Samsung RT38FEAADSA manual 53

RT20HAR3DSA/EF, RT20HAR3DWW/EF, RT25FARADSA/EF, RT25FARADWW/EF, RT25HAR4DS9/EF, RT25HAR4DWW/EF, RT29FAJADSA/EF, RT29FAJADWW/EF, RT29FARADSA/EF, RT29FARADWW/EF, RT32FAJADSA/EF, RT32FAJADWW/EF, RT32FARADSA/EF, RT32FARADWW/EF, RT38FDJADSA/EF, RT38FDJADWW/EF, RT38FEAADSA/EF, RT38FEJADSA/EF, RT38FEJADSL/EF

Download on canonical page 80 pages, 56.71 Mb

Models

1Mode d'emploi
- imagine the possibilities
- 3-chambres d'hôtes » ; applications de restauration et collectives similaires
- 4AVERTISSEMENTS
- CONSIGNES DE
- TRANSPORT ET
- L'INSTALLATION
- POUR L'INSTALLATION
- 5écraser ou endommager le cordon d'alimentation
- -Vous risqueriez de vous électrocuter ou de provoquer un incendie
- N'utilisez pas d'aérosols à proximité du réfrigérateur
- -Évitez de plier le cordon d
- alimentation de manière excessive ou de placer des articles lourds dessus
- Avant toute utilisation, veillez à installer et positionner correctement
- le réfrigérateur, conformément au mode d'emploi
- -Un défaut d'isolation des composants électriques peut
- entraîner une électrocution ou un incendie
- Connectez la ﬁche d'alimentation correctement avec le cordon vers le bas
- ou un choc électrique
- Assurez-vousque la ﬁche n'est
- Lorsque vous déplacez le
- réfrigérateur, veillez à ne pas écraser ou endommager le cordon d'alimentation
- - Cela pourrait provoquer un incendie
- Stockez les emballages hors de la portée des enfants
- 6Un enfant se mettant un emballage sur la tête risque de mourir par étouffement
- -Si vous ne respectez pas cette mesure de précaution, vous
- N'installez pas cet appareil près d'une cuisinière ou de matières inﬂammables
- - Vous risqueriez de vous électrocuter ou de provoquer un incendie
- - Dans le cas contraire, vous vous exposez à un risque d'incendie
- -Vous risqueriez de vous électrocuter, de provoquer un
- incendie, une explosion, des problèmes impliquant le produit ou des blessures
- correctement mis à la terre
- remplacer par le fabricant ou un technicien qualiﬁé
- Le fusible du réfrigérateur doit être remplacé par un
- technicien qualiﬁé ou une société de maintenance
- 7CONSIGNES
- ATTENTION D'INSTALLATION
- les oriﬁces de ventilation internes et externes
- Après l'installation, attendez 2 heures avant d'utiliser l'appareil
- CONSIGNES DE
- SÉCURITÉ
- IMPORTANTES
- POUR L'UTILISATION
- Ne touchez pas la ﬁche d'alimentation avec les mains mouillées
- - Vous risqueriez de vous électrocuter
- Évitez de poser des objets sur le réfrigérateur
- Ne touchez pas les parois
- - Des gelures pourraient se former
- - Cela risquerait de provoquer un incendie ou une explosion
- 8- Dans le cas contraire, vous vous exposez à un risque d'incendie
- N'endommagez pas le circuit de réfrigération
- N'utilisez pas de sèche-cheveuxpour sécher l'intérieur du réfrigérateur
- Ne laissez pas les enfants jouer avec la porte
- Ils risqueraient de se blesser. - Risque qu'un enfant se
- retrouve enfermé
- Ne laissez pas les enfants pénétrer dans le bac de rangement
- - Cela pourrait entraîner la mort par suffocation ou des blessures
- Ne mettez pas la clayette du réfrigérateur à l'envers
- La butée de clayette pourrait ne pas fonctionner
- - Vous pourriez vous blesser ou endommager l'appareil
- 9- Vous risqueriez de vous électrocuter ou d'être blessé
- - Le rebord coupant pourrait vous blesser
- (propane, GPL,etc.)
- ventilez immédiatement
- la pièce sans toucher à la prise
- électrique. Évitez tout contact
- avec l’appareil ou le cordon
- d’alimentation
- N’utilisez pas de ventilateur
- Une étincelle pourrait provoquer
- une explosion ou un incendie
- fournies par le fabricant ou des
- techniciens qualiﬁés
- Les enfants doivent être
- surveillés aﬁn de s’assurer qu’ils
- ne jouent pas avec l’appareil
- Évitez de placer vos doigts dans
- les zones de pincement : les
- espaces entre les portes et le
- corps de l'appareil sont
- volontairement prévus étroits
- Ne laissez pas les enfants jouer
- avec la porte
- Ils risqueraient de se blesser
- Un enfant risque de se
- retrouver piégé
- Ne laissez pas les enfants
- s'introduire dans le réfrigérateur
- Aﬁn d'éviter que les bouteilles
- ne tombent, il est conseillé de
- bien les regrouper
- Cet appareil a été conçu dans
- l'unique but de conserver des
- aliments dans un environnement
- domestique
- N’introduisez jamais vos doigts
- ni aucun objet dans l'oriﬁce du
- distributeur d’eau ou le bac de
- la machine à glaçons
- Vous pourriez vous blesser ou
- endommager l'appareil
- Ne pas essayez de
- réparer, démonter ou modiﬁer l'appareil par
- vous-même
- Si l'appareil émet un bruit bizarre,une odeur de brûlé ou de fumée
- Si vous rencontrez des difﬁcultés
- 12CONSIGNES
- IMPORTANTES DE
- MISE AU REBUT
- 13de votre réfrigérateur
- En revanche, si la coupure devait se prolonger
- été conçu.••
- Ne recongelez jamais des aliments déjà décongelés
- CONSEILS POUR ÉCONOMISER L'ÉNERGIE
- - Placez les aliments que vous souhaitez décongeler dans le réfrigérateur
- Les basses températures des
- aliments congelés servent ainsi à refroidir les aliments du réfrigérateur
- 16INSTALLATION DU
- RÉFRIGÉRATEUR
- 22DU RÉFRIGÉRATEUR
- 23REMPLACEMENT DES AMPOULES INTÉRIEURES
- NETTOYAGE DU RÉFRIGÉRATEUR
- 24Dépannage
- 25notes
27gebruikershandleiding
- imagine
- inhoud
28veiligheidsinformatie
- veiligheidsinformatie
- 29- Wanneer u dit niet doet, bestaat er brand- of explosiegevaar
- -pensions, en door klanten van hotels, motels en andere accommodaties;
- -bed & breakfasts;
- -catering en soortgelijke kleinhandeltoepassingen
- Belangrijke veiligheidssymbolen en voorzorgsmaatregelen:
- Gevaar of onveilige handelingen die kunnen
- WAARSCHUWING lieden tot ernstig letsel
- LET OP letsel of schade aan eigendommen
- NIET uitproberen
- NIET demonteren
- NIET aanraken
- Volg de aanwijzingen zorgvuldig op
- Trek de stekker uit het stopcontact
- schok te voorkomen. Neem contact op met het
- contactcentrum
- Opmerking
- 30ERNSTIGE
- 32•Plaats het apparaat niet op een locatie waar gas kan vrijkomen
- •Als er zich stof of water in uw koelkast bevindt, trekt u de
- -Anders bestaat het risico op brand
- • Dit apparaat moet juist geaard zijn
- •Aard het apparaat niet aan
- een gasleiding, plastic waterleiding of telefoonleiding
- •Als het netsnoer is
- Houd de ventilatieopening in de kast of montagestructuur van het apparaat vrij
- •Laat het apparaat na de installatie 2 uur lang staan
- 33BELANGRIJKE
- VOORHETGEBRUIK
- 34•Beschadig het koelcircuit niet
- •Spuit geen vluchtig materiaal
- als insecticiden op het oppervlak van het apparaat
- • Gebruik geen föhn om de binnenkant van de koelkast te drogen
- Plaats geen aangestoken kaars in de koelkast om nare geurtjes te verwijderen
- - Dit kan resulteren in een elektrische schok of brand
- - Vul de tank niet met thee, sap of sportdranken
- Hierdoor kan de koelkast beschadigd raken
- • Laat kinderen niet aan de deur hangen
- koelkast kunnen
- •Zorg dat baby's of kinderen niet in de lade gaan liggen
- -Dit kan leiden tot verstikking door opsluiting of tot persoonlijk letsel
- tenzij deze door de fabrikant worden aanbevolen
- •Plaats het legplateau niet ondersteboven
- Mogelijk werkt de stopper van he legplateau dan niet
- -Dit kan leiden tot persoonlijk letsel of materiële schade
- Bij een gaslek (bijv. van
- -Gebruik geen ventilator
- -Een vonk kan een explosie of brand veroorzaken
- •Kinderen mogen het apparaat
- 35uitsluitend gebruiken onder toezicht om te voorkomen dat ze ermee spelen
- •Laat kinderen niet aan de deur hangen
- Dit kan leiden tot ernstig letsel
- •Flessen moeten dicht naast elkaar worden bewaard zodat ze er niet uitvallen
- onder of achter de koelkast. - Dit kan resulteren in een
- elektrische schok of letsel
- • Scherpe randen kunnen persoonlijk letsel veroorzaken
- • Probeer het apparaat
- niet zelf te repareren, te demonteren of aan te passen
- - Gebruik geen andere zekering
- (zoals koper,staaldraad) dan de standaardzekering
- • Als u een vreemd geluid, een brandlucht of rook
- waarneemt, trekt u onmiddellijk de stekker
- -Als u dit niet doet, kan dit leiden tot brand of een elektrische schok
- •Trek de stekker uit het
- stopcontact voordat u het lampje in de koelkast vervangt
- - Anders loopt u het risico op een elektrische schok
- Als de producten zijn uitgerust met een
- niet zelf demonteren
- -Neem contact op met uw servicebedrijf
- •Steek de stekker stevig in het stopcontact
- Gebruik geen beschadigde
- 36stekker, beschadigd netsnoer of een loszittend stopcontact
- •Plaats geen voorwerpen op de koelkast die zijn gevuld met
- water
- • Kijk nooit gedurende langere tijd rechtstreeks in de UV LED-lamp
- •Ga als volgt te werk om ervoor te zorgen dat uw product optimaal presteert:
- Dek het voedsel goed af of plaats het in luchtdichte
- •Plaats geen glas, ﬂessen of
- koolzuurhoudende dranken in de vriezer
- potten in de vriezer
- persoonlijk letsel
- en materiële schade veroorzaken
- •Wijzig of pas de functionaliteit van de koelkast niet aan
- aanpassingen van derden
- een plastic zak, kan de koelkast te veel afkoelen
- 37ENONDERHOUD
- 38AANVULLENDE TIPS
- 39Tips voor energiebesparing
- 40uw koelkast installeren
  - 42DE KOELKAST WATERPAS ZETTEN
- 43de SAMSUNG-koelkastbedienen
  - 44DE TEMPERATUUR INSTELLEN
  - IJS MAKEN (OPTIONEEL)
  - 45DE WATERDISPENSER GEBRUIKEN (OPTIONEEL)
  - 49DE BINNENVERLICHTING VERVANGEN
  - DE KOELKAST SCHOONMAKEN
- 50Problemen oplossen
51memo
54Inhalt
sicherheitsinformationen
- 55Wichtige Symbole für
- Sicherheits- und Gefahrenhinweise:
- 56WICHTIGE
- AUFSTELLUNGSORT
- WARNUNG WARNHINWEISE FÜR
- DIE INSTALLATION
- 57•Stecken Sie den Netzstecker nicht in eine lose Steckdose
- •Ziehen Sie nicht am Netzkabel, und knicken Sie es nicht übermäßig
- •Verdrehen bzw. verknoten Sie das Netzkabel nicht
- Achten Sie darauf, die Kühl
- •Verwenden Sie in der Nähe des Geräts keine Aerosole
- Wenn Aerosole in der Nähe der
- •Eine beschädigte oder veraltete Isolierung von elektrischen Teilen kann zu
- 58einem Stromschlag oder Brand führen
- Netzkabel zu fahren und dieses zu beschädigen
- -Andernfalls besteht Brandgefahr
- - Es besteht Erstickungsgefahr, wenn Kinder diese über den Kopf ziehen
- •Dieses Gerät muss so aufgestellt werden, dass der Netzstecker zugänglich ist
- •Stellen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Heizkörpern oder entﬂammbaren
- Materialien auf
- •Stellen Sie dieses Gerät nicht an Orten auf, wo Gas
- austreten kann
- -Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags oder Brands
- • Geschirr, Chemikalien, Metallgegenstände usw.) auf das Gerät
- 59• Dieses Gerät muss ordnungsgemäß geerdet sein
- •Erden Sie das Gerät nicht an einem Gasrohr, Wasserrohr
- aus Kunststoff oder der Telefonleitung
- •Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen oder Verletzungen
- VORSICHTSMASSNAHMEN VORSICHT BEI DER INSTALLATION
- Warten Sie nach der Installation mindestens 2 Stunden
- WICHTIGE
- WARNUNG WARNHINWEISE FÜR
- DEN BETRIEB
- •Berühren Sie den Netzstecker nicht mit nassen Händen
- • Stellen Sie keine Gegenstände oben auf das Gerät
- • Stellen Sie keine mit Wasser gefüllten Behälter auf das Gerät
- 60nicht mit nassen Händen
- Bewahren Sie keine ﬂüchtigen oder entﬂammbaren
- -Andernfalls besteht Brand- oder Explosionsgefahr
- Lagern bzw. verwenden Sie keine elektrischen Geräte
- im Innern der
- Kühl-Gefrier
- Kombination, sofern dies nicht vom Hersteller zugelassen ist
- •Unterbrechen Sie nicht den Kühlkreislauf
- 61Gefahr eines Brands sowie von Stromschlägen oder Störungen des Geräts
- Verwenden Sie keine Haartrockner, um das Innere der
- -Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags
- oder Brands
- • Füllen Sie den Wassertank
- mit Trinkwasser (Mineralwasser oder gereinigtes Wasser)
- •Lassen Sie keine Kinder auf das Gerät oder die Gerätetür klettern
- Andernfalls können Sie sich ernsthafte Verletzungen
- zuziehen
- Lassen Sie Kinder nicht in die
- Kühl-Gefrier-Kombination
- hineinklettern
- •Lassen Sie Kinder oder
- Kleinkinder nicht in die
- Schubfächer klettern
- führen, wenn die Kinder darin eingeschlossen werden
- - Unterbrechen Sie nicht den Kühlkreislauf
- Wenn die Fachböden mit
- Gewalt eingesetzt werden, könnte die Geräteinnenwand
- beschädigt werden oder das Glas brechen
- -Dies kann zu Verletzungen oder Sachschäden führen
- 62-Verwenden Sie keinen Lüfter
- -Jeder Funke kann zu einer Explosion oder einem Brand
- führen
- •Verwenden Sie nur die vom Hersteller oder Kundendienst empfohlenen LED-Lampen
- empfohlenen
- LED-Lampen
- Kinder müssen beaufsichtigt werden, um zu verhindern
- dass sie mit dem Gerät spielen
- notwendigerweise recht schmal
- Andernfalls können Sie sich ernsthafte Verletzungen zuziehen
- hineinklettern
- •Führen Sie niemals Ihre Finger oder Gegenstände in
- die Öffnung des Wasserspenders oder den Eiswürfelbehälter ein
- •Dies kann zu Verletzungen oder Sachschäden führen
- ein
- -Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen oder Verletzungen
- Verletzungen
- -Scharfe Kanten können zu Verletzungen führen
- Andernfalls besteht
- 63-Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen oder eines Brands
- •Ziehen Sie den Netzstecker
- aus der Steckdose, bevor Sie die Beleuchtung im Innern des Geräts austauschen
- -Andernfalls besteht die Gefahr
- eines Stromschlags
- - Wenden Sie sich an den Kundendienst
- Steckdosen
- •Schauen Sie niemals direkt für eine längere Zeit auf die
- LED-UV-Lampe
- Andernfalls können Verletzungen der Augen aufgrund der
- VORSICHTSMASSNAHMEN VORSICHT BEIM BETRIEB
- •Um die optimale Leistung des Geräts zu gewährleisten
- - Die Behälter könnten beim Einfrieren platzen und zu Verletzungen führen
- Beachten Sie die maximale Aufbewahrungsdauer und
- das Verfallsdatum von tiefgefrorenen Lebensmitteln
- Das Gerät muss nicht vom Stromnetz getrennt werden
- 64den Netzstecker, und reinigen, wischen und trocknen
- Sie das Gerät anschließend
- Gefrierabteil
- -Wenn der Inhalt gefriert, kann das Glas platzen und Verletzungen oder
- Sachschäden verursachen
- •Verändern und modiﬁzieren Sie nicht die Funktionalität
- des Geräts
- Änderungen und Modiﬁkationen können zu Verletzungen
- •Versperren Sie nicht die
- Luftöffnungen
- •Verwenden Sie nur die mit der Kühl-Gefrier-Kombination
- mitgelieferte Eismaschine
- Wischen Sie überschüssige Feuchtigkeit im Innern des
- Geräts ab, und lassen Sie die Gerätetür geöffnet
- -Andernfalls können sich unangenehme Gerüche und Ablagerungen bilden
- Wenn das Gerät durch den Kontakt mit Wasser nass
- •Vermeiden Sie heftige Erschütterungen oder
- übermäßige Krafteinwirkung auf die Oberﬂäche des Glases
- -Das Glas könnte brechen und zu Verletzungen und/oder Sachschäden führen
- WARTUNG
- •Sprühen Sie keine Reinigungsmittel direkt auf das Display
- -Andernfalls können sich die Aufdrucke auf dem Display lösen
- 65DIE ENTSORGUNG
- 66im Freien geöffnet werden
- können
- Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit
- dem Gerät spielen und hineinklettern können
- -Wenn ein Kind im Gerät eingeschlossen ist, besteht Verletzungs- und
- Erstickungsgefahr
- •Bewahren Sie alle Verpackungsmaterialien außerhalb der Reichweite von
- Kindern auf, denn Verpackungsmaterial kann für Kinder gefährlich sein
- -Wenn ein Kind sich eine Tüte über den Kopf zieht, kann es ersticken
- WEITERE TIPPS ZUR ORDNUNGSGEMÄSSEN VERWENDUNG
- wird
- Kombination
- herrschende Temperatur. Während eines
- Sollte der Stromausfall länger als 24 Stunden andauern
- Gefriergut
- Wenn das Gerät mit einem Schlüssel geliefert wird
- 67Energiespartipps
68Aufstellen des Geräts
- 70AUSRICHTEN DES GERÄTS
- Beispiel 1: Das Gerät ist leicht nach links geneigt
- •Drehen Sie den linken Justierfuß in Pfeilrichtung, bis das Gerät eben steht
- Beispiel 2: Das Gerät ist leicht nach rechts geneigt
- •Drehen Sie den rechten Justierfuß in Pfeilrichtung, bis das Gerät eben steht
- INBETRIEBNAHME
- DES GERÄTS
- 71Bedienen des Geräts
  - 72EISWÜRFELZUBEREITUNG
  - (OPTIONAL)
  - 77AUSTAUSCHEN DER
  - INNENBELEUCHTUNG
  - REINIGEN DES GERÄTS
- 78Fehlerbehebung
79Notizen

Models

Contents