Samsung SC07H40E0V Αποθήκευση της ηλεκτρικής σκούπας, Καθαρισμός της βούρτσας power pet, Καθαρισμός του εργαλείου απεμπλοκής, Καθαρισμός της κύριας βούρτσας για παρκέ

VC05K41F0VR/GE, VC07H40E0VR/EC, VC07H40E0VR/EF, VC07H40E0VR/EN, VC07H40E0VR/GE, VC07H40E0VR/SB, VC07H40F0VB/EF, VC07H40F0VB/EG, VC07H40F0VB/EN, VC07H40F0VB/GE, VC07H40H0VB/GE, VC07K41E0VL/ET, VC07K41E0VL/GE, VC07K41F0VR/EG, VC07K41F0VR/ET, VC07K41F0VR/GE, VC07K41H0HG/EN, VC07K41H0HG/GE, VC07K41H0VB/EN, VC07K41H0VB/ET, VC07K41H0VB/GE, VC15H40F0VB/GE

Καθαρισμός της βούρτσας power pet

Καθαρισμός της βούρτσας 2 βημάτων

Καθαρισμός της κύριας βούρτσας για παρκέ

Καθαρισμός του εργαλείου απεμπλοκής

Αποθήκευση της ηλεκτρικής σκούπας

ΕΛΛΗΝΙΚΑ-13

Models

1user manual
- 02 Safety information
- 06 Assembling
- 08 Using the vacuum cleaner
- 09 Cleaning and maintaining
2Safety information
- SAFETY INFORMATION
  - 3•WARNING : Do not use the vacuum cleaner when rug or floor is wet
  - •Do not use the vacuum cleaner without a dust bin
  - •Empty the dust bin before it is full in order to maintain the best efficiency
  - •The use of an extension cord is not recommended
  - •Do not use to suck up water
  - •Do not immerse in water for cleaning
  - •The hose should be checked regularly and must not be used if damaged
  - •Please contact the manufacturer or service center for a replacement
  - ENGLISH-03
6Assembling
- 7Where to use the brushes
- Name of each part
8Using the vacuum cleaner
- Using the handle control
- Using the body
  - ON/OFF
    - POWER CORD
  - SUCTION
9Cleaning and maintaining
- Cleaning the outlet filter
- Cleaning the pipe
- Cleaning the hose
14Notes and cautions
- Cleaning and maintenance
  - Note
  - Caution
- About storing
15Troubleshooting / Product fiche
- PROBLEM
- SOLUTION
17Usisivač
- 02 Bezbednosne informacije
- 06 Sklapanje
- 08 Korišćenje usisivača
- 09 Čišćenje i održavanje
- 18Bezbednosne informacije
  - BEZBEDNOSNE INFORMACIJE
    - 19•UPOZORENJE: Nemojte koristiti usisivač kada su tepih ili pod mokri
    - •Nemojte da koristite usisivač bez posude za prašinu
    - •Deca bi trebalo da budu pod nadzorom kako se ne bi igrala uređajem
    - •Ne preporučuje se korišćenje produžnog kabla
    - •Ako usisivač ne radi ispravno, isključite ga i obratite se ovlašćenom servisu
    - •Nemojte koristiti da biste usisali vodu
    - •Nemojte uranjati u vodu radi čišćenja
    - •Treba redovno proveravati crevo i ne koristiti ga ako je oštećeno
    - •Stupite u kontakt sa proizvođačem ili servisnim centrom radi zamene
    - SRPSKI-03
- 22Sklapanje
  - 23Gde se koriste četke
  - Nazivi delova
- 24Korišćenje usisivača
  - Korišćenje kontrole na dršci
  - Korišćenje kućišta
    - UKLJ/ISKLJ
      - KABL ZA NAPAJANJE
    - USISAVANJE
- 30Napomene i upozorenja
  - Tokom korišćenja
  - Čišćenje i održavanje
    - Napomena
    - Oprez
  - O skladištenju
  - 31Rešavanje problema / Podaci o proizvodu
    - REŠENJE
33Usisavač
- 02 Sigurnosne informacije
- 06 Sastavljanje
- 08 Upotreba usisavača
- 34Sigurnosne informacije
  - SIGURNOSNE INFORMACIJE
    - 35•UPOZORENJE: Ne upotrebljavajte usisavač na mokrom tepihu ili podu
    - •Ne upotrebljavajte usisavač bez posude za prašinu
    - •Djeca se moraju nadzirati kako se ne bi igrala s uređajem
    - •Ne preporučuje se upotreba produžnoga kabela
    - •Ne upotrebljavajte ga za usisavanje vode
    - •Ne uranjajte ga u vodu radi čišćenja
    - •Obratite se proizvođaču ili servisnom centru radi zamjene
    - HRVATSKI –03
- 38Sastavljanje
  - 39Kako se koristiti četkama
  - Naziv svakog dijela
- 40Upotreba usisavača
  - Upotreba kontrole na dršci
  - Upotreba kućišta
    - UKLJUČIVANJE
    - KABEL ZA
    - ISKLJUČIVANJE
      - NAPAJANJE
    - USIS
- 46Napomene i mjere opreza
  - O spremanju
  - 47RJEŠENJE
- 4902 Безбедносни информации
- 06 Составување
  - 08 Користење на правосмукалката
- 09 Чистење и одржување
- 50Безбедносни информации
  - БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ
    - 51•Немојте да ја користите правосмукалката без кантичката за прав
    - •Децата треба да се под надзор за да не си играат со апаратот
    - •Не се препорачува користење на продолжен кабел
    - •Не користете го за вшмукување вода
    - •Не потопувајте го во вода за да го исчистите
    - •Цревото треба редовно да се проверува и не смее да се користи ако се оштети
    - •Kонтактирајте со производителот или сервисниот центар за да го замените
    - МАКЕДОНСКИ-03
- 54Составување
  - 55Каде да се користат четките
  - Име на секој дел
- 56Користење на контролното копче на рачката
- Користење на куќиштето
  - ON/OFF (вклучување
  - КАБЕЛ ЗА
  - исклучување)
  - ВШМУКУВАЊЕ
- 57Чистење и одржување
  - Чистење на излезниот филтер
  - Чистење на цевката
    - Чистење на цревото
- 62Забелешки и опомени
  - Во врска со складирањето
  - 63ПРОБЛЕМ
  - РЕШЕНИЕ
65Fshesë me
korrent
- manuali i përdorimit
  - 02 Informacione sigurie
  - 06 Montimi
  - 08 Përdorimi i fshesës me korrent
  - 09 Pastrimi dhe mirëmbajtja
- 66Informacione sigurie
  - INFORMACIONE SIGURIE
    - 67•Mos e përdorni fshesën me korrent pa koshin e pluhurave
    - •Për efikasitet më të mirë shkarkojeni koshin e pluhurave para se të mbushet
    - •Fëmijët duhet të mbikëqyren për tu siguruar që të mos luajnë me pajisjen
    - •Përdorimi i një kabllo të zgjatjes nuk rekomandohet
    - •Mos e përdorni për të thithur ujin
    - •Mos e futni në ujë për ta pastruar
    - •Ju lutem kontaktoni me prodhuesin ose qendrën e shërbimit për ndërrimin
    - SHQIP-03
- 70Montimi
  - 71Ku t'i përdorni furçat
  - Emri i secilës pjesë
- 72Përdorimi i fshesës me korrent
  - Përdorimi i kontrollit të dorezës
  - Përdorimi i trupit
    - NDEZUR/FIKUR
      - KORDONI ELEKTRIK
    - THITHJA
- 73Pastrimi dhe mirëmbajtja
  - Pastrimi i filtrit të daljes
  - Pastrimi i tubit
    - Pastrimi i markuçit
- 78Shënimet dhe këshillat
  - Gjatë përdorimit
    - Pastrimi dhe mirëmbajtja
      - Shënim
      - Kujdes
  - Rreth ruajtjes
- 79Zgjidhja e problemeve / Fleta e të dhënave të produktit
  - PROBLEMI
  - ZGJIDHJA
81Aspirator
- manual de utilizare
  - 02 Informaţii privind siguranţa
  - 06 Asamblarea
  - 08 Utilizarea aspiratorului
  - 09 Curăţarea şi întreţinerea
- 82Informaţii privind siguranţa
  - INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA
    - 83•AVERTIZARE: Nu utilizaţi aspiratorul când covorul sau pardoseala este udă
    - •Nu utilizaţi aspiratorul fără un recipient pentru praf
    - •Copiii trebuie supravegheaţi pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul
    - •Utilizarea unui cablu prelungitor nu este recomandată
    - Nu transportaţi aspiratorul
    - •Nu utilizaţi aparatul pentru a aspira apă
    - •Nu-lscufundaţi în apă pentru a-lcurăţa
    - Furtunul trebuie verificat regulat şi nu trebuie utilizat dacă este deteriorat
    - •Contactaţi producătorul sau centrul de service pentru înlocuire
- 86Asamblarea
  - 87Unde se utilizează periile
  - Numele fiecărei componente
- 88Utilizarea aspiratorului
  - Utilizarea butonului de control de pe mâner
  - Utilizarea corpului aspiratorului
    - PORNIREA/OPRIREA
    - CABLUL DE
      - ALIMENTARE
    - ASPIRAREA
- 89Curăţarea şi întreţinerea
  - Curăţarea filtrului de evacuare
  - Curăţarea braţului
  - Curăţarea furtunului
- 94Note şi atenţionări
  - În cursul utilizării
    - Curăţarea şi întreţinerea
      - Notă
      - Atenţie
  - Despre depozitare
- 95Depanarea / Fişa produsului
  - PROBLEMĂ
  - SOLUŢIE
- 97Прахосмукачка
  - ръководство за
  - потребителя
    - 02 Информациябезопасност за
    - 06 Асемблиране
    - 08 Използване на прахосмукачката
    - 09 Почистване и поддръжка
- 98Информация за безопасност
  - ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
    - 99•Не използвайте прахосмукачката без торбичка
    - Изпразвайте торбичката, преди да се напълни, за да постигнете
    - Този уред може да се използва от
    - •Децата трябва да бъдат наглеждани, за да сте сигурни, че не играят с уреда
    - •Не се препоръчва използването на удължител
    - •Не носете прахосмукачката за маркуча. Използвайте дръжката на прахосмукачката
    - •Не използвайте за изсмукване на вода
    - •Не я потапяйте във вода, докато я почиствате
    - Маркучът трябва да бъде проверяван редовно и да не се използва, ако е повреден
    - •При нужда от смяна се обърнете към производителя или център за обслужване на
    - клиенти
    - БЪЛГАРСКИ-03
- 102Асемблиране
  - 103За какво да използвате четките
  - Наименования на всяка част
- 104Използване на управлението от дръжката
- Използване на тялото
  - ВКЛ./ИЗКЛ
    - ЗАХРАНВАЩ КАБЕЛ
  - ВСМУКВАНЕ
- 105Почистване и поддръжка
  - Почистване на изходящия филтър
  - Почистване на тръбата
  - Почистване на маркуча
- 110Забележки и указания
  - Съхранение
  - Почистване и поддръжка
  - 111Отстраняване на неизправности / Продуктова спецификация
    - ПРОБЛЕМ
113Ηλεκτρική
σκούπα
- εγχειρίδιο χρήσης
  - 02 Πληροφορίεςασφάλεια για την
  - 06 Συναρμολόγηση
  - 08 Χρήση της ηλεκτρικής σκούπας
  - 09 Καθαρισμός και συντήρηση
- 114Πληροφορίες για την ασφάλεια
  - ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ
    - 115•Μην χρησιμοποιείτε την ηλεκτρική σκούπα χωρίς δοχείο σκόνης
    - Μην φράζετε τη θύρα αναρρόφησης ή εξάτμισης
    - •Δεν συνιστάται η χρήση καλωδίου προέκτασης
    - •Μην τη χρησιμοποιείτε για να μαζέψετε νερά
    - •Μην τη βυθίζετε στο νερό για να την καθαρίσετε
    - Επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή ή το επισκευαστικό κέντρο για αντικατάσταση
- 118Συναρμολόγηση
  - 119Πού χρησιμοποιούνται οι βούρτσες
  - Ονομασία κάθε μέρους
- 120Χρήση της ηλεκτρικής σκούπας
  - Χρήση του χειριστηρίου ελέγχου πάνω στη λαβή
  - Χρήση του σώματος της συσκευής
    - ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ
      - ΚΑΛΩΔΙΟ ΡΕΥΜΑΤΟΣ
    - ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ
    - ΑΝΑΡΡΟΦΗΣΗ
- 121Καθαρισμός και συντήρηση
  - Καθαρισμός του φίλτρου εξόδου
  - Καθαρισμός του σωλήνα
    - Καθαρισμός του εύκαμπτου σωλήνα
- 126Σημειώσεις και προφυλάξεις
  - Σχετικά με την αποθήκευση
  - Καθαρισμός και συντήρηση
- ΠΡΟΒΛΗΜΑ
- 127ΛΥΣΗ
129Porszívó
- használati útmutató
  - 02 Biztonsági tudnivalók
  - 06 Összeszerelés
  - 08 A porszívó használata
  - 09 Tisztítás és karbantartás
- 130Biztonsági tudnivalók
  - BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK
    - 131•FIGYELEM! Ne használja a porszívót nedves szőnyegen vagy padlón
    - •Ne használja a porszívót a porgyűjtő nélkül
    - •Hosszabbítókábel használata nem ajánlott
    - •Ne használja a porszívót víz felszívására
    - •Ne merítse vízbe a tisztításhoz
    - •A tömlőt rendszeres időközönként ellenőrizni kell, ha sérült, ne használja
    - •Cseréltesse ki a gyártóval vagy a szervizközponttal a lámpát
    - MAGYAR-03
- 134Összeszerelés
  - 135A kefék rendeltetése
  - Az alkatrészek megnevezése
- 136A porszívó használata
  - A távoli vezérlés használata
  - A készülékház használata
    - BE-/KIKAPCSOLÁSTÁPKÁBEL
    - SZÍVÓERŐ
- 137Tisztítás és karbantartás
  - A kimeneti szűrő tisztítása
  - A cső tisztítása
    - A tömlő tisztítása
- 142Használat közben
  - Tisztítás és karbantartás
    - Megjegyzés
    - Figyelem
- Tárolás
- 143Hibaelhárítás / Termékadatlap
  - MEGOLDÁS
- 144Műszaki adatok
147Vysavač
- návod k obsluze
  - 02 Bezpečnostní informace
  - 06 Sestavení
  - 08 Použití vysavače
  - 09 Čištění a údržba
- 148Bezpečnostní informace
  - BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE
    - 149•VÝSTRAHA : Vysavač nepoužívejte v případě, že je koberec či podlaha mokrá
    - •Vysavač nepoužívejte bez nádoby na prach
    - •Nedoporučuje se používat prodlužovací šňůru
    - •Nepoužívejte vysavač k odsávání vody
    - •Nenamáčejte vysavač v průběhu čištění do vody
    - •Kontrolujte hadici pravidelně a nepoužívejte ji, pokud je poškozená
    - •Kontaktujte výrobce či servisní středisko a požádejte je o náhradu
    - ČEŠTINA-03
- 152Sestavení
  - 153Přehled použití jednotlivých typů kartáčů
  - Schéma součástí vysavače
- 154Použití vysavače
  - Použití ovládání v rukojeti
  - Použití těla vysavače
    - ZAP/VYP
      - PŘÍVODNÍ KABEL
    - SACÍ VÝKON
- 155Čištění a údržba
  - Čištění výstupního filtru
  - Čištění trubice
  - Čištění hadice
- 160Poznámky a upozornění
  - Během použití
    - Poznámka
  - Během čištění a údržby
    - Upozornění
  - Při skladování
  - 161PROBLÉM
  - ŘEŠENÍ
163Vysávač
- používateľská
- príručka
  - 02 Bezpečnostné informácie
  - 06 Zostavenie
  - 08 Používanie vysávača
  - 09 Čistenie a vykonávanie údržby
- 164Bezpečnostné informácie
  - BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE
    - 165•VÝSTRAHA: Vysávač nepoužívajte na čistenie mokrých kobercov alebo podláh
    - •Vysávač nepoužívajte bez nádoby na prach
    - •Deti musia byť pod dozorom, aby sa nehrali so spotrebičom
    - •Neodporúčame používať predlžovací kábel
    - •Pri prenášaní vysávač nedržte za hadicu. Použite rukoväť na súprave vysávača
    - •Spotrebič nepoužívajte na vysávanie vody
    - •Počas čistenia spotrebič neponárajte do vody
    - •Kontaktujte výrobcu alebo servisné stredisko a požiadajte o výmenu chybného
    - produktu
    - SLOVENČINA –03
- 168Zostavenie
  - 169Používanie kief podľa účelu
  - Názvy jednotlivých častí
- 170Používanie vysávača
  - Pomocou ovládania na rukoväti
  - Používanie ovládacích prvkov na tele zariadenia
    - ZAP./VYP
      - NAPÁJACÍ KÁBEL
- 171Čistenie a vykonávanie údržby
  - Čistenie výstupného filtra
  - Čistenie trubice
  - Čistenie hadice

Καθαρισμός της βούρτσας power pet

Καθαρισμός της βούρτσας 2 βημάτων

Καθαρισμός της κύριας βούρτσας για παρκέ

Καθαρισμός του εργαλείου απεμπλοκής

Αποθήκευση της ηλεκτρικής σκούπας

ΕΛΛΗΝΙΚΑ-13

Models

Contents