Samsung SCC-A2313P, SCC-B2313P, SCC-A2013P, SCC-B2013P manualMemo

1

Download on canonical page 200 pages, 13.06 Mb

Memo

ITA

39

Models

Contents

DAY/NIGHT COLOUR CAMERA
1User Manual
2Safety Precautions
- 3CAUTION
- FCC Statement
- Note
- ENG
4Important Safety Instructions
5Contents
- Safety Precautions
- Important Safety
  - Instructions
  - Contents
  - Overview
  - Special Features
- Part Names and
  - Camera Setup
  - MOTION DET
  - WHITE BAL
- Product
6Overview
- DAY/NIGHT
7Special Features
8Part Names and Functions
- ❚ Side View
  - 9Note
- 10❚Rear Panel
  - 111 Input/Output Connector
  - No
  - Function
  - Description
  - 122 Setup Switch
  - 3 Power Display LED
  - 4 Video OUT Jack
  - 5 Power Connection Jack
19Camera Setup
- 20❚CAMERA ID
- ❚IRIS
- 22❚SHUTTER
- 23❚AGC
- 24❚MOTION
- ❚MOTION DET
- 26❚DAY/NIGHT
  - 27DAY
  - 28NIGHT
- 29❚WHITE BAL
- 30❚PRIVACY
- 31❚SPECIAL
  - 32DIGITAL ZOOM
  - VIDEO SET
  - VIDEO SET
- 34❚RS-485
- 35❚EXIT
36Product Speciﬁcations
39Memo
- 40Correct Disposal of This Product
- TAG/NACHT FARBKAMERA
- 41Bedienungsanleitung
42Sicherheitsvorsichtsmaßnahmen
- 43VORSICHT
- FCC-Angaben
44Wichtige Sicherheitshinweise
45Inhaltsangabe
- Sicherheitsvorsichtsma Kamera-Einstellung
  - ßnahmen
  - KAMERA ID
- Wichtige
  - BLENDE
  - Inhaltsangabe
  - Übersicht
- Sonderfunktionen
- Teilenamen und
  - BEWEGUNG
  - Funktionen
  - BEWEGUNGS
  - ERKENNUNG
  - Installation
  - WEISSABGL
- Installieren der
  - AUSGANG
- Produkt
46Übersicht
47Sonderfunktionen
48Teilenamen und Funktionen
- ❚ Seitenansicht
  - 49Hinweis:
- 50❚Rückseitige Blende
  - 511Eingangs-/Ausgangsstecker
  - Nr
  - Funktion
  - Beschreibung
  - 522 Schalter Einstellung
  - 3Netzanzeige-LED
  - 4 Video AUS Buchse
  - 5Netzanschlussbuchse
59Kamera-Einstellung
- 60❚KAMERA ID
- ❚BLENDE
  - 61PEGEL
- 64❚BEWEGUNG
- ❚BEWEGUNGSERKENNUNG
- 66❚TAG/NACHT
  - 67TAG
  - 68NACHT
- 69❚WEISSABGL
- 70❚PRIVAT
- 71❚SPEZIAL
  - 72VIDEO PROG
  - VIDEO PROG
  - 73FLIMMERFREI
- 75❚AUSGANG
76Produktspeziﬁkationen
82Précautions de sécurité
- 83MISE EN GARDE
- Déclaration FCC
- 84Instructions importantes relatives à la sécurité
85Sommaire
- Précautions de
- Réglage de la
  - sécurité
  - caméra
- Instructions
- importantes relatives à
  - la sécurité
  - Sommaire
  - Vue d’ensemble
- Caractéristiques
  - spéciales
- Nom des pièces et
  - DET MOUVE
  - fonctions
  - BAL BLANCS
  - Installation de la
- Spécifications du
86Vue d’ensemble
87Caractéristiques spéciales
88Nom des pièces et fonctions
- ❚Vue latérale
  - 89Note :
- 90❚Panneau arrière
  - 911 Connecteur Entrée/Sortie
  - Fonction
  - 922 Commutateur Réglage
  - 3 LED d’affichage de l’alimentation
  - 4 Jack SORTIE Vidéo
  - 5 Jack de connexion à l’alimentation Est connecté au câble d’ alimentation
99Réglage de la caméra
- 103❚CAG
- 104❚MOUVE
- ❚DET MOUVE
- 106❚JOUR/NUIT
  - 107JOUR
  - 108NUIT
- 109❚BAL BLANCS
- 110❚PRIVEE
- 115❚SORTIE
116Spéciﬁcations du produit
- 118Élément
119Mémo
- 120Comment éliminer ce produit
- CÁMARA DE COLOR DIA/NOCHE
- 121Manual de usuario
122Precauciones de seguridad
- 123PRECAUCIÓN
124Instrucciones de seguridad importantes
125Índice
- Precauciones de
  - seguridad
- Instrucciones de
  - Índice
  - Perspectiva general
- Características
  - especiales
  - Piezas y funciones
- Configuración de la
- Especificaciones
126Perspectiva general
- DIA/NOCHE
127Características especiales
128Piezas y funciones
- ❚ Vista lateral
  - 1295 Conmutador de selección de lentes ALC
  - Lente de iris automática (Opcional)
- 130❚Panel posterior
  - 1311 Conector de entrada/salida
  - Núm
  - Función
  - Descripción
  - 1322 Conmutador de configuración
  - 3 LED de conexión
  - 4 Toma de salida de Vídeo
  - 5 Toma de conexión de corriente
133Instalación
- ❚Antes de la instalación
  - 134Conectar el conector de la lente iris automática
  - El conector de la lente iris
  - Núm. de Pin
  - Típo de control de vídeo
- 135❚Instalar la cámara
  - 136Conﬁguración del conmutador de selección de lente ALC
  - Ajuste del enfoque posterior
  - Se trata de una lente sin función de zoom
  - Se trata de lente con función de zoom
  - 137Conexión de los cables y comprobación de funcionamiento
139Conﬁguración de la cámara
- 140❚CÁMARA ID
- ❚DIAFRAGMA
  - 141NIVEL
- 142❚OBTURADOR
- 144❚MOVIMIENTO
- ❚DET MOVI
- 146❚DIA/NOCHE
  - 147DIA
  - 148NOCHE
- 149❚BAL BLANCO
- 150❚PRIVADA
- 151❚ESPECIAL
  - 152ACTIVAR
  - PROG VÍDEO
  - PROG VÍDEO
  - 153RDR
  - OSCILACIÓN RED
  - 154INFOR. SISTEMA
  - INFOR. SISTEMA
- 155❚SALIDA
156Especiﬁcaciones técnicas
159Notas
- 160Eliminación correcta de este producto
- TELECAMERA A COLORI GIORNO/NOTTE
- 161Manuale d’uso
162Precauzioni di sicurezza
- 163ATTENZIONE
- Dichiarazione FCC
164Istruzioni di Sicurezza Importanti
165Indice
- Precauzioni di
- Impostazione
  - sicurezza
  - videocamera
- Istruzioni di Sicurezza
  - ID TELECAMERA
  - Importanti
  - Indice
  - Introduzione
- Caratteristiche
  - speciali
- Nomi e funzioni delle
  - parti
  - ACTIVITY DET
  - GIORNO/NOTTE
  - Pannello Posteriore.10
  - Istallazione
  - BIL BIANCO
  - SPECIALE
  - Istallazione della
- Specifiche del
166Introduzione
- GIORNO/NOTTE
167Caratteristiche speciali
168Nomi e funzioni delle parti
- ❚Vista Laterale
  - 1695 Levetta obiettivo ALC
  - Obiettivo a diaframma automatico (opzionale)
- 170❚Pannello Posteriore
  - 1711 Connettore Entrata/Uscita
  - Funzione
  - Descrizione
173Istallazione
- ❚Prima dell’istallazione
- 175❚Istallazione della telecamera
  - 176Impostare la leva dell’obiettivo ALC
  - Regolare la profondità di campo
  - In caso di obiettivo senza funzione di zoom
  - Nel caso di obiettivo con funzione di zoom
  - 177Collegare i cavi e controllare il funzionamento
179Impostazione videocamera
- 180❚ID TELECAMERA
- ❚DIAFRAMMA
  - 181ALC
  - 182ELC
- 184❚MOVIMENTO
- ❚ACTIVITY DET
- 186❚GIORNO/NOTTE
  - 187GIORNO
  - 188NOTTE
- 189❚BIL BIANCO
- 191❚SPECIALE
  - 192ZOOM DIGITALE
  - ZOOM DIGITALE
  - 194INFO SISTEMA
  - INFO SISTEMA
- 195❚USCITA
196Speciﬁche del prodotto