Manuals
Brands
Photography
Digital Camera
Samsung
Photography
Digital Camera
Samsung
PL90 SAMSUNG PL90 manual
EC-PL90ZZBAAE2
,
EC-PL90ZZBAAE3
,
EC-PL90ZZBAAGB
,
EC-PL90ZZBAAIT
,
EC-PL90ZZBAEE2
,
EC-PL90ZZBAEE3
,
EC-PL90ZZBAEIT
,
EC-PL90ZZBARE1
,
EC-PL90ZZBARE2
,
EC-PL90ZZBARE3
,
EC-PL90ZZBARIL
,
EC-PL90ZZBARSA
,
EC-PL90ZZBDAVN
,
EC-PL90ZZBDRVN
,
EC-PL90ZZBPAE1
,
EC-PL90ZZBPAE2
,
EC-PL90ZZBPAE3
,
EC-PL90ZZBPAIL
,
EC-PL90ZZBPARU
,
EC-PL90ZZBPASA
,
EC-PL90ZZBPEE1
,
EC-PL90ZZBPEIL
,
EC-PL90ZZBPERU
,
EC-PL90ZZBPRE1
,
EC-PL90ZZBPRE2
,
EC-PL90ZZBPRIL
,
EC-PL90ZZBPRRU
,
EC-PL90ZZBPRSA
,
EC-PL90ZZDAAIR
,
EC-PL90ZZDAAME
,
EC-PL90ZZDAEIR
,
EC-PL90ZZDAEME
,
EC-PL90ZZDARIR
,
EC-PL90ZZDARME
,
EC-PL90ZZDPAME
,
EC-PL90ZZDPEME
,
EC-PL90ZZDPRME
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
102
Download on canonical page
102
pages
, 13.11 Mb
Quick Sta
rt M
anual
PL90/PL91
ENG / FIN / SWE / DAN / RUS / LAV / LIT / EST / UKR / NOR
1
2
3
4
14
30
44
62
80
102
MENU
Models
EC-PL90ZZBAAE2
EC-PL90ZZBAAE3
EC-PL90ZZBAAGB
EC-PL90ZZBAAIT
EC-PL90ZZBAEE2
EC-PL90ZZBAEE3
EC-PL90ZZBAEIT
EC-PL90ZZBARE1
EC-PL90ZZBARE2
EC-PL90ZZBARE3
EC-PL90ZZBARIL
EC-PL90ZZBARSA
EC-PL90ZZBDAVN
EC-PL90ZZBDRVN
EC-PL90ZZBPAE1
EC-PL90ZZBPAE2
EC-PL90ZZBPAE3
EC-PL90ZZBPAIL
EC-PL90ZZBPARU
EC-PL90ZZBPASA
EC-PL90ZZBPEE1
EC-PL90ZZBPEIL
EC-PL90ZZBPERU
EC-PL90ZZBPRE1
EC-PL90ZZBPRE2
EC-PL90ZZBPRIL
EC-PL90ZZBPRRU
EC-PL90ZZBPRSA
EC-PL90ZZDAAIR
EC-PL90ZZDAAME
EC-PL90ZZDAEIR
EC-PL90ZZDAEME
EC-PL90ZZDARIR
EC-PL90ZZDARME
EC-PL90ZZDPAME
EC-PL90ZZDPEME
EC-PL90ZZDPRME
Contents
2
Contents
Health and safety
Transferring files to a PC
Health and safety information
3
English
4
Camera layout
5
Setting up your camera
Unpacking
Optional accessories
6
Setting up your camera
Inserting the battery and memory card
Charging the battery
Before using the camera for the first time, you must charge the battery
Selecting options
7
In Shooting mode, press
option or menu
8
Capturing photos or videos
Press
] to select
(Press
Align your subject in the frame
automatically
4 Press [Shutter] all the way down to take the photo
Recording a video
Press [Shutter]
Viewing photos
Viewing videos
9
3 Use the following buttons to control playback
10
Transferring files to a PC (Windows)
1 Connect your camera to your computer using the built-inUSB plug
Turn on the camera
3 Select a folder on your computer to save new files
4 Select Yes
11
Specifications
12
Sisältö
Valokuvaaminen ja videoiden
Tietostojen siirtäminen
FI-2
Terveys ja turvallisuus
Suomi
13
FI-3
14
Kameran osat
FI-4
15
Kameran käyttövalmistelut
Pakkauksen avaaminen
Lisävarusteet
FI-5
Kameran käyttövalmistelut
Akun ja muistikortin asentaminen
Akun lataaminen
Muista ladata akku ennen kameran käyttämistä
16
FI-6
]-painiketta
Paina kuvaustilassa
Valitse asetus tai valikko selaamalla navigointinäppäimillä
Asetusten valitseminen
17
FI-7
18
Valokuvaaminen ja videoiden nauhoitus
Paina
] valitaksesi
(Paina
Aseta kuvausaihe kehykseen
[Suljin]-painikkeenpuoliksi alas
kokonaan alas
FI-8
Videon kuvaaminen
Paina [Suljin]-painiketta
19
Tiedostojen toistaminen
Valokuvien katseleminen
Paina [ ]-painiketta
[ ]-painiketta
1 Paina [ ]-painiketta
2 Paina [ ]-painiketta
3 Toistoa ohjataan seuraavilla painikkeilla
FI-9
20
Tietostojen siirtäminen tietokoneeseen (Windows)
Kytke kamera tietokoneeseen
Kytke kamera päälle
tallentaa uudet tiedostot
4 Valitse Kyllä
FI-10
21
Tekniset tiedot
FI-11
22
Innehåll
Kamerans utseende… ………
Konfigurera kameran………
Specifikationer… ……………
Hälso- och säkerhetsinformation
SV-2
Svenska
23
SV-3
24
Kamerans utseende
SV-4
25
Konfigurera kameran
Packa upp
Extra tillbehör
SV-5
Konfigurera kameran
Sätta in batteriet och minneskortet
Ladda batteriet
Se till att ladda batteriet innan kameran användes
26
SV-6
Välja alternativ
Tryck på
] i fotoläge
till ett alternativ eller en meny
Tryck på [ ] för att bekräfta det markerade
alternativet eller menyn
27
SV-7
28
Ta foton eller spela in video
] för att välja
(Tryck på
ned
SV-8
Spela in ett videoklipp
Komponera ditt motiv i ramen
Tryck på [Avtryckaren]
[Avtryckaren] igen
] igen
29
Spela upp filer
Visa foton
SV-9
30
Överföra filer till en dator (Windows)
den inbyggda USB-kontakten
Slå på kameran
filer
4 Välj Ja
SV-10
31
Specifikationer
SV-11
32
Indhold
Oplysninger om sundhed og
sikkerhed………………………
Kameraets udseende… ……
Opsætning af dit kamera……
Optagelse af billeder eller
videoer… ………………………
Afspilning af filer… …………
Overførsel af filer til en pc
(Windows)… …………………10
Oplysninger om sundhed og sikkerhed
DA-2
Dansk
33
DA-3
34
Kameraets udseende
DA-4
35
Opsætning af dit kamera
Kontroller indhold
Valgfrit ekstraudstyr
DA-5
Opsætning af dit kamera
Isætning af batteri og hukommelseskort
Opladning af batteriet
Husk at oplade batteriet, inden du bruger kameraet
36
DA-6
Valg af funktioner
I optagetilstand: Tryk på
indstilling eller menu
Tryk på [ ] for at bekræfte den markerede
37
DA-7
38
Optagelse af billeder eller videoer
Tryk på
] for at vælge
(Tryk på
automatisk
4 Tryk [Udløseren] helt ned for at tage billedet
DA-8
Find dit motiv i rammen
Tryk på [Udløseren]
Tryk på [Udløseren] igen for at stoppe
optagelsen
39
Afspilning af filer
filerne
Visning af videoklip
Brug følgende knapper til at styre
afspilningen
DA-9
40
Overførsel af filer til en pc (Windows)
det indbyggede USB-stik
2 Tænd kameraet
4 Vælg Ja
DA-10
42
Содержание
Подготовка камеры к
Передача файлов на ПК
Технические
Сведения о безопасности
RU-2
43
RU-3
Русский
44
Устройство фотокамеры
RU-4
45
Подготовка камеры к работе
Комплектация
Дополнительные принадлежности
RU-5
Подготовка камеры к работе
Установка батареи и карты памяти
Зарядка батареи
Перед использованием фотокамеры не забудьте зарядить батарею питания
46
RU-6
Выбор параметров
В режиме съемки нажмите кнопку
перехода к нужному параметру или пункту
меню
Нажмите кнопку [ ] для подтверждения
выбора параметра или пункта меню
47
RU-7
48
Фото- и видеосъемка
], чтобы выбрать
Скомпонуйте кадр
затвора до конца
RU-8
выбрать
режима
Нажмите кнопку затвора
49
Просмотр файлов
Просмотр фотографийПросмотр видеофайлов
Нажмите кнопку
] или [ ] для прокрутки
файлов
Для управления просмотр используйте
RU-9
50
Передача файлов на ПК (ОС Windows)
2 Включите камеру
новых файлов
Выберите пункт Да
RU-10
51
Технические характеристики
RU-11
52
Saturs
drošību…………………………
Fotoattēlu vai videoklipu
Informācija par veselību un drošību
LV-2
Latviešu
53
LV-3
54
Kameras izkārtojums
LV-4
55
Kameras iestatīšana
Komplektācija
Papildpiederumi
LV-5
Kameras iestatīšana
Akumulatora un atmiņas kartes ievietošana
Akumulatora uzlāde
56
LV-6
Iespēju izvēle
Fotografēšanas režīmā nospiediet
iespējai vai izvēlnei
Nospiediet
iespēju vai izvēlni
57
LV-7
58
Fotoattēlu vai videoklipu uzņemšana
], lai izvēlētos
(Nospiediet
Daļēji nospiediet [Aizvars], lai veiktu
automātisku fokusēšanu
uzņemtu fotoattēlu
LV-8
Nospiediet [Aizvars]
Vēlreiz nospiediet [Aizvars], lai pārtrauktu
ierakstīšanu
59
Failu atskaņošana
Fotoattēlu skatīšana
1 Nospiediet [ ]
2 Nospiediet [ ]
pogas
LV-9
60
Failu pārsūtīšana uz datoru (sistēmā Windows)
iebūvēto USB spraudni
2 Ieslēdziet kameru
failus
4 Atlasīt Jā
LV-10
61
Tehniskie dati
LV-11
62
Turinys
Sveikatos ir saugos
informacija… …………………
Fotoaparato schema…………
Fotoaparato nustatymas… …
Fotografavimas ar
filmavimas… …………………
Failų paleidimas………………
Failų perkėlimas į kompiuterį
(„Windows“)……………………10
Sveikatos ir saugos informacija
LT-2
Lietuvių
63
LT-3
64
Fotoaparato schema
LT-4
65
Fotoaparato nustatymas
Išpakavimas
Papildomai įsigyjami priedai
LT-5
Fotoaparato nustatymas
Akumuliatoriaus ir atminties kortelės įdėjimas
Akumuliatoriaus įkrovimas
Prieš pradėdami naudotis fotoaparatu, būtinai įkraukite akumuliatorių
66
LT-6
Parinkčių pasirinkimas
Fotografavimo režime paspauskite
Naudodamiesi naršymo mygtukais
persikelkite prie meniu ar parinkties
Paspausdami [ ] patvirtinkite paryškintą
parinktį arba meniu
67
LT-7
68
Fotografavimas ar filmavimas
FotografavimasFilmavimas
Norėdami pasirinkti
) Spauskite
(Norėdami pasirinkti
Išlygiuokite savo objektą rėmelyje
Norėdami sufokusuoti automatiškai
nuspauskite [Užraktas] iki pusės
[Užraktas]
nufotografuokite
LT-8
69
Failų paleidimas
Nuotraukų peržiūra
Paspauskite
] arba [ ] slinkite per failus
1 Paspauskite [ ]
2 Paspauskite [ ]
grojimą
LT-9
70
Failų perkėlimas į kompiuterį („Windows“)
Prijunkite fotoaparatą prie kompiuterio
2 Įjunkite fotoaparatą
išsaugokite naujus failus
4 Pasirinkite Taip
LT-10
71
Specifikacijos
LT-11
72
Sisukord
Tervisekaitse- ja
ohutusteave……………………
Kaamera kujundus…………
Kaamera häälestamine………
Pildistamine ja videote
salvestamine… ………………
Failide esitamine……………
Failide edastamine
arvutisse (Windows)…………10
Tehnilised andmed…………
Tervisekaitse- ja ohutusteave
ET-2
Eesti
73
ET-3
74
Kaamera kujundus
ET-4
75
Kaamera häälestamine
Pakendi sisu
Valikulised lisatarvikud
ET-5
Kaamera häälestamine
Aku ja mälukaardi paigaldamine
Aku laadimine
Veenduge, et aku oleks enne fotoaparaadi kasutamist laetud
76
ET-6
Kaamera sisselülitamine
Vajutage pildistusrežiimis nuppu
menüüni
Eesti
77
ET-7
78
Pildistamine ja videote salvestamine
Valige nupu
(Valige nupu
] abil
Joondage kaadris olev objekt
alla
ET-8
Videoklipi salvestamine
Vajutage nuppu [Katik]
nuppu [Katik]
79
Failide esitamine
Vajutage nuppu [ ]
[ ] või [ ]
Videoklippide vaatamine
Taasesituse juhtimiseks kasutage järgmisi
nuppe
ET-9
80
Failide edastamine arvutisse (Windows)
Lülitage kaamera sisse
kaust
4 Valige Jah
ET-10
81
Tehnilised andmed
ET-11
82
Зміст
Відомості про здоров’я та
Передавання файлів на
Відомості про здоров’я та безпеку
UK-2
83
UK-3
Українська
84
Вигляд камери
UK-4
85
Настроювання камери
Розпакування
Додаткові аксесуари
UK-5
Настроювання камери
Вставлення акумулятора та карти пам’яті
86
UK-6
Зарядження акумулятора
Перед використанням фотокамери не забудьте зарядити батарею живлення
Використання сенсорного екрана
У режимі зйомки натисніть
виділеного пункту або меню
87
UK-7
88
Зйомка фотографій і відео
Натисніть
], щоб вибрати
(Натисніть
Вирівняйте об’єкт зйомки в рамці
автоматичного фокусування
фотографію
Записування відео
] щоб вибрати
Натисніть [Shutter]
записування
UK-8
89
Відтворення файлів
Перегляд фотографій
] або [ ], щоб прокручувати
файли
відтворенням
UK-9
90
Передавання файлів на комп’ютер (Windows)
допомогою вбудованого штекера USB
2 Увімкніть камеру
збереження нових файлів
4 Виберіть Так
UK-10
91
Технічні характеристики
UK-11
92
Innhold
Ta bilder og spille inn videoer.…
Spille av filer ………………
Overføre filer til en PC
(for Windows)…………………10
Spesifikasjoner… ……………
NO-2
Norsk
93
NO-3
94
Kameraets oppbygging
NO-4
95
Oppsett av kameraet
Pakke ut
Ekstra tilbehør
NO-5
Oppsett av kameraet
Sette inn batteri og minnekort
Lade batteriet
Før du bruker kameraet første gang, må du lade opp batteriet
96
NO-6
Innstilling av alternativer
Norsk
I opptaksmodus trykker du på
Bruk navigasjonsknappene til å bla til et valg
eller en meny
Trykk på
] for å bekrefte valget eller
menyen som er markert
97
NO-7
98
Ta bilder og spille inn videoer
(Trykk på
4 Trykk [Utløseren] helt ned for å ta bildet
NO-8
Ta opp en video
Juster motivet i rammen
Trykk på [Utløseren]
opptaket
99
Spille av filer
Visning av bilder
NO-9
100
Overføre filer til en PC (for Windows)
innebygde USB-pluggen
Slå på kameraet
de nye filene
4 Velg Yes (Ja)
NO-10
101
Spesifikasjoner
NO-11