Samsung SCC-B5354P, SCC-B5355P Caméra Dôme Numérique Couleur Guide de l’utilisateur, FRE, Guide de l’utilisateur

106

Download on canonical page 106 pages, 23.12 Mb

Caméra Dôme Numérique Couleur Guide de l’utilisateur

SCC-B5354/B5355(S)

FRE

Models

Digital Color Dome Camera User’s Guide
1User’s Guide
- TUR ITA SPA FRE GER ENG
- 2Safety Precautions
  - WARNING
  - 3CAUTION
  - FCC Statement
    - ENG
- 4Important Safety Instructions
- 5Contents
- 6Overview
  - ❚About this guide
  - ❚Product overview
  - ❚ Main features
  - ❚Components
    - Checking components in the package
    - 7Components of your camera
19Benutzerh andbuch
- GER
- 20Sicherheitsvorsichtsmaßnahmen
  - WARNUNG
  - 21VORSICHT
  - FCC-Angaben
- 22Wichtige Sicherheitshinweise
- 23Inhaltsangabe
- 24Übersicht
  - ❚Über diese Anleitung
  - ❚Produktübersicht
  - ❚Hauptfunktionen
  - ❚Teile
    - Prüfen Sie die Teile in der Verpackung
    - 25Einzelteile Ihrer Kamera
- 37FRE
- 38Précautions de sécurité
  - ATTENTION
  - 39MISE EN GARDE
  - Déclaration FCC
  - 40Instructions importantes relatives à la sécurité
- 41Table des matières
- 42Synthèse
  - ❚A propos de ce guide
  - ❚Synthèse du produit
    - ❚Caractéristiques principales
  - ❚Composants
    - 43Composants de votre caméra
55Guía de Usuario
- SPA
- 56Precauciones de seguridad
  - ADVERTENCIA
  - 57PRECAUCIÓN
  - Declaración de la Comisión
    - Federal de Comunicaciones de Estados Unidos de América (FCC)
- 58Instrucciones de seguridad importantes
- 59Contenidos
- 60Vista preliminar
  - ❚Sobre esta guía
    - ❚Vista preliminar del producto
  - ❚Principales funciones
  - ❚Componentes
    - 61Componentes de la cámara
- 62Instalación
  - ❚Ajuste de interruptores
    - Ajuste de interrupores de función
      - 63Interruptor
      - Interruptor 8 (AWB)
      - Precaución
  - 64❚Conexión de cables y cambio de la conﬁguración
    - Para conectar los cables:
    - Ajuste del foco de la lente, del zoom y conﬁguración de funciones
  - 65❚Instalación de la cámara
    - Antes de la instalación
      - Procedimiento de instalación
      - Para instalar la cámara
  - 66❚Ajuste de la dirección de la cámara
  - 68Apéndice A: Especiﬁcaciones para el estándar NTSC
  - 69Apéndice B: Especiﬁcaciones para el estándar PAL
    - 71Eliminación correcta de este producto
    - 73Telecamera aDome Digitale a Colori Manuale Utente
ITA
74Precauzioni di sicurezza
- AVVERTENZA
- 75ATTENZIONE
- Dichiarazione FCC
76Istruzioni di Sicurezza Importanti
77Indice
78Introduzione
- ❚Riguardo a questo manuale
- ❚Introduzione al prodotto
- ❚Caratteristiche principali
- ❚Componenti
  - Controllare i componenti nella confezione
  - 79Componenti della telecamera
80Istallazione
- ❚Impostare le levette
  - Impostare le levette di funzione
    - 81Levetta 2 (LSS)
    - Levetta
    - Levetta 5 (BLC)
    - Levetta 6 (FL)
    - Levetta 7 (D/N)
    - Levetta 8 (AWB)
    - Attenzione
- 82❚Collegare i cavi e cambiare le impostazioni
  - Per collegare i cavi
  - Per regolare il fuoco del obiettivo, lo zoom e le impostazioni delle funzioni
- 83❚Istallare la telecamera
  - Prima dell’istallazione
  - Procedura d’istallazione
    - Per istallare la telecamera
- 84❚Regolare la direzione della telecamera
- 86Appendice A: Speciﬁche per lo Standard NTSC
- 87Appendice B: Speciﬁche per lo Standard PAL
  - 89Corretto smaltimento del prodotto
  - Dijital Renkli Dome Kamera Kullanım Kılavuzu
91Kullanım Kılavuzu
- TUR
- 92Sembollerle İgili Güvenlik
  - UYARI
  - 93DİKKAT
  - FCC Beyannamesi
- 94Önemli Güvenlik Yönergeleri
- 95İçindekiler
- 96Genel bakış
  - ❚Bu kılavuz hakkında
  - ❚Ürüne Genel Bakış
  - ❚Temel Özellikler
  - ❚Parçalar
    - Ambalajdaki Parçaların Kontrolü
    - 97Kameranızın parçaları
- 98Kurulum
  - ❚Ayarlama anahtarları
    - Fonksiyon anahtarlarının ayarlanması
      - 99Anahtar 2 (LSS)
      - Anahtar
      - Anahtar 5 (BLC)
      - Anahtar 6 (FL)
      - Anahtar 7 (D/N)
      - Anahtar 8 (AWB)
      - Dikkat
      - TUR
  - 100❚Kabloların bağlanması ve anahtarların ayarlanması
    - Kabloları bağlamak için
    - Kamera görüntüsünü kontrol etmek ve anahtarları ayarlamak için
  - 101❚Kameranın Kurulumu
    - Kurulumdan önce
    - Kurulum prosedürü
      - Kameranızı kurmak için
  - 102❚Kamera yönünün ayarlanması
- 104Ek A: NTSC Standardı için Özellikler
- 105Ek B: PAL Standardı için Özellikler

Caméra Dôme Numérique Couleur Guide de l’utilisateur

FRE

Models

Contents