Samsung RR35H6165SS manual do utilizador, imagine as possibilidades

RR35H6000SA/EF, RR35H6000SS/ES, RR35H6000WW/ES, RR35H6005WW/ES, RR35H6010SS/ES, RR35H61657F/EF, RR35H6165SS/EF, RR35H6165SS/ES

100

132

Download on canonical page 132 pages, 22.17 Mb

Frigorífico

manual do utilizador

imagine as possibilidades

Obrigado por adquirir este produto Samsung.

Aparelho não encastrável

DA68-03008E-04.indb 1

2016. 3. 24. �� 3:55

Models

1user manual
- imagine the possibilities
- 2Contents
- Safety information
  - SAFETY INFORMATION
    - 3severe
    - personal injury or
    - death
    - minor
    - property damage
    - These warning signs are here to prevent injury to you and others
    - SEVERE WARNING WARNING SIGNS FOR
  - 4INSTALLATION
  - 5CAUTION SIGNS FOR CAUTION INSTALLATION
  - SEVERE WARNING WARNING SIGNS FOR USING
  - 7CAUTION SIGNS FOR
  - USING
  - 8CAUTION SIGNS FOR CAUTION CLEANING
  - SEVERE WARNING WARNING SIGNS FOR
  - DISPOSAL
    - 10ADDITIONAL TIPS FOR PROPER USAGE
- 12Setting up your refrigerator
  - 13REVERSING THE REFRIGERATOR DOOR
  - 16LEVELLING THE REFRIGERATOR
  - Case 1) The appliance tilts down to the left
  - Case 2) The appliance tilts down to the right
- 17Operating your refrigerator
  - 20USING THE FOLDABLE SHELF
  - USING THE MOISTURE CONTROL BIG BOX
  - USING THE WATER DISPENSER
  - 21REMOVING THE INTERIOR PARTS
  - 22CLEANING THE REFRIGERATOR
  - REPLACING THE INTERIOR
  - LIGHT
- 23Troubleshooting
  - 24Installation Part
- 25Memo
  - 26English
27manuale dell'utente
- immagina le possibilità
- 28Indice
- Informazioni sulla sicurezza
  - INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA
    - 29lesioni personali
    - gravi o mortali
    - ATTENZIONE lesioni personali lievi o danni alla proprietà
    - Questi simboli di avvertenza hanno lo scopo di prevenire lesioni personali
  - 30IMPORTANTI
  - SIMBOLI DI
  - AVVERTENZA PER
  - L'INSTALLAZIONE
  - 32L'USO
  - 33ATTENZIONE PER L'USO
  - 34AVVERTENZA PER LO SMALTIMENTO
    - 35l'imballaggio di questo prodotto secondo quanto previsto dalle norme vigenti
    - •Come refrigerante, questo frigorifero utilizza R600a o R134a
    - Le tubazioni devono essere scollegate all’aperto
    - Se l'apparecchio utilizza isobutano
    - 36ULTERIORI CONSIGLI PER L'USO
    - 37Consigli per risparmiare energia
    - --Non ostruire le griglie e le aperture di ventilazione
    - --Per scongelare i cibi, collocarli in frigorifero
    - --bed and breakfast;
    - --catering e applicazioni simili non-retail
- 38Impostazione del frigorifero
  - 39INVERSIONE DELLE PORTE
  - 42MESSA A LIVELLO DEL FRIGORIFERO
  - Caso 1) L'apparecchio è inclinato verso sinistra
  - Caso 2) L'apparecchio è inclinato verso destra
- 43Funzionamento del frigorifero
  - 46USO DEL RIPIANO PIEGHEVOLE
  - USO DEL CASSETTO BIG BOX PER IL CONTROLLO DELL'UMIDITA
  - USO DEL DISPENSER
  - DELL'ACQUA
  - 47RIMUOVERE LE PARTI INTERNE
  - 48PULIZIA DEL FRIGORIFERO
  - SOSTITUZIONE DELLA LUCE
  - INTERNA
- 49Risoluzione dei problemi
  - 50Installazione
53manual del usuario
- imagine las posibilidades
- 54Índice
- Información de seguridad
  - INFORMACIÓN DE
  - SEGURIDAD
    - 55Estos símbolos de
    - físicas graves o la muerte
    - Debe seguirlos cuidadosamente. Después de leer esta sección, guárdela para
    - PRECAUCIÓN lesiones físicas leves o daños en la propiedad
    - consultas futuras
  - 56SEÑALES DE
  - 57PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN PARA
  - LA INSTALACIÓN
  - 58IMPORTANTES PARA EL USO
  - 59PRECAUCIÓN PARA EL USO
  - 60PRECAUCIÓN PARA LA LIMPIEZA
- 64Puesta en marcha del frigorífico
  - 65CAMBIO DE SENTIDO DE APERTURA DE LA PUERTA DEL FRIGORÍFICO
  - 68NIVELACIÓN DEL FRIGORÍFICO
  - Caso 1) El electrodoméstico está inclinado hacia la izquierda
  - Caso 2) El electrodoméstico está inclinado hacia la derecha
- 69Funcionamiento del frigorífico
  - 72USO DEL ESTANTE PLEGABLE
  - USO DEL CAJÓN CON CONTROL DE HUMEDAD
  - USO DEL DISPENSADOR DE AGUA
  - 73EXTRACCIÓN DE LAS PIEZAS INTERNAS
  - 74LIMPIEZA DEL FRIGORÍFICO
  - SUSTITUCIÓN DE LA LUZ
  - INTERIOR
- 75Solución de problemas
  - 76Instalación
- 77Notas
  - 78Español
79manual do utilizador
- imagine as possibilidades
- 90Preparar o frigorífico
  - 91INVERTER A PORTA DO
  - FRIGORÍFICO
  - 94NIVELAR O FRIGORÍFICO
  - Caso 1) O aparelho está inclinado para o lado esquerdo
  - Caso 2) O aparelho está inclinado para o lado direito
- 95Utilizar o frigorífico
  - 98UTILIZAR A PRATELEIRA
  - REBATÍVEL
  - UTILIZAR O GAVETÃO DE CONTROLO DE HUMIDADE
  - UTILIZAR O DISPENSADOR DE ÁGUA
  - 99RETIRAR AS PEÇAS INTERIORES
  - 100LIMPAR O FRIGORÍFICO
  - SUBSTITUIR A LUZ INTERIOR
- 101Resolução de problemas
  - 102Secção de instalação
105εγχειρίδιο χρήσης
- φανταστείτε τις δυνατότητες
- 106Περιεχόμενα
- Πληροφορίες για την ασφάλεια
  - 107Σημαντικά σύμβολα ασφάλειας και προφυλάξεις:
  - Κίνδυνοι ή μη ασφαλείς
  - πρακτικές που ενδέχεται να προκαλέσουν
  - ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ σοβαρό σωματικό τραυματισμό ή θάνατο
  - πρακτικές που ενδέχεται να προκαλέσουν ελαφρύ
  - ΠΡΟΣΟΧΉ σωματικό τραυματισμό
  - ή υλικές ζημιές
  - ΜΗΝ το επιχειρήσετε
  - ΜΗΝ αποσυναρμολογείτε
  - ΜΗΝ αγγίζετε
  - Ακολουθείτε προσεκτικά τις οδηγίες
  - Σημείωση
  - ΑΥΣΤΗΡΑ ΣΗΜΑΤΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΣ ΓΙΑ
  - 108ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
    - επαφή με νερό
    - --Η ακατάλληλη χρήση του καλωδίου γείωσης μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία
    - •Μην συνδέετε πολλές συσκευές στο ίδιο πολύπριζο
    - τεχνικών στοιχείων
    - --Με τον τρόπο αυτό εξασφαλίζεται
    - •Εάν η πρίζα είναι χαλαρή, μην συνδέσετε το φις τροφοδοσίας
    - --Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας ή πυρκαγιάς
    - •Συνδέστε το φις τροφοδοσίας σωστά, με το καλώδιο να κρέμεται προς τα κάτω
    - --Εάν συνδέσετε το φις τροφοδοσίας ανάποδα, μπορεί να κοπεί το καλώδιο
    - 109και να προκληθεί πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία
    - --Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς
    - • Το ψυγείο πρέπει να είναι γειωμένο
    - από τον κατασκευαστή ή τον αντιπρόσωπο σέρβις αυτού
    - ΣΗΜΑΤΑ ΠΡΟΣΟΧΗΣ ΓΙΑ ΠΡΟΣΟΧΉ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
  - 110ΤΗ ΧΡΗΣΗ
    - •Μην συνδέετε το φις τροφοδοσίας με υγρά χέρια
    - •Μην τοποθετείτε δοχεία με νερό επάνω στο ψυγείο
    - •Μην βάζετε ποτέ τα δάχτυλά σας ή άλλα αντικείμενα στην οπή του διανεμητή
    - --Ενδέχεται να προκληθεί σωματικός τραυματισμός ή υλική ζημιά
    - •Μην αποθηκεύετε πτητικές ή εύφλεκτες ουσίες μέσα στο ψυγείο
    - • Μην αποσυναρμολογείτε και μην επισκευάζετε μόνοι σας το ψυγείο
    - 111•Εάν τα προϊόντα διαθέτουν λυχνία LED
    - μην αποσυναρμολογείτε οι ίδιοι το κάλυμμα της λυχνίας και τη λυχνία LED
    - ΣΗΜΑΤΑ ΠΡΟΣΟΧΗΣ ΓΙΑ
    - Μην χτυπάτε δυνατά και μην ασκείτε υπερβολική δύναμη στις επιφάνειες από γυαλί
    - --Το σπασμένο γυαλί μπορεί
    - 112ΣΗΜΑΤΑ ΠΡΟΣΟΧΗΣ ΓΙΑ ΠΡΟΣΟΧΉ ΤΟΝ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟ
    - --Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας
    - •Μην ψεκάζετε εύφλεκτα αέρια κοντά στο ψυγείο
    - --Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης ή πυρκαγιάς
    - •Μην ψεκάζετε καθαριστικά προϊόντα κατευθείαν πάνω στην οθόνη
    - • Απομακρύνετε τυχόν ξένα σώματα ή σκόνη από τις ακίδες του φις τροφοδοσίας
    - Μην χρησιμοποιείτε υγρό
    - --Σε διαφορετική περίπτωση, υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας
    - ΑΥΣΤΗΡΑ ΣΗΜΑΤΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΡΡΙΨΗ
    - 113Αυτή η συσκευή περιέχει ως ψυκτικό μέσο ισοβουτάνιο
    - • Προκειμένου να αποτραπεί
    - 114Σε περίπτωση που έχετε αμφιβολίες, συμβουλευτείτε τον τοπικό αντιπρόσωπο
    - ΠΡΟΣΘΕΤΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΓΙΑ ΣΩΣΤΗ ΧΡΗΣΗ
    - επηρεάσουν τη θερμοκρασία του ψυγείου σας
    - 115--Μην φράζετε ποτέ τα ανοίγματα εξαερισμού ή τις γρίλιες της συσκευής
    - --Αφήνετε τα ζεστά φαγητά να κρυώσουν προτού τα βάλετε στον καταψύκτη
    - Όσο λιγότερη ώρα μένει ανοιχτή
    - ηπόρτα, τόσο λιγότερος πάγος θα δημιουργηθεί στον καταψύκτη
    - Με αυτόν τον τρόπο θα μειωθεί
    - --χρήση σε πανδοχεία
- 116Ρύθμιση του ψυγείου σας
  - 117ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΗ ΤΗΣ ΠΟΡΤΑΣ ΤΟΥ ΨΥΓΕΙΟΥ
  - 120ΟΡΙΖΟΝΤΙΩΣΗ ΤΟΥ ΨΥΓΕΙΟΥ
  - Περίπτωση 1) Η συσκευή γέρνει προς τα αριστερά
  - Περίπτωση 2) Η συσκευή γέρνει προς τα δεξιά
- 121Λειτουργία του ψυγείου σας
  - 124ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΑΝΑΔΙΠΛΟΥΜΕΝΟΥ ΡΑΦΙΟΥ
  - ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΚΟΥΤΙΟΥ ΕΛΕΓΧΟΥ ΤΗΣ ΥΓΡΑΣΙΑΣ
  - ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΔΙΑΝΕΜΗΤΗ ΝΕΡΟΥ
  - 126ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΨΥΓΕΙΟΥ
  - ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ΛΑΜΠΤΗΡΑ
- 127Αντιμετώπιση προβλημάτων
  - 128Μέρος εγκατάστασης
- 129Σημειώσεις

manual do utilizador

imagine as possibilidades

Models

Contents