Samsung RT38FEAADSA manual 21

RT20HAR3DSA/EF, RT20HAR3DWW/EF, RT25FARADSA/EF, RT25FARADWW/EF, RT25HAR4DS9/EF, RT25HAR4DWW/EF, RT29FAJADSA/EF, RT29FAJADWW/EF, RT29FARADSA/EF, RT29FARADWW/EF, RT32FAJADSA/EF, RT32FAJADWW/EF, RT32FARADSA/EF, RT32FARADWW/EF, RT38FDJADSA/EF, RT38FDJADWW/EF, RT38FEAADSA/EF, RT38FEJADSA/EF, RT38FEJADSL/EF

Download on canonical page 80 pages, 56.71 Mb

Éjection de la glace

Bac de

Balconnets

l'appareil à

glaçons

Le cool pack

Bacs

Casier à œufs

Clayette

Balconnet pour

coulissante

produits laitiers

(en option)

Clayettes

Balconnets

Bac à fruits et légumes

Il existe notamment une ligne limite de chargement sur le côté droit du compartiment supérieur de congélation. Veuillez ne pas entreposer de denrées alimentaires du côté droit de la ligne limite de chargement (en option).

Français -21

Models

1Mode d'emploi
- imagine the possibilities
- 3-chambres d'hôtes » ; applications de restauration et collectives similaires
- 4AVERTISSEMENTS
- CONSIGNES DE
- TRANSPORT ET
- L'INSTALLATION
- POUR L'INSTALLATION
- 5écraser ou endommager le cordon d'alimentation
- -Vous risqueriez de vous électrocuter ou de provoquer un incendie
- N'utilisez pas d'aérosols à proximité du réfrigérateur
- -Évitez de plier le cordon d
- alimentation de manière excessive ou de placer des articles lourds dessus
- Avant toute utilisation, veillez à installer et positionner correctement
- le réfrigérateur, conformément au mode d'emploi
- -Un défaut d'isolation des composants électriques peut
- entraîner une électrocution ou un incendie
- Connectez la ﬁche d'alimentation correctement avec le cordon vers le bas
- ou un choc électrique
- Assurez-vousque la ﬁche n'est
- Lorsque vous déplacez le
- réfrigérateur, veillez à ne pas écraser ou endommager le cordon d'alimentation
- - Cela pourrait provoquer un incendie
- Stockez les emballages hors de la portée des enfants
- 6Un enfant se mettant un emballage sur la tête risque de mourir par étouffement
- -Si vous ne respectez pas cette mesure de précaution, vous
- N'installez pas cet appareil près d'une cuisinière ou de matières inﬂammables
- - Vous risqueriez de vous électrocuter ou de provoquer un incendie
- - Dans le cas contraire, vous vous exposez à un risque d'incendie
- -Vous risqueriez de vous électrocuter, de provoquer un
- incendie, une explosion, des problèmes impliquant le produit ou des blessures
- correctement mis à la terre
- remplacer par le fabricant ou un technicien qualiﬁé
- Le fusible du réfrigérateur doit être remplacé par un
- technicien qualiﬁé ou une société de maintenance
- 7CONSIGNES
- ATTENTION D'INSTALLATION
- les oriﬁces de ventilation internes et externes
- Après l'installation, attendez 2 heures avant d'utiliser l'appareil
- CONSIGNES DE
- SÉCURITÉ
- IMPORTANTES
- POUR L'UTILISATION
- Ne touchez pas la ﬁche d'alimentation avec les mains mouillées
- - Vous risqueriez de vous électrocuter
- Évitez de poser des objets sur le réfrigérateur
- Ne touchez pas les parois
- - Des gelures pourraient se former
- - Cela risquerait de provoquer un incendie ou une explosion
- 8- Dans le cas contraire, vous vous exposez à un risque d'incendie
- N'endommagez pas le circuit de réfrigération
- N'utilisez pas de sèche-cheveuxpour sécher l'intérieur du réfrigérateur
- Ne laissez pas les enfants jouer avec la porte
- Ils risqueraient de se blesser. - Risque qu'un enfant se
- retrouve enfermé
- Ne laissez pas les enfants pénétrer dans le bac de rangement
- - Cela pourrait entraîner la mort par suffocation ou des blessures
- Ne mettez pas la clayette du réfrigérateur à l'envers
- La butée de clayette pourrait ne pas fonctionner
- - Vous pourriez vous blesser ou endommager l'appareil
- 9- Vous risqueriez de vous électrocuter ou d'être blessé
- - Le rebord coupant pourrait vous blesser
- (propane, GPL,etc.)
- ventilez immédiatement
- la pièce sans toucher à la prise
- électrique. Évitez tout contact
- avec l’appareil ou le cordon
- d’alimentation
- N’utilisez pas de ventilateur
- Une étincelle pourrait provoquer
- une explosion ou un incendie
- fournies par le fabricant ou des
- techniciens qualiﬁés
- Les enfants doivent être
- surveillés aﬁn de s’assurer qu’ils
- ne jouent pas avec l’appareil
- Évitez de placer vos doigts dans
- les zones de pincement : les
- espaces entre les portes et le
- corps de l'appareil sont
- volontairement prévus étroits
- Ne laissez pas les enfants jouer
- avec la porte
- Ils risqueraient de se blesser
- Un enfant risque de se
- retrouver piégé
- Ne laissez pas les enfants
- s'introduire dans le réfrigérateur
- Aﬁn d'éviter que les bouteilles
- ne tombent, il est conseillé de
- bien les regrouper
- Cet appareil a été conçu dans
- l'unique but de conserver des
- aliments dans un environnement
- domestique
- N’introduisez jamais vos doigts
- ni aucun objet dans l'oriﬁce du
- distributeur d’eau ou le bac de
- la machine à glaçons
- Vous pourriez vous blesser ou
- endommager l'appareil
- Ne pas essayez de
- réparer, démonter ou modiﬁer l'appareil par
- vous-même
- Si l'appareil émet un bruit bizarre,une odeur de brûlé ou de fumée
- Si vous rencontrez des difﬁcultés
- 12CONSIGNES
- IMPORTANTES DE
- MISE AU REBUT
- 13de votre réfrigérateur
- En revanche, si la coupure devait se prolonger
- été conçu.••
- Ne recongelez jamais des aliments déjà décongelés
- CONSEILS POUR ÉCONOMISER L'ÉNERGIE
- - Placez les aliments que vous souhaitez décongeler dans le réfrigérateur
- Les basses températures des
- aliments congelés servent ainsi à refroidir les aliments du réfrigérateur
- 16INSTALLATION DU
- RÉFRIGÉRATEUR
- 22DU RÉFRIGÉRATEUR
- 23REMPLACEMENT DES AMPOULES INTÉRIEURES
- NETTOYAGE DU RÉFRIGÉRATEUR
- 24Dépannage
- 25notes
27gebruikershandleiding
- imagine
- inhoud
28veiligheidsinformatie
- veiligheidsinformatie
- 29- Wanneer u dit niet doet, bestaat er brand- of explosiegevaar
- -pensions, en door klanten van hotels, motels en andere accommodaties;
- -bed & breakfasts;
- -catering en soortgelijke kleinhandeltoepassingen
- Belangrijke veiligheidssymbolen en voorzorgsmaatregelen:
- Gevaar of onveilige handelingen die kunnen
- WAARSCHUWING lieden tot ernstig letsel
- LET OP letsel of schade aan eigendommen
- NIET uitproberen
- NIET demonteren
- NIET aanraken
- Volg de aanwijzingen zorgvuldig op
- Trek de stekker uit het stopcontact
- schok te voorkomen. Neem contact op met het
- contactcentrum
- Opmerking
- 30ERNSTIGE
- 32•Plaats het apparaat niet op een locatie waar gas kan vrijkomen
- •Als er zich stof of water in uw koelkast bevindt, trekt u de
- -Anders bestaat het risico op brand
- • Dit apparaat moet juist geaard zijn
- •Aard het apparaat niet aan
- een gasleiding, plastic waterleiding of telefoonleiding
- •Als het netsnoer is
- Houd de ventilatieopening in de kast of montagestructuur van het apparaat vrij
- •Laat het apparaat na de installatie 2 uur lang staan
- 33BELANGRIJKE
- VOORHETGEBRUIK
- 34•Beschadig het koelcircuit niet
- •Spuit geen vluchtig materiaal
- als insecticiden op het oppervlak van het apparaat
- • Gebruik geen föhn om de binnenkant van de koelkast te drogen
- Plaats geen aangestoken kaars in de koelkast om nare geurtjes te verwijderen
- - Dit kan resulteren in een elektrische schok of brand
- - Vul de tank niet met thee, sap of sportdranken
- Hierdoor kan de koelkast beschadigd raken
- • Laat kinderen niet aan de deur hangen
- koelkast kunnen
- •Zorg dat baby's of kinderen niet in de lade gaan liggen
- -Dit kan leiden tot verstikking door opsluiting of tot persoonlijk letsel
- tenzij deze door de fabrikant worden aanbevolen
- •Plaats het legplateau niet ondersteboven
- Mogelijk werkt de stopper van he legplateau dan niet
- -Dit kan leiden tot persoonlijk letsel of materiële schade
- Bij een gaslek (bijv. van
- -Gebruik geen ventilator
- -Een vonk kan een explosie of brand veroorzaken
- •Kinderen mogen het apparaat
- 35uitsluitend gebruiken onder toezicht om te voorkomen dat ze ermee spelen
- •Laat kinderen niet aan de deur hangen
- Dit kan leiden tot ernstig letsel
- •Flessen moeten dicht naast elkaar worden bewaard zodat ze er niet uitvallen
- onder of achter de koelkast. - Dit kan resulteren in een
- elektrische schok of letsel
- • Scherpe randen kunnen persoonlijk letsel veroorzaken
- • Probeer het apparaat
- niet zelf te repareren, te demonteren of aan te passen
- - Gebruik geen andere zekering
- (zoals koper,staaldraad) dan de standaardzekering
- • Als u een vreemd geluid, een brandlucht of rook
- waarneemt, trekt u onmiddellijk de stekker
- -Als u dit niet doet, kan dit leiden tot brand of een elektrische schok
- •Trek de stekker uit het
- stopcontact voordat u het lampje in de koelkast vervangt
- - Anders loopt u het risico op een elektrische schok
- Als de producten zijn uitgerust met een
- niet zelf demonteren
- -Neem contact op met uw servicebedrijf
- •Steek de stekker stevig in het stopcontact
- Gebruik geen beschadigde
- 36stekker, beschadigd netsnoer of een loszittend stopcontact
- •Plaats geen voorwerpen op de koelkast die zijn gevuld met
- water
- • Kijk nooit gedurende langere tijd rechtstreeks in de UV LED-lamp
- •Ga als volgt te werk om ervoor te zorgen dat uw product optimaal presteert:
- Dek het voedsel goed af of plaats het in luchtdichte
- •Plaats geen glas, ﬂessen of
- koolzuurhoudende dranken in de vriezer
- potten in de vriezer
- persoonlijk letsel
- en materiële schade veroorzaken
- •Wijzig of pas de functionaliteit van de koelkast niet aan
- aanpassingen van derden
- een plastic zak, kan de koelkast te veel afkoelen
- 37ENONDERHOUD
- 38AANVULLENDE TIPS
- 39Tips voor energiebesparing
- 40uw koelkast installeren
  - 42DE KOELKAST WATERPAS ZETTEN
- 43de SAMSUNG-koelkastbedienen
  - 44DE TEMPERATUUR INSTELLEN
  - IJS MAKEN (OPTIONEEL)
  - 45DE WATERDISPENSER GEBRUIKEN (OPTIONEEL)
  - 49DE BINNENVERLICHTING VERVANGEN
  - DE KOELKAST SCHOONMAKEN
- 50Problemen oplossen
51memo
54Inhalt
sicherheitsinformationen
- 55Wichtige Symbole für
- Sicherheits- und Gefahrenhinweise:
- 56WICHTIGE
- AUFSTELLUNGSORT
- WARNUNG WARNHINWEISE FÜR
- DIE INSTALLATION
- 57•Stecken Sie den Netzstecker nicht in eine lose Steckdose
- •Ziehen Sie nicht am Netzkabel, und knicken Sie es nicht übermäßig
- •Verdrehen bzw. verknoten Sie das Netzkabel nicht
- Achten Sie darauf, die Kühl
- •Verwenden Sie in der Nähe des Geräts keine Aerosole
- Wenn Aerosole in der Nähe der
- •Eine beschädigte oder veraltete Isolierung von elektrischen Teilen kann zu
- 58einem Stromschlag oder Brand führen
- Netzkabel zu fahren und dieses zu beschädigen
- -Andernfalls besteht Brandgefahr
- - Es besteht Erstickungsgefahr, wenn Kinder diese über den Kopf ziehen
- •Dieses Gerät muss so aufgestellt werden, dass der Netzstecker zugänglich ist
- •Stellen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Heizkörpern oder entﬂammbaren
- Materialien auf
- •Stellen Sie dieses Gerät nicht an Orten auf, wo Gas
- austreten kann
- -Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags oder Brands
- • Geschirr, Chemikalien, Metallgegenstände usw.) auf das Gerät
- 59• Dieses Gerät muss ordnungsgemäß geerdet sein
- •Erden Sie das Gerät nicht an einem Gasrohr, Wasserrohr
- aus Kunststoff oder der Telefonleitung
- •Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen oder Verletzungen
- VORSICHTSMASSNAHMEN VORSICHT BEI DER INSTALLATION
- Warten Sie nach der Installation mindestens 2 Stunden
- WICHTIGE
- WARNUNG WARNHINWEISE FÜR
- DEN BETRIEB
- •Berühren Sie den Netzstecker nicht mit nassen Händen
- • Stellen Sie keine Gegenstände oben auf das Gerät
- • Stellen Sie keine mit Wasser gefüllten Behälter auf das Gerät
- 60nicht mit nassen Händen
- Bewahren Sie keine ﬂüchtigen oder entﬂammbaren
- -Andernfalls besteht Brand- oder Explosionsgefahr
- Lagern bzw. verwenden Sie keine elektrischen Geräte
- im Innern der
- Kühl-Gefrier
- Kombination, sofern dies nicht vom Hersteller zugelassen ist
- •Unterbrechen Sie nicht den Kühlkreislauf
- 61Gefahr eines Brands sowie von Stromschlägen oder Störungen des Geräts
- Verwenden Sie keine Haartrockner, um das Innere der
- -Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags
- oder Brands
- • Füllen Sie den Wassertank
- mit Trinkwasser (Mineralwasser oder gereinigtes Wasser)
- •Lassen Sie keine Kinder auf das Gerät oder die Gerätetür klettern
- Andernfalls können Sie sich ernsthafte Verletzungen
- zuziehen
- Lassen Sie Kinder nicht in die
- Kühl-Gefrier-Kombination
- hineinklettern
- •Lassen Sie Kinder oder
- Kleinkinder nicht in die
- Schubfächer klettern
- führen, wenn die Kinder darin eingeschlossen werden
- - Unterbrechen Sie nicht den Kühlkreislauf
- Wenn die Fachböden mit
- Gewalt eingesetzt werden, könnte die Geräteinnenwand
- beschädigt werden oder das Glas brechen
- -Dies kann zu Verletzungen oder Sachschäden führen
- 62-Verwenden Sie keinen Lüfter
- -Jeder Funke kann zu einer Explosion oder einem Brand
- führen
- •Verwenden Sie nur die vom Hersteller oder Kundendienst empfohlenen LED-Lampen
- empfohlenen
- LED-Lampen
- Kinder müssen beaufsichtigt werden, um zu verhindern
- dass sie mit dem Gerät spielen
- notwendigerweise recht schmal
- Andernfalls können Sie sich ernsthafte Verletzungen zuziehen
- hineinklettern
- •Führen Sie niemals Ihre Finger oder Gegenstände in
- die Öffnung des Wasserspenders oder den Eiswürfelbehälter ein
- •Dies kann zu Verletzungen oder Sachschäden führen
- ein
- -Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen oder Verletzungen
- Verletzungen
- -Scharfe Kanten können zu Verletzungen führen
- Andernfalls besteht
- 63-Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen oder eines Brands
- •Ziehen Sie den Netzstecker
- aus der Steckdose, bevor Sie die Beleuchtung im Innern des Geräts austauschen
- -Andernfalls besteht die Gefahr
- eines Stromschlags
- - Wenden Sie sich an den Kundendienst
- Steckdosen
- •Schauen Sie niemals direkt für eine längere Zeit auf die
- LED-UV-Lampe
- Andernfalls können Verletzungen der Augen aufgrund der
- VORSICHTSMASSNAHMEN VORSICHT BEIM BETRIEB
- •Um die optimale Leistung des Geräts zu gewährleisten
- - Die Behälter könnten beim Einfrieren platzen und zu Verletzungen führen
- Beachten Sie die maximale Aufbewahrungsdauer und
- das Verfallsdatum von tiefgefrorenen Lebensmitteln
- Das Gerät muss nicht vom Stromnetz getrennt werden
- 64den Netzstecker, und reinigen, wischen und trocknen
- Sie das Gerät anschließend
- Gefrierabteil
- -Wenn der Inhalt gefriert, kann das Glas platzen und Verletzungen oder
- Sachschäden verursachen
- •Verändern und modiﬁzieren Sie nicht die Funktionalität
- des Geräts
- Änderungen und Modiﬁkationen können zu Verletzungen
- •Versperren Sie nicht die
- Luftöffnungen
- •Verwenden Sie nur die mit der Kühl-Gefrier-Kombination
- mitgelieferte Eismaschine
- Wischen Sie überschüssige Feuchtigkeit im Innern des
- Geräts ab, und lassen Sie die Gerätetür geöffnet
- -Andernfalls können sich unangenehme Gerüche und Ablagerungen bilden
- Wenn das Gerät durch den Kontakt mit Wasser nass
- •Vermeiden Sie heftige Erschütterungen oder
- übermäßige Krafteinwirkung auf die Oberﬂäche des Glases
- -Das Glas könnte brechen und zu Verletzungen und/oder Sachschäden führen
- WARTUNG
- •Sprühen Sie keine Reinigungsmittel direkt auf das Display
- -Andernfalls können sich die Aufdrucke auf dem Display lösen
- 65DIE ENTSORGUNG
- 66im Freien geöffnet werden
- können
- Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit
- dem Gerät spielen und hineinklettern können
- -Wenn ein Kind im Gerät eingeschlossen ist, besteht Verletzungs- und
- Erstickungsgefahr
- •Bewahren Sie alle Verpackungsmaterialien außerhalb der Reichweite von
- Kindern auf, denn Verpackungsmaterial kann für Kinder gefährlich sein
- -Wenn ein Kind sich eine Tüte über den Kopf zieht, kann es ersticken
- WEITERE TIPPS ZUR ORDNUNGSGEMÄSSEN VERWENDUNG
- wird
- Kombination
- herrschende Temperatur. Während eines
- Sollte der Stromausfall länger als 24 Stunden andauern
- Gefriergut
- Wenn das Gerät mit einem Schlüssel geliefert wird
- 67Energiespartipps
68Aufstellen des Geräts
- 70AUSRICHTEN DES GERÄTS
- Beispiel 1: Das Gerät ist leicht nach links geneigt
- •Drehen Sie den linken Justierfuß in Pfeilrichtung, bis das Gerät eben steht
- Beispiel 2: Das Gerät ist leicht nach rechts geneigt
- •Drehen Sie den rechten Justierfuß in Pfeilrichtung, bis das Gerät eben steht
- INBETRIEBNAHME
- DES GERÄTS
- 71Bedienen des Geräts
  - 72EISWÜRFELZUBEREITUNG
  - (OPTIONAL)
  - 77AUSTAUSCHEN DER
  - INNENBELEUCHTUNG
  - REINIGEN DES GERÄTS
- 78Fehlerbehebung
79Notizen

Models

Contents