Samsung 360W 3.1.2-Kanal Flat Soundbar HW-K850 HW-K850/EN, HW-K850/XN Manuel d'utilisation, Imaginez les possibilités

HW-K850

Manuel d'utilisation

Imaginez les possibilités

Merci d’avoir choisi un appareil Samsung.

Pour recevoir une assistance plus complète, veuillez enregistrer votre produit sur

www.samsung.com/register

Models

1User manual
- Imagine the possibilities
  - GETTING STARTED
- 2Safety Information
  - CAUTION
  - 3ENG
- 5CONTENTS
  - 2 GETTING STARTED
    - 2Safety Information
    - 4Dolby Atmos®
    - 6What’s Included
  - 7 DESCRIPTIONS
    - 7Front / Right Side Panel
    - 8Bottom Panel
    - 9Remote Control
  - 14 INSTALLATION
    - 14Installing the Soundbar
  - 18 CONNECTIONS
    - 18Connecting the Subwoofer
    - 21Connecting to a TV
    - 23Connecting to External Devices
  - 26 FUNCTIONS
- 6What’s Included
  - DESCRIPTIONS
- 7Front / Right Side Panel
  - 1 / (Volume) Button
- 8Bottom Panel
  - HDMI IN 1, HDMI IN
  - LABEL
  - Wi-FiSETUP
  - DC 19V (Power Supply In)
- 9Remote Control
  - 12Inserting Batteries (AA Battery x2)
  - Using the Hidden Buttons
    - Hidden Button
    - Reference page
    - p (Play / Pause)
    - Down
  - 13Output specifications for the different modes of sound effect
    - Effect
    - Output
- 14Installing the Soundbar
  - 17Detaching the Soundbar from the Wall
    - CONNECTIONS
- 18Connecting the Subwoofer
  - 19Connecting the Subwoofer Manually if the Automatic Connection Fails
    - ++Before You Begin
  - 20LED indicator lamp status on subwoofer
    - LED
    - Status
    - Description
    - Resolution
- 21Connecting to a TV
  - 22Connecting to a TV Using a Digital Optical Cable
    - Optical Cable (not supplied)
    - ++Auto Power Link
      - D.IN mode
- 23Connecting to External Devices
  - 24HDMI Cable
  - 25Optical or Analogue Audio Cable
    - Optical Cable
    - Audio Cable
    - Set-topbox
    - Game console
    - ++AUX Cable
    - ++Optical Cable
- 26Input Mode
- 29Using the Multiroom App
  - ++Launching the Samsung Multiroom App
  - 30Connecting the Soundbar to Your Network
    - Music in mobile phone
    - Internet radio
- 31Using the Network Standby On Function
- 32Software Update
  - ++If UPDATE was not displayed
  - 33Auto update
- 34Troubleshooting
  - APPENDIX
- 35Specifications
  - 36Licences
    - Wireless Models (including the frequency of 5.15GHz-5.35GHz)
    - Wireless Models (excluding the frequency of 5.15GHz-5.35GHz)
    - 37Contact SAMSUNG WORLD WIDE
38Ръководство за потребителя
- Представете си възможностите
  - начало
- 39Информация за безопасност
  - ВНИМАНИЕ
  - 40BUL
- 42съдържание
  - 2 начало
    - 2Информация за безопасност
    - 6Какво е включено
  - 7 описания
    - 7Преден/десен панел
    - 8Долен Панел
    - 9Дистанционно управление
  - 14 МОНТИРАНЕ
    - 14 Монтиране на Soundbar
  - 18свързвания
    - 18Свързване на субуфера
    - 21Свързване към телевизор
    - 23Свързване към външни устройства
  - 26 функции
    - 26Входен режим
    - 27Bluetooth
    - 29Използване на приложението Multiroom
    - 31Използване на функцията Network Standby On
    - 32Актуализиране на софтуера
  - 34 Отстраняване на неизправности
    - 34Отстраняване на неизправности
  - 35приложение
    - 35 Спецификация
- 43Какво е включено
- 44Преден/десен панел
  - 1 Бутон / (Сила на звука)
  - 2Бутон(Източник)
    - описания
- 45Долен Панел
  - ЕТИКЕТ
  - DC 19V (Вход за захранване)
- 46Дистанционно управление
  - 49Поставяне на батерии (x2 батерии тип AA)
  - ИЗПОЛЗВАНЕ НА СКРИТИТЕ БУТОНИ
    - Скрит бутон
    - Страница за справки
    - Бутон на дистанционното
    - Функция
    - управление
    - p (Възпроизвеждане
    - Пауза)
    - Нагоре
    - Надясно
  - 50Спецификации за изход при различните режими на
  - ЗВУКОВ ЕФЕКТ
    - Ефект
    - Изход
- 51Монтиране на Soundbar
  - 54Демонтиране на Soundbar от стената
    - свързвания
- 55Свързване на субуфера
  - 56Ръчно свързване на субуфера, ако автоматичното свързване е неуспешно
    - ++Преди да започнете
  - 57Статус на светодиодната индикаторна лампа за субуфера
    - СВЕТОДИОД
    - Статус
    - Описание
    - Решение
- 58Свързване към телевизор
  - 59Свързване към телевизор чрез цифров оптичен кабел
    - Оптичен Кабел (не е включен)
    - Наляво
- 60Свързване към външни устройства
  - 61HDMI Кабел
  - 62Оптичен или аналогов аудио кабел
    - BD/ DVD плейър
    - Игрова конзола
- 63Входен режим
- 66Използване на приложението Multiroom
  - ++ Основни положения при комуникацията
  - Изисквания:
  - 67Свързване на Soundbar към мрежата ви
    - Музика на мобилния телефон
    - Интернет радио
    - Услуга за музика
- 68Използване на функцията Network Standby On
- 69Актуализиране на софтуера
  - ++Ако не се покаже UPDATE
  - 70Автоматично актуализиране
- 71Отстраняване на неизправности
  - приложение
- 72Спецификация
  - 73Лиценз
    - Безжични модели (включително честота от 5,15 GHz-5,35GHz)
    - Безжични модели (без честота от 5,15 GHz-5,35GHz)
    - 74Свържете се със SAMSUNG ПО ЦЕЛИЯ СВЯТ
75Korisnički priručnik
- Zamislite mogućnosti
- 79sadržaj
  - 2 početak
    - 2Sigurnosne informacije
    - 6Što je uključeno
  - 7 opis
    - 7Ploča s prednje/desne strane
    - 8Donja ploča
    - 9Daljinski upravljač
  - 14 MONTIRANJE
    - 14Instalacija uređaja Soundbar
  - 18 veze
    - 18 Spajanje subwoofera
    - 21 Povezivanje s televizorom
    - 23Povezivanje s vanjskim uređajima
- 80Što je uključeno
- 81Ploča s prednje/desne strane
  - 1 / (Glasnoća) Gumb
- 82Donja ploča
  - OZNAKA
  - DC 19V (Uključeno Napajanje)
- 88Instalacija uređaja Soundbar
  - 91Uklanjanje uređaja soundbar sa zida
    - veze
- 92Spajanje subwoofera
  - 93Ručno spajanje subwoofera ako automatsko spajanje ne uspije
    - ++Prije nego što započnete
  - 94Stanje lampice pokazatelja LED na subwooferu
    - Stanje
    - Opis
    - Rješenje
- 95Povezivanje s televizorom
  - 96Povezivanje s televizorom pomoću digitalnog optičkog kabela
    - Optički Kabel
    - (nije isporučeno)
    - D.IN
    - Lijevo
- 97Povezivanje s vanjskim uređajima
  - 98HDMI kabel
  - 99Optički ili analogni audiokabel
    - Optički Kabel
    - Audio Kabel
    - BD/ DVD playera
    - Prijamnik / Igraća
- 100Način ulaza
- 103Upotreba aplikacije Multiroom
  - ++ Android ili iOS
  - ++Pokretanje aplikacije Samsung Multiroom
  - 104Povezivanje uređaja Soundbar s mrežom
    - Glazba na mobilnom telefonu
    - Internetski radio
- 105Upotreba funkcije Network Standby On
- 108Rješavanje problema
- 109Tehnički podaci
112Uživatelská příručka
- Představte si své možnosti
  - začínáme
- 113Bezpečnostní informace
  - VÝSTRAHA
  - 114CZE
- 116obsah
  - 2 začínáme
    - 2Bezpečnostní informace
    - 6Součásti dodávky
  - 7 popis
    - 7Přední / pravý panel
    - 8Dolní panel
    - 9Dálkové ovládání
  - 14 INSTALACE
    - 14Instalace přístroje Soundbar
  - 18 Připojení
    - 18Připojení subwooferu
    - 21Připojení k televizoru
    - 23Připojení k externím zařízením
  - funkce
- 117Součásti dodávky
- 118Přední / pravý panel
  - 1 Tlačítko
  - (Hlasitost)
  - 2 Tlačítko
  - (Zdroj)
  - Pravá strana
  - 3 Tlačítko
  - (Napájení)
  - Zobrazení
- 119Dolní panel
  - ŠTÍTEK
  - DC 19V (Vstup napájení)
- 120Dálkové ovládání
  - Nahoru/Dolů/Levý/ Pravý
  - 123Vložení baterií (baterie AA x2)
  - POUŽÍVÁNÍ SKRYTÝCH TLAČÍTEK
    - Skryté tlačítko
    - Tlačítko dálkového
    - Funkce
    - ovladače
    - p (Přehrát/Pozastavit)
    - Pravý
  - 124Specifikace výstupu pro různé režimy ZVUKOVÉHO EFEKTU
    - Vstup
    - Výstup
- 125Instalace přístroje Soundbar
  - 128Sejmutí zařízení soundbar ze stěny
    - připojení
- 129Připojení subwooferu
  - 130Ruční připojení subwooferu v případě selhání automatického připojení
    - ++Než začnete
  - 131Kontrolka stavu na basovém reproduktoru
    - Stav
    - Popis
    - Řešení
- 132Připojení k televizoru
  - 133Připojení k televizoru pomocí digitálního optického kabelu
    - Optický Kabel
    - (není součástí dodávky)
- 134Připojení k externím zařízením
  - 136Optický a analogový audio kabel
    - BD/ Přehrávač
    - DVD/ Set-top
    - konzole
- 140Použití aplikace Multiroom
  - ++Spuštění aplikace Samsung Multiroom
  - 141Připojení přístroje Soundbar k síti
    - Hudba v mobilním telefonu
    - Internetové rádio
- 142Použití funkce Network Standby On
- 143Aktualizace softwaru
  - ++Nebyla-lizobrazena zpráva UPDATE
  - 144Automatická aktualizace
- 145Tešení problémů
- 146Technické údaje
149Bedienungsanleitung
- Erleben Sie die Möglichkeiten
  - erste schritte
- 150Sicherheitsinformationen
  - ACHTUNG
  - 151DEU
- 153Inhalt
  - 2 erste schritte
    - 2Sicherheitsinformationen
    - 6Lieferumfang
  - 7 beschreibungen
    - 7Bedienfeld auf der Vorder-/Rückseite
    - 8Unteres bedienfeld
    - 9Fernbedienung
  - 14 MONTAGE
    - 14Installieren der Soundbar
  - 18 anschlüsse
    - 18Anschliessen des subwoofers
    - 21Anschluss an ein Fernsehgerät
    - 23Verbindung mit externen Geräten herstellen
  - funktionen
- 154Lieferumfang
  - beschreibungen
- 155Bedienfeld auf der Vorder-/Rückseite
  - 1 / (Lautstärke)-Taste
- 156Unteres bedienfeld
  - BESCHRIFTUNG
  - (Stromversorgungsanschluss)
- 157Fernbedienung
  - 160Einlegen der Batterien (AA-Batterienx2)
  - Verwenden der verborgenen tasten
    - Verborgene Taste
  - 161Ausgangsspezifikationen für die verschiedenen Modi von TONEFFEKT
    - Effekt
    - Ausgang
- 162Installieren der Soundbar
  - 165Soundbar von der Wand abnehmen
    - anschlüsse
- 166Anschliessen des subwoofers
  - 168LED-Anzeigelampenstatusan Subwoofer
    - Beschreibung
    - Auflösung
- 169Anschluss an ein Fernsehgerät
  - 170Über ein optisches Digitalkabel mit einem Fernseher verbinden
    - Optisches Kabel (Nicht enthalten)
    - Links
- 171Verbindung mit externen Geräten herstellen
  - 172HDMI-Kabel
  - 173Optisches oder analoges Audiokabel
    - BD
    - DVD-Spieler
    - Set-Top-Box
    - Game konsole
- 174Eingangsmodus
- 177Multiroom-Appverwenden
  - Voraussetzungen:
  - ++Samsung Multiroom-Appstarten
  - 178AnschlieSSen der Soundbar an Ihr Netzwerk
    - Musik auf dem Mobiltelefon
    - Internet-Radio
- 179Verwenden der Network Standby On funktion
- 180Software aktualisierung
  - 181++Wenn das UPDATE nicht angezeigt wird
- 182Fehlersuche
  - anhang
- 183Technische daten
  - 184Lizenz
    - Drahtlos-Modelle(auch die im Frequenzbereich von 5,15-5,35GHz)
    - Drahtlos-Modelle(außer die im Frequenzbereich von 5,15-5,35GHz)
    - 185Kontakt zu SAMSUNG WORLD WIDE
186Kasutusjuhend
- Kujutlege võimalusi, mida see pakub
  - ALUSTAMINE
- 187Ohutusalane teave
  - ETTEVAATUST
  - 188EST
- 190SISUKORD
  - 2 ALUSTAMINE
    - 2Ohutusalane teave
    - 6Mis on kaasas
  - 7 KIRJELDUSED
    - 7Esikülje / Parema külje paneel
    - 8Alumine paneel
    - 9Kaugjuhtimispult
  - 14 PAIGALDUS
    - 14Soundbari paigaldamine
  - 18 Ühendused
    - 18Bassikõlari ühendamine
    - 21Teleriga ühendamine
    - 23Ühendamine välisseadmetega
  - 26 FUNKTSIOONID
    - 26Sisendrežiim
    - 29 Rakenduse Multiroom kasutamine
    - 31Funktsiooni Network Standby On kasutamine
    - 32Tarkvaravärskendus
  - 34 TÕRKEOTSING
    - 34Tõrkeotsing
  - 35LISA
    - 35 Tehnilised andmed
- 191Mis on kaasas
  - KIRJELDUSED
- 192Esikülje / Parema külje paneel
  - 1 Nupp / (Helitugevus)
- 193Alumine paneel
  - SILT
  - DC 19V (voolutoide sees)
- 194Kaugjuhtimispult
  - 197Patareide sisestamine (AA-tüüpipatarei (2 tk))
  - VARJATUD NUPPUDE KASUTAMINE
    - Varjatud nupp
    - p (Esita/Peata)
    - Üles
    - Alla
    - Vasak
    - Parem
  - 198Funktsiooni Heliefekt erinevate režiimide väljundispetsifikatsioonid
    - Sisend
- 199Soundbari paigaldamine
  - 202Soundbari eemaldamine seinalt
    - ÜHENDUSED
- 203Bassikõlari ühendamine
  - 204Bassikõlari käsitsi ühendamine, kui automaatne ühendamine ebaõnnestub
    - ++Enne alustamist tehke järgmist
  - 205LED-märgutuleolek bassikõlaril
    - Olek
    - Kirjeldus
    - Eraldusvõime
- 206Teleriga ühendamine
  - 207Teleri ühendamine digitaalse optilise kaabli abil
    - Optiline kaabel
    - (pole kaasas)
- 208Ühendamine välisseadmetega
  - HDMI1
  - HDMI2
  - 210Optiline või analooghelikaabel
- 211Sisendrežiim
- 214Rakenduse Multiroom kasutamine
  - ++Rakenduse Samsung Multiroom käivitamine
  - 215SOUNDBARI ÜHENDAMINE OMA VÕRKU
    - Muusika mobiiltelefonis
    - Interneti-raadio
    - Muusikateenus
- 216Funktsiooni Network Standby On kasutamine
- 217Tarkvaravärskendus
  - ++Kui teadet UPDATE ei kuvatud
  - 218Automaatne värskendus
- 219Tõrkeotsing
  - LISA
- 220Tehnilised andmed
  - 221Litsentsid
    - Traadita mudelid (sealhulgas sagedus 5,15–5,35GHz)
    - Traadita mudelid (välja arvatud sagedus 5,15–5,35GHz)
    - 222SAMSUNGIGA ühenduse võtmine KOGU MAAILMAS
223Manuel d'utilisation
- Imaginez les possibilités
  - démarrage
  - 224ATTENTION
  - 225FRA
- 227sommaire
  - 2 démarrage
    - 2Informations relatives à la sécurité
    - 6Contenu
  - 7 descriptions
    - 7Panneau frontal/de droite
    - 8Panneau arrière
    - 9Télécommande
  - 18 Branchements
    - 18 Connexion du subwoofer
    - 21 Connexion de l'appareil à un téléviseur
    - 23Raccordement à des appareils externes
  - fonctions
- 228Contenu
  - descriptions
- 229Panneau frontal/de droite
  - 1 Bouton / (Volume)
- 230Panneau arrière
  - ÉTIQUETTE
- 231Télécommande
  - 234Mise en place des piles (Pile AA x2)
  - UTILISATION DES TOUCHES DISSIMULÉES
    - Touche dissimulée
    - Page de référence
    - Touche de télécommande
    - p (Lecture/Pause)
    - Bas
    - Gauche
    - Droite
  - 235Spécifications de sortie pour les différents modes de EFFET SONORE
    - Entrée
    - Effet
    - Sortie
- 236Installation de la Soundbar
  - 239Retrait de la soundbar du mur
    - branchements
- 240Connexion du subwoofer
  - 241Connexion manuelle du subwoofer en cas d'échec de la connexion automatique
    - ++Avant de commencer
      - Arrière du subwoofer
  - 242État du témoin indicateur LED sur le subwoofer
    - État
    - Résolution
  - 243Connexions avec le téléviseur à l'aide d'un câble HDMI (numérique)
    - Câble HDMI
- 245Raccordement à des appareils externes
  - 246Câble HDMI
  - 247Câble audio analogique ou optique
    - Câble Optique
    - Câble Audio
    - Lecteur BD/ DVD
    - Décodeur
- 248Mode D’entrée
- 251Utilisation de l'application Multiroom
  - Configuration requise :
  - 252Connexion de la Soundbar à votre réseau
    - Musique sur le téléphone mobile
    - Radio sur Internet
    - Service musical
- 253Utilisation de la fonction Network Standby On
- 254Mise à jour logicielle
  - ++Si UPDATE n’est pas affiché
  - 255Mise à jour automatique
- 256Tépannage
  - annexe
- 257Spécifications
260Εγχειρίδιο χρήσης
- Φανταστείτε τις δυνατότητες
  - ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΉΣΗ
- 261Πληροφορίες για την ασφάλεια
  - ΠΡΟΣΟΧΗ
  - 262GRE
- 264ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ
  - 2 ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΉΣΗ
    - 2Πληροφορίες για την ασφάλεια
    - 6Τι περιλαμβάνεται
  - 7 ΠΕΡΙΓΡΑΦΈΣ
    - 7Μπροστινή / Δεξιά πλευρά
    - 8Κατω πλευρα
    - 9Τηλεχειριστήριοτηλεχειριστήριο
  - 14 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
    - 14 Εγκατάσταση του Soundbar
  - 18 Συνδέσεις
    - 18Συνδεση του subwoofer
    - 21Σύνδεση με τηλεόραση
    - 23Σύνδεση σε εξωτερικές συσκευές
- 265Τι περιλαμβάνεται
  - ΠΕΡΙΓΡΑΦΈΣ
- 266Μπροστινή / Δεξιά πλευρά
  - 1 Κουμπί / (Ένταση ήχου)
- 267Κατω πλευρα
  - ΕΤΙΚΕΤΑ
- 268Τηλεχειριστήριοτηλεχειριστήριο
  - 271Τοποθέτηση μπαταριών (2 μπαταρίες AA)
  - ΧΡΗΣΗ ΤΩΝ ΚΡΥΦΩΝ ΚΟΥΜΠΙΩΝ
    - Κρυφό κουμπί
  - 272Προδιαγραφές εξόδου για τις διάφορες λειτουργίες του ΕΦΕ ΗΧΟΥ
    - Εφέ
- 273Εγκατάσταση του Soundbar
  - 276Αφαιρεση του Soundbar απο τον τοιχο
    - ΣΥΝΔΈΣΕΙΣ
- 277Συνδεση του subwoofer
  - 278Μη αυτόματη σύνδεση του subwoofer εάν αποτύχει η αυτόματη σύνδεση
    - ++Πριν ξεκινήσετε
  - 279Ενδεικτική λυχνία LED στο subwoofer
    - ΛΥΧΝΙΑ LED
    - Κατάσταση
    - Περιγραφή
    - Ανάλυση
- 280Σύνδεση με τηλεόραση
  - 281Σύνδεση σε τηλεόραση χρησιμοποιώντας ψηφιακό οπτικό καλώδιο
    - Αριστερά
- 282Σύνδεση σε εξωτερικές συσκευές
  - 283Καλώδιο HDMI
  - 284Οπτικό ή αναλογικό καλώδιο ήχου
    - Οπτικό Καλώδιο
    - (δεν παρέχεται)
    - Καλώδιο Ήχου
    - BD/ Συσκευή
    - αναπαραγωγής DVD
    - Αποκωδικοποιητής
    - Κονσόλα παιχνιδιών
- 285Τρόπος λειτουργίας εισόδου
  - Δεξιά πλευρά του Soundbar
- 288Χρήση της εφαρμογής Multiroom
  - ++Εκκίνηση της εφαρμογής Samsung Multiroom
  - 289Σύνδεση του Soundbar στο δίκτυό σας
    - Μουσική σε κινητό τηλέφωνο
    - Διαδικτυακό ραδιόφωνο
- 290Χρηση της λειτουργιας Network Standby On
- 291Ενημερωση λογισμικου
  - ++Αν δεν εμφανιστεί η ένδειξη UPDATE
  - 292Αυτόματη ενημέρωση
- 293Αντιμετώπιση προβλημάτων
  - ΠΑΡΆΡΤΗΜΑ
- 294Προδιαγραφες
  - 295ΑΔΕΙΑ
    - Ασύρματα μοντέλα (συμπεριλαμβανομένων των συχνοτήτων 5,15 GHz - 5,35 GHz)
    - Ασύρματα μοντέλα (εξαιρουμένων των συχνοτήτων 5,15 GHz - 5,35 GHz)
    - 296Επικοινωνήστε με τη SAMSUNG WORLD WIDE
297Használati útmutató
- Képzelje el a lehetőségeket
  - FIGYELEM
    - kezdeti lépések
- 298Biztonsági óvintézkedések
  - 299HUN
- 301tartalomjegyzék
  - 2 kezdeti lépések
    - 2Biztonsági óvintézkedések
    - 6A mellékelt tartozékok
  - 7 a készülék bemutatása
    - 7Előlap / Jobb oldali panel
    - 8Alsó panel
    - 9A távvezérlő
  - 14 TELEPÍTÉS
    - 14 A Soundbar telepítése
  - 18 Csatlakozások
    - 18A mélysugárzó csatlakoztatása
    - 21Csatlakoztatás TV-hez
    - 23Satlakozás külső eszközökhöz
  - 26 a készülék funkciói
    - 26Bemeneti mód
    - 29 A Multiroom Alkalmazás használata
    - 31A Network Standby On funkció használata
    - 32Szoftverfrissítés
  - 34 Hibaelhárítás
    - 34Hibaelhárítás
  - 35függelék
    - 35Műszaki adatok
- 302A mellékelt tartozékok
  - a készülék bemutatása
- 303Előlap / Jobb oldali panel
  - 1 / (Hangerő) gomb
- 304Alsó panel
  - CÍMKE
  - DC 19V (Tápfeszültség be)
- 305A távvezérlő
  - Balra
  - 308Elemek Behelyezése (2 db AA elem)
  - A REJTETT GOMBOK HASZNÁLATA
    - Rejtett Gomb
    - Távirányító Gomb
    - Funkció
    - p (Lejátszás/szünet)
    - Fel
    - Balra
  - 309A HANGEFFEKTUS különféle módjainak kimeneti specifikációi
    - Bemenet
    - Effektus
    - Kimenet
- 310A Soundbar telepítése
  - 313A Soundbar leszerelése a falról
    - csatlakozások
- 314A mélysugárzó csatlakoztatása
  - 316A mélysugárzó tetején levő LED jelzőfény
    - Állapot
    - Leírás
    - Megoldás
- 317Csatlakoztatás TV-hez
  - 318Csatlakozás televízióhoz Digitális Optikai Kábellel
    - Optikai Kábel (nem tartozék)
    - Balra
- 319Satlakozás külső eszközökhöz
  - 320HDMI kábel
  - 321Optikai vagy analóg audiokábel
- 322Bemeneti mód
  - A Soundbar jobb széle
- 325A Multiroom Alkalmazás használata
  - ++A Samsung Multiroom Alkalmazás indítása
  - 326A Soundbar csatlakoztatása a hálózathoz
    - Mobiltelefonon található zene
    - Internetes rádió
- 327A Network Standby On funkció használata
- 328Szoftverfrissítés
  - ++Ha az UPDATE nem jelenik meg
  - 329Automatikus frissítés
- 330Hibaelhárítás
  - függelék
- 331Műszaki adatok
  - 332Szabadalmak
    - Vezeték nélküli modellek (az 5,15–5,35GHz frekvenciájúakkal együtt)
    - Vezeték nélküli modellek (az 5,15–5,35GHz frekvenciájúak nélkül)
    - 333Kapcsolatfelvétel: SAMSUNG WORLD WIDE
334Manuale utente
- Immagina le possibilità
  - per cominciare
- 335Informazioni sulla sicurezza
  - ATTENZIONE
  - 336ITA
- 338Sommario
  - 2 per cominciare
    - 2Informazioni sulla sicurezza
    - 6Accessori forniti
  - 7 descrizioni
    - 7Pannello anteriore / laterale destro
    - 8Pannello inferiore
    - 9Telecomando
  - 14 INSTALLAZIONE
    - 14 Installazione della Soundbar
  - 18Collegamenti
    - 18Collegamento del subwoofer
    - 21Collegamento ad una TV
    - 23Collegamento a dispositivi esterni
  - funzioni
- 339Accessori forniti
  - descrizioni
- 340Pannello anteriore / laterale destro
  - 1 Tasto / (Volume)
- 341Pannello inferiore
  - ETICHETTA
- 342Telecomando
  - Su/Giù/Sinistro/Destro
  - 345Inserimento delle batterie (2 batterie AA)
  - UTILIZZO DEI TASTI NASCOSTI
    - Tasto nascosto
  - 346Specifiche di uscita per le diverse modalità di
  - EFFETTO AUDIO
    - Effetto
    - Uscita
- 347Installazione della Soundbar
  - 350Rimozione della soundbar dalla parete
    - collegamenti
- 351Collegamento del subwoofer
  - 352Collegamento manuale del subwoofer in caso di mancato collegamento automatico
    - ++Prima di iniziare
  - 353Stato spia indicatore LED del subwoofer
    - Stato
    - Descrizione
    - Risoluzione
- 354Collegamento ad una TV
  - 355Collegamento a una TV utilizzando un cavo ottico digitale
    - Cavo Ottico (non fornito)
- 356Collegamento a dispositivi esterni
  - 357Cavo HDMI
  - 358Cavo audio ottico o analogico
    - Cavo Ottico
    - (non fornito)
    - Cavo Audio
    - Lettore BD/DVD
    - Set-topbox
- 359Modo di ingresso
- 362Utilizzo dell’app Multiroom
  - ++Avvio dell’app Samsung Multiroom
  - 363Collegamento della Soundbar alla rete
    - Musica sul telefono cellulare
    - Radio Internet
- 364Utilizzo della funzione Network Standby On
- 365Aggiornamento del Software
  - ++Se UPDATE non è stato visualizzato
  - 366Aggiornamento automatico
- 367Risoluzione dei problemi
  - appendice
- 368Specifiche
  - 369Licenza
    - Modelli Wireless (compresa la frequenza 5,15GHz-5,35GHz)
    - Modelli Wireless (esclusa la frequenza 5,15GHz-5,35GHz)
    - 370Contatta SAMSUNG WORLD WIDE
371Lietotāja rokasgrāmata
- Iespējas bez robežām
  - DARBA SĀKŠANA
- 372Drošības informācija
  - UZMANĪBU
  - 373LAT
- 375SATURS
  - DARBA SĀKŠANA
  - FUNKCIJAS
    - Drošības informācija
    - Ievades režīms
    - Iepakojuma saturs
    - Lietotnes Multiroom izmantošana
  - APRAKSTI
    - Funkcijas Network Standby On
    - izmantošana
    - Programmatūras atjaunināšana
    - Apakšējais panelis
    - Tālvadības pults
  - UZSTĀDĪŠANA
    - Traucējumu novēršana
  - PIELIKUMS
    - Sistēmas Soundbar uzstādīšana
    - Specifikācijas
    - Savienošana ar televizoru
    - Pievienošana ārējām ierīcēm
- 376Iepakojuma saturs
  - APRAKSTI
- 377Priekšējais/aizmugurējais sānu panelis
  - 1 Poga / (Skaļums)
- 378Apakšējais panelis
  - ETIĶETE
  - DC 19V (barošanas avota ievade)
- 379Tālvadības pults
  - 382Bateriju ievietošana (2 AA baterijas)
  - SLĒPTO POGU IZMANTOŠANA
    - Slēptā poga
    - Tālvadības pults poga
    - p (Atskaņot/pauze)
  - 383Izvades specifikācijas dažādiem režīmiem funkcijai
  - SKAŅAS EFEKTS
    - Ievade
    - Efekts
    - Izvade
- 384Sistēmas Soundbar uzstādīšana
  - 387Sistēmas soundbar noņemšana no sienas
    - 388SAVIENOJUMI
  - 389Zemfrekvenču skaļruņa manuāla savienošana, ja automātiskā savienošana neizdodas
    - ++Pirms sākat:
  - 390Zemfrekvenču skaļruņa LED indikatora statuss
    - Statuss
    - Apraksts
    - Risinājums
- 391Savienošana ar televizoru
  - 392Savienojuma ar TV izveidošana, izmantojot digitālo optisko kabeli
    - Optiskais kabelis
    - (nav iekļauts
    - komplektācijā)
    - ++Funkcija Auto Power Link
- 393Pievienošana ārējām ierīcēm
  - 395Optiskais vai analogais audio kabelis
    - Optiskais kabelis
    - komplektācijā)
    - Audio kabelis
    - BD/DVD
    - (nav iekļauts
    - atskaņotājs
- 396Ievades režīms
- 399Lietotnes Multiroom izmantošana
  - ++Lietotnes Samsung Multiroom palaišana
  - 400SISTĒMAS SOUNDBAR SAVIENOJUMA AR TĪKLU IZVEIDOŠANA
    - Mūzika mobilajā tālrunī
    - Interneta radio
- 401Funkcijas Network Standby On izmantošana
- 402Programmatūras atjaunināšana
  - ++Ja netiek parādīts ziņojums UPDATE
  - 403Automātiskā atjaunināšana
- 404Traucējumu novēršana
  - PIELIKUMS
- 405Specifikācijas
408Naudotojo vadovas
- Įsivaizduokite galimybes
  - DARBO PRADŽIA
- 409Saugos informacija
  - DĖMESIO
  - 410LTU
- 412TURINYS
  - 2 DARBO PRADŽIA
    - 2Saugos informacija
    - 6Kas įeina
  - 7 APRAŠAI
    - 7Priekinis / dešinysis šoninis skydelis
    - 8Apatinis skydelis
    - 9Nuotolinio valdymo pultas
  - 14 MONTAVIMAS
    - 14„Soundbar“ garsiakalbio montavimas
  - 18 Jungtys
    - 18Žemųjų dažnių garsiakalbio prijungimas
    - 21 Prijungimas prie televizoriaus
    - 23Prijungimas prie išorinių įrenginių
  - FUNKCIJOS
- 413Kas įeina
  - APRAŠAI
- 414Priekinis / dešinysis šoninis skydelis
  - 1 / (garsumas) mygtukas
- 415Apatinis skydelis
  - ETIKETĖ
  - DC 19V (maitinimo šaltinis)
- 416Nuotolinio valdymo pultas
  - 419Maitinimo elementų įdėjimas (AA maitinimo elementas x 2)
  - PASLĖPTŲ MYGTUKŲ NAUDOJIMAS
    - Paslėptas mygtukas
    - mygtukas
    - p (Leisti / pristabdyti)
    - Aukštyn
    - Žemyn
  - 420Skirtingų režimų GARSO EFEKTŲ išvesties techniniai duomenys
    - Įvestis
    - Efektas
    - Išvestis
- 421„Soundbar“ garsiakalbio montavimas
  - 424„Soundbar“ garsiakalbio nuėmimas nuo sienos
    - 425JUNGTYS
  - 427LED indikatoriaus lemputės būsena žemųjų dažnių garsiakalbyje
    - Būsena
    - Aprašas
    - Sprendimas
- 428Prijungimas prie televizoriaus
  - 429Prijungimas prie televizoriaus naudojant skaitmeninį optinį kabelį
    - Optinis kabelis (nepridedamas)
- 430Prijungimas prie išorinių įrenginių
  - 432Optinis arba analoginis garso kabelis
- 433Įvesties veiksena
- 434„Bluetooth“
  - 435„Bluetooth“ įrenginio atjungimas nuo „Soundbar“ garsiakalbio
  - „Soundbar“ garsiakalbio atjungimas nuo „Bluetooth“ įrenginio
    - ++Daugiau apie „Bluetooth“
- 436Programos „Multiroom“ naudojimas
  - ++Programos „Samsung Multiroom“ paleidimas
  - 437„SOUNDBAR“ GARSIAKALBIO PRIJUNGIMAS PRIE TINKLO
    - Muzika iš mobiliojo telefono
    - Interneto radijas
- 438Funkcijos „Network Standby On“ naudojimas
- 439Programinės įrangos atnaujinimas
  - ++Jei nerodoma UPDATE
  - 440Automatinis naujinimas
- 441Trikčių šalinimas
  - PRIEDAS
- 442Specifikacijos
  - 443Licencija
    - Belaidžiai modeliai (įskaitant veikiančius 5,15–5,35GHz dažnių juostoje)
    - Belaidžiai modeliai (išskyrus veikiančius 5,15–5,35GHz dažnių juostoje)
    - 444Susisiekite su SAMSUNG visame pasaulyje
445Instrukcja obsługi
- Wyobraź sobie możliwości
  - 446PRZESTROGA
    - rozpoczynanie pracy
  - 447POL
- 449spis treści
  - 2 rozpoczynanie pracy
    - 2Informacje dotyczące bezpieczeństwa
    - 6Co zostało dostarczone
  - 7 opisy
    - 7Panel przedni/prawy
    - 8Panel dolny
    - 9Pilot
  - 14 INSTALACJA
    - 14Instalacja listwy Soundbar
  - 18 złącza
    - 18Podłączanie głośnika niskotonowego
    - 21Podłączanie do telewizora
    - 23Podłączanie do urządzeń zewnętrznych
  - 26 funkcje
    - 26Tryb wejścia
    - 29 Korzystanie z aplikacji Multiroom
    - 31Korzystanie z funkcji Network Standby On
    - 32Aktualizacja oprogramowania
  - 34 Rozwiązywanie problemów
    - 34Rozwiązywanie problemów
- 450Co zostało dostarczone
- 451Panel przedni/prawy
  - 1 Przycisk / (Głośność)
  - 2Przycisk(Źródło)
    - opisy
- 452Panel dolny
  - ETYKIETA
  - (Źródło zasilania)
- 453Pilot
  - 456Wkładanie baterii (2 × bateria AA)
  - Używanie ukrytych przycisków
    - Ukryty przycisk
    - Funkcja
    - p (Odtwarzanie/Pauza)
- 458Instalacja listwy Soundbar
  - 461Demontaż listwy Soundbar ze ściany
    - 462złącza
  - 464Lampka LED stanu na obudowie subwoofera
    - Lampka LED
    - Stan
    - Opis
- 465Podłączanie do telewizora
  - 466Podłączanie do telewizora za pomocą cyfrowego kabla optycznego
    - Kabel Optyczny
- 467Podłączanie do urządzeń zewnętrznych
  - 468Przewód HDMI
    - Urządzenie
  - 469Kabel audio optyczny lub analogowy
    - Kabel Optyczny
    - Kabel Audio
    - Odtwarzacz BD
    - telewizji
    - kablowej
- 470Tryb wejścia
- 473Korzystanie z aplikacji
- Multiroom
  - ++Uruchamianie aplikacji Samsung Multiroom
  - 474Podłączanie listwy Soundbar do sieci
    - Muzyka z telefonu komórkowego
    - Radio internetowe
    - Serwis muzyczny
- 475Korzystanie z funkcji Network Standby On
- 476Aktualizacja oprogramowania
  - ++Jeśli UPDATE nie została wyświetlona
  - 477Automatyczna aktualizacja
- 478Rozwiązywanie problemów
- 479Dane techniczne
  - 480Licencji
    - Modele bezprzewodowe (z obsługą częstotliwości 5,15 GHz–5,35GHz)
    - Modele bezprzewodowe (bez obsługi częstotliwości 5,15 GHz–5,35GHz)
    - 481Kontakt do SAMSUNG
482Manualul utilizatorului
- Imaginaţi-văposibilităţile
  - iniţiere
- 483Informaţii de siguranţă
  - ATENŢIE
  - 484ROM
- 486conţinut
  - 2 iniţiere
    - 2Informaţii de siguranţă
    - 6Accesorii incluse
  - 7 descrieri
    - 7Panou frontal/pe partea dreaptă
    - 8Panoul inferior
    - 9Telecomanda
  - 14 INSTALAREA
    - 14Instalarea sistemului Soundbar
  - 18 conexiuni
    - 18Conectarea subwooferului
    - 21Conectarea la un televizor
    - 23Conectarea la dispozitivele externe
  - 26 funcţii
    - 26Mod intrare
    - 29 Utilizarea aplicației Multiroom
    - 31Utilizarea funcţiei Network Standby On
    - 32Actualizarea software
  - 34 Depanare
    - 34Depanare
  - 35anexă
    - 35Specificaţii
- 487Accesorii incluse
  - descrieri
- 488Panou frontal/pe partea dreaptă
  - 1 Buton / (Volum)
- 489Panoul inferior
  - ETICHETĂ
  - DC 19V (Alimentare)
- 490Telecomanda
  - 493Introducerea bateriilor (2 baterii AA)
  - Utilizarea butoanelor ascunse
    - Buton ascuns
    - Pagină de referință
    - Buton telecomandă
    - Funcție
    - p (Redare/Pauză)
    - Jos
    - Stânga
  - 494Specificații ieșire pentru diferitele moduri de
  - EFECT SUNET
    - Intrare
    - Efect
    - Ieșire
- 495Instalarea sistemului Soundbar
  - 496INSTALAREA
  - 498Detașarea sistemului Soundbar de pe perete
    - conexiuni
- 499Conectarea subwooferului
  - 500Conectarea manuală a subwooferului în cazul eșuării conectării automate
    - ++Înainte de a începe
      - Partea dreaptă a sistemului
  - 501Starea lămpii indicatoare cu LED de pe subwoofer
    - Stare
    - Descriere
    - Soluție
- 502Conectarea la un televizor
  - 503Conectarea unui televizor utilizând cablul optic digital
    - Cablul Optic
    - (nu sunt furnizate)
- 504Conectarea la dispozitivele externe
  - 505Cablu HDMI
  - 506Cablu audio optic sau analog
- 507Mod intrare
- 510Utilizarea aplicației Multiroom
  - ++Lansarea aplicației Samsung Multiroom
  - 511Conectarea sistemului Soundbar în reţea
    - Muzică de pe telefonul mobil
    - Radio online
- 512Utilizarea funcţiei Network Standby On
- 513Actualizarea software
  - ++Dacă nu este afişat mesajul UPDATE
  - 514Actualizarea automată
- 515Depanare
  - anexă
- 516Specificaţii
  - ROM
  - 517Licenţă
    - Modele wireless (inclusiv frecvenţa 5,15 GHz - 5,35 GHz)
    - Modele wireless (excluzând frecvenţa 5,15 GHz - 5,35 GHz)
    - 518Contactaţi centrele SAMSUNG WORLD WIDE
519Korisničko uputstvo
- 523sadržaji
  - 7 opisi
    - 7Prednja / Desna tabla
    - 8Donja tabla
  - 14 INSTALACIJA
    - 14Instaliranje Soundbar uređaja
  - 18 povezivanja
    - 18 Povezivanje sabvufera
    - 21 Povezivanje sa TV uređajem
    - 23Povezivanje sa spoljnim uređajima
- 524Sta sadrži pakovanje
  - opisi
- 525Prednja / Desna tabla
  - 1 Taster / (Volume)
- 526Donja tabla
  - DC 19V (Ulaz za napajanje)
- 532Instaliranje Soundbar uređaja
  - 535Skidanje uređaja Soundbar sa zida
    - povezivanja
- 536Povezivanje sabvufera
  - 537Ručno povezivanje sabvufera ako automatsko povezivanje ne uspe
    - ++Pre nego što počnete
  - 538Status LED indikatorske lampice na niskotoncu
    - Razrešenje
- 539Povezivanje sa TV uređajem
  - 540Povezivanje sa televizorom pomoću digitalnog optičkog kabla
    - Optički Kabl
- 541Povezivanje sa spoljnim uređajima
  - 542HDMI kabl
  - 543Optički ili analogni audio kabl
    - Optički Kabl
    - Audio Kabl
    - Dekoder
    - Igračka konzola
- 544Režim ulaza
- 547Korišćenje aplikacije Multiroom
  - 548Povezivanje Soundbar uređaja sa mrežom
    - Muzika na mobilnom telefonu
    - Muzička usluga
- 549Korišćenje funkcije Network Standby On
- 552Rešavanje problema
- 553Specifikacije
556Návod na použitie
- Predstavte si možnosti
  - začíname
- 557Bezpečnostné informácie
  - UPOZORNENIE
  - 558SLK
- 561Čo je súčasťou
- 562Predný panel a panel na pravej strane
  - 1 Tlačidlo / (Hlasitosť)
- 563Spodný panel
  - ŠTÍTOK
- 564Diaľkový ovládač
  - 567Vkladanie batérií (2x batéria typu AA)
  - POUŽÍVANIE SKRYTÝCH TLAČIDIEL
    - Skryté tlačidlo
    - Referenčná strana
    - Tlačidlo na diaľkovom
    - Funkcia
    - p (Prehrať/pozastaviť)
    - Hore
    - Vľavo
    - Vpravo
  - 568Špecifikácie výstupu pre rôzne režimy nastavenia
  - ZVUKOVÝ EFEKT
- 569Inštalácia zariadenia Soundbar
  - 572Demontáž zariadenia Soundbar zo steny
    - pripojenia
- 573Pripojenie subwoofera
  - 574Manuálne pripojenie subwoofera v prípade neúspešného automatického pripojenia
    - ++Skôr ako začnete
      - Pravá strana zariadenia
  - 575Stav indikátora LED na subwooferi
    - Indikátor LED
    - Postup
- 576Pripojenie k televízoru
  - 577Pripojenie k TV pomocou digitálneho optického kábla
    - Optický Kábel
    - (nie je súčasťou dodávky)
- 578Pripojenie k externým zariadeniam
  - 579Kábel HDMI
  - 580Optický alebo analógový zvukový kábel
    - Optický Kábel
    - (nie je súčasťou dodávky)
    - BD
    - DVD prehrávač
    - Herná konzola
- 584Používanie aplikácie Multiroom
  - ++Spustenie aplikácie Samsung Multiroom
  - 585Pripojenie zariadenia Soundbar k sieti
    - Hudba v mobilnom telefóne
- 586Používanie funkcie Network Standby On
- 587Aktualizácia softvéru
  - ++Ak sa nezobrazí UPDATE
  - 588Automatická aktualizácia
- 589Riešenie problémov
  - 590dodatok
593Uporabniški priročnik
- Predstavljajte si možnosti
  - začetek
- 594Varnostni podatki
  - POZOR
  - 595SLV
- 597vsebina
  - 2 začetek
    - 2Varnostni podatki
    - 6Kaj vključuje
  - 14 NAMESTITEV
    - 14Namestitev zvočnika Soundbar
  - 18 priključki
    - 18Povezovanje globokotonskega zvočnika
    - 21 Priključitev na televizor
    - 23Povezovanje z zunanjimi napravami
- 598Kaj vključuje
- 599Sprednja/desna stran plošče
  - 1 Gumb / (Glasnost)
- 600Spodnja plošča
  - DC 19V (Napajalni vhod)
- 601Daljinski upravljalnik
  - 604Vstavljanje baterij (2x baterije AA)
  - Uporaba skritih gumbov
    - Skriti gumbi
    - p (Predvajanje/premor)
  - 605Izhodne specifikacije za različne načine ZVOČNIH UČINKOV
    - Učinek
- 606Namestitev zvočnika Soundbar
- 613Priključitev na televizor
  - 614Povezava s televizorjem z digitalnim optičnim kablom
    - Optični Kabel
    - (ni priložen)
- 615Povezovanje z zunanjimi napravami
  - 617Optični ali analogni kabel za zvok
- 618Vhodni način
- 621Uporaba aplikacije Multiroom
  - ++Zagon Samsungove aplikacije Multiroom
  - 622Povezava zvočnika Soundbar z omrežjem
    - Glasba v mobilnem telefonu
    - Internetni radio
- 623Uporaba funkcije Network Standby On
- 624Posodobitev programske opreme
  - ++Če se napis UPDATE ne prikaže
  - 625Samodejna posodobitev
- 626Odpravljanje težav
- 627Tehnične lastnosti

Manuel d'utilisation

Imaginez les possibilités

Models

Contents