Samsung Bedienungsanleitung, 512X POWER ZOOM KAMERA

SCC-C4233P, SCC-C4235P, SCC-C4333P, SCC-C4335P, SCC-C4235

240

Download on canonical page 240 pages, 18.09 Mb

512X POWER ZOOM KAMERA

SCC- С4233(P)/С4333(P)/ С4235(P)/С4335(P)

Bedienungsanleitung

GER

Models

512X POWER ZOOM CAMERA
1User Manual
2Safety Precautions
- 3CAUTION
- ENG
4Important Safety Instructions
5Contents
- Safety Precautions
- Important Safety
  - Instructions
  - Overview
  - Special Features
- Part Names and
  - Functions
    - Before Installation
    - Installing the Camera
    - Connecting the Cables
  - Camera Setup
    - SHUTTER
  - WHITE BAL
  - FOCUS MODE
  - MOTION DET
    - DAY/NIGHT
    - SPECIAL
- Product
  - Specifications
6Overview
7Special Features
8Part Names and Functions
- 95-7.ZOOM/ FOCUS REMOTE terminals
- Function
- Tele(Up)
- Wide(Down)
- Near(Left)
- Far(Right)
- ZOOM Port
- FOCUS Port
- Code
- 10ENTER/AF *2
- HOME RETURN *3
- 2 SETUP Switch
- 3 Power Display LED
- 4Video OUT Jack
- 5Power Connection Jack
11Installation
- ❚Before Installation
  - Checking the contents of the package
  - Things to keep in mind during installation and use
- 12❚Installing the Camera
  - Power Adapter Cable (sold separately)
  - Video Cable
- 13❚Connecting the Cables
16Camera Setup
- 17❚CAMERA ID
- ❚IRIS
- 19❚SHUTTER
- 20❚ AGC
- 21❚MOTION
- ❚WHITE BAL
- 23❚FOCUS MODE
- 24❚MOTION DET
- 26❚DAY/NIGHT
- 29❚PRIVACY
- 30❚SPECIAL
- 36❚PRESET
  - POSITION SET
37Product Specifications
39Memo
- 512X POWER ZOOM KAMERA
- 41Bedienungsanleitung
42Sicherheitsvorkehrungen
- WARNUNG
- 43VORSICHT
44Wichtige Sicherheitshinweise
45Inhaltsangabe
46Übersicht
47Sonderfunktionen
48Teilenamen und Funktionen
- 495-7.ZOOM/ FOKUS FERN-Klemmen
- Funktion
- ZOOM Anschluss
- FOKUS Anschluss
- 50HOME ZURÜCK *3
- ZOOM
- Anschluss
- 2SETUP�� Schalter��
- 3Netzanzeige��-LED
- 4Video�� AUS�� Buchse��
- 5Netzanschlussbuchse��
56Kamera-Einstellung
- 57❚KAMERA ID
- ❚BLENDE
- 60❚AGC
- 61❚AKTIVITAET
- ❚WEISSABGL
- 63❚FOKUS MODUS
- 66❚TAG/NACHT
  - 67TAG
  - NACHT
- 69❚PRIVAT
- 70❚SPEZIAL
  - 71SPRACHE
  - VIDEO PROG
  - 72FLIMMERFREI
  - Y-PEGEL
  - C-PEGEL
  - 73ZOOM GESCH
  - 74ZOOM ANZEIGEN
  - 75STEUERUNG
77Produktspezifikationen
82Précautions de sécurité
- ATTENTION
- 83MISE EN GARDE
84Instructions importantes relatives à la sécurité
85Sommaire
86Vue d'ensemble
87Fonctions spéciales
88Noms des composants et fonctions
- 1 Connecteur�� d'entrée/sortie��
- RS-485DATA+
- RS-485DATA
- 1. SORT ALARME
- 2. GND
- 3. 5V SORTIE
- 4. JOUR/NUIT IN
- 895-7.Connexion A DISTANCE ZOOM/ FOCUS
- Fonction
- Télé
- Grand angle
- Proche
- Eloigné
- (droite)
- Port ZOOM
- Port FOCUS
- 90ENTRER/AF *2
- RETOUR ORIGINE *3
- 2 Commutateur�� SETUP��
- 3 LED�� Alimentation��
- 4 Prise�� Video�� SORTIE��
96Configuration de la caméra
- 100❚CAG
- 101❚MOUVEMENT
- ❚BAL BLANCS
- 103❚MODE FOCUS
- 104❚DET MOUVE
  - 1052.Type d'étiquette
  - 3.Type de bloc
  - SETUP Haut/Bas/Gauche/Droite
- 106❚JOUR/NUIT
  - 107JOUR
  - NUIT
- 109❚PRIVEE
- 116PROG POSITION
- PRESET ID
117Spécifications du produit
119Mémo
- Comment éliminer ce produit
- CÁMARA CON FUNCIÓN DE
- ACTIVACIÓN DEL ZOOM
- 121Manual de usuario
122Precauciones de seguridad
- ADVERTENCIA
- 123PRECAUCIÓN
124Instrucciones de seguridad importantes
125Índice
126Perspectiva general
127Características especiales
128Piezas y funciones
- 1295-7.Terminales REMOTOS DE ZOOM/FOCO
- Función
- Cerca
- Lejos
- Puerto ZOOM
- Puerto FOCO
- 130VUELTA AL ORIGINAL
- Código
- 2Conmutador�� de�� SETUP��
- 3LED�� de�� Conexión��
- 4Toma�� de�� Vídeo�� SALIDA��
131Instalación
- ❚Antes de la Instalación
  - Comprobar el contenido del paquete
- 132❚Instalar la Cámara
  - Cable del Adaptador de Corriente (se vende por separado)
  - Cable de Vídeo
- 133❚Conexión de los Cables
136Configuración de la cámara
- 137❚CÁMARA ID
- ❚DIAFRAGMA
- 139❚OBTURADOR
- 141❚MOVIMIENTO
- ❚BAL BLANCO
- 143❚MODO FOCO
- 144❚DET MOVI
  - 1452.Tipo Etiqueta:
  - 3.Tipo Bloque
  - SETUP Arriba/Abajo/ Izquierda/Derecha
- 146❚DÍA/NOCHE
  - 147DÍA
  - NOCHE
- 149❚PRIVADA
- 150❚ESPECIAL
  - 151IDIOMA
  - PROG VÍDEO
  - RDR
  - 152OSCILACIÓN RED
  - REVERSO
  - DETALLE
  - SEÑAL Y
  - SEÑAL C
  - 154MOSTRAR ZOOM
  - INFOR. SISTEMA
  - 155TIPO DE CONTROL
  - V-SINC
157Especificaciones del producto
159Notas
- Eliminación correcta de este producto
- TELECAMERA POWER ZOOM
- 161Manuale d'uso
162Precauzioni di sicurezza
- AVVERTENZA
- 163ATTENZIONE
164Istruzioni di Sicurezza Importanti
165Indice
166Introduzione
167Caratteristiche speciali
168Nomi e funzioni delle parti
- 1695-7.Terminali REMOTI ZOOM/ FOCUS
- Porta ZOOM
- Porta FOCUS
- 170INVIO/AF *2
- RITORNO HOME *3
- Codice
- 2 Tasto�� SETUP
- 3 LED visualizzazione alimentazione
- 4 Jack�� OBIET��.VIDEO OUT��
171Istallazione
- ❚Prima dell'istallazione
  - Controllare il contenuto della confezione
  - Cose da ricordare durante l'istallazione e l'uso
- 172❚Istallazione della telecamera
  - Cavo adattatore (venduto separate mente)
  - Cavo video
- 173❚Collegare i cavi
176Impostazione videocamera
- 177❚ID CAMERA
- 181❚ACTIVITY
- ❚BIL BIANCO
- 183❚MODO FUOCO
- 184❚ACTIVITY DET
  - 1852.Tipo etichetta
  - 3.Tipo blocco
  - SETUP
- 186❚GIORNO/NOTTE
  - 187GIORNO
  - NOTTE
  - 189EST
- 190❚SPECIALE
  - 191LINGUA
  - 192INVERSO
  - DETTAGLIO
  - Y-LIVELLO
  - C-LIVELLO
  - 193ZOOM DIGITALE
  - 194VIS. ZOOM
  - INFO SISTEMA
  - 195TIPO DI CTRL
197Specifiche del prodotto
202Güvenlik Önlemleri
- UYARI
- 203DİKKAT
204Önemli Güvenlik Yönergeleri
205İçindekiler
206Genel Bakış
207Özel Özellikler
208Parça Adları ve İşlevleri
- 2095-7.ZOOM/ FOCUS UZAK terminalleri
- İşlev *1
- Tele(Yukarı)
- Geniş(Aşağı)
- Yakın(Sol)
- Kod
- ZOOM Portu
- FOCUS Portu
- 210İşlev
- 2 SETUP�� Düğmesi
- 3 Güç�� Ekranı�� LED'i��
- 4 Video�� OUT�� Jakı��
- 5 Güç�� Bağlantısı�� Jakı
211Kurulum
- ❚Kurulum öncesinde
  - Paketin içindekilerin kontrol edilmesi
- 212❚Kameranın Monte Edilmesi
  - Güç Adaptörü Kablosu (ayrı olarak satılır)
  - Video Kablosu
- 213❚Kabloların Bağlanması
216Kamera Ayarı
237Ürün Özellikleri
239Not
- Bu Ürünün Doğru Şekilde Atılması

512X POWER ZOOM KAMERA

Bedienungsanleitung

Models

Contents