนำบนหน้าจอ ต่อกล้องกับเครื่องพีซีด้วยสาย USB TH-10 ข้อมูลจำเพาะ ประเภท: 1/2.3” (ประมาณ 7.79 มม.) CCD ความละเอียดของภาพ: ประมาณ 12.2 ล้านพิกเซล พิกเซลทั้งหมด: ประมาณ 12.4 ล้านพิกเซล TH-11 FA-3 ینمیا و یتملاس هب طوبرم تاعلاطا بلاطم تسرهف 12… … ینمیا و یتملاس هب طوبرم تاعلاطا 124… ……………… نیبرود یرهاظ لکش FA-2 نیبرود یزادنا هار یدنب هتسب ندرک زاب یرایتخا یبناج مزاول FA-5 نیبرود یرهاظ لکش FA-4 اه هنیزگ باختنا FA-7 نیبرود ندرک نشور FA-6 اه لیاف شخپ اه ملیف هدهاشماه سکع هدهاشم FA-9 یرادربملیف رتاش یرادربملیف ای یرادربسکع یرادربسکع FA-8 تاصخشم FA-11 )Windows( هنایار هب اه لیاف لاقتنا )Windows XP یارب( نمیا ندرک ادج My Computer → Removable ،دوخ هنایار یور4 .دینک باختنا ار Disk → DCIM → 100PHOTO FA-10