Samsung SR8987 VCR8987L3R/SWS, VCR8988L3K/SWS manualmemo

memo

Models

1Vacuum Cleaning Robot
- user manual
  - www.samsung.com/register
  - 2safety information
    - SAFETY INFORMATION
    - 3IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
  - 5contents
    - SAFETY INFORMATION
    - PRODUCT FEATURES
    - ASSEMBLING THE CLEANER
      - OPERATING THE CLEANER
    - MAINTAIN TOOLS AND FILTERS
    - TROUBLESHOOTING
    - PRODUCT SPECIFICATION
  - 13product features
    - CONVENIENT VIRTUAL GUARD FUNCTION
    - DELICATE CLEANING OF EVERY CORNER
    - VARIOUS CLEANING MODES
    - 14AUTO CHARGING
    - THE AUTO DUST EMPTYING FUNCTION OF THE VACUUM CLEANING ROBOT
    - DOORSILL CROSSING
    - AVOIDING OBSTACLES
    - ANTI-FALLING
    - SAFETY DEVICE
  - 15assembling the cleaner
    - COMPONENTS
    - 16NAME OF EACH PART
    - 17■Installing the batteries
    - 18■Installing the Remote Control Batterise
    - 19DISPLAY PART
    - BUTTON PART
  - 20operating the cleaner
    - INSTALLING THE VACUUM CLEANING ROBOT
    - 21Installing the charger
      - Always keep the power cord of the charger plugged NOTE into the power outlet
      - _21
    - 22Learn about how to use the Auto Empty function
    - Attaching the carpet accessory
      - 22
    - 23Charging
      - _23
    - 24About the Battery
      - ■The battery warranty period is 6 months from the date
      - of purchase
      - 24
    - 25Setting the Time
      - Remote Control
      - _25
    - 26Installing the VIRTUAL GUARD
      - Button operations
      - 1. Lamp operations
      - 2. Turn the Power Button on
      - Forming a Fence (virtual wall)
      - button
      - 26
      - 27About the IrDA sensor
      - _27
    - 28USING THE VACUUM CLEANING ROBOT
    - 29Recharging
      - Troubleshooting when the vacuum cleaning robot does not return to the charger
      - _29
    - 30Auto Cleaning
      - button
      - About the Resume Cleaning function
      - 30
    - 31Spot Cleaning
      - _31
    - 32Max Cleaning
      - 32
    - 33Manual Cleaning
      - Remote control button
      - _33
    - 34Timer Reservation
      - 34
    - 35Weekly Reservation
      - _35
      - 3636
    - 37ADDITIONAL FUNCTIONS
  - 38maintain tools and ﬁ lters
    - CLEANING THE VACUUM CLEANING ROBOT
    - 39Cleaning the Dust Bin and the Filters
      - First, empty the dust bin before cleaning it
      - After cleaning it with water :
      - _39
    - 40EMPTYING THE AUTO-EMPTIERDUSTBIN
    - CLEANING THE CYCLONE OF THE AUTO-EMPTIERDUSTBIN
    - 41CLEANING THE FILTER OF THE AUTO-EMPTIERDUSTBIN
    - 42CLEANING THE BOTTOM OF THE AUTO-EMPTIER
    - 43Cleaning the Power Brush
      - _43
      - 4444
    - 45Cleaning the Edge-CleaningSide rotating Brush
      - _45
    - 46Cleaning the Driving Wheel
      - 46
  - 47troubleshooting
    - CHECKLIST BEFORE SVC CALLS
      - 48Checklist
      - charger
      - the VIRTUAL GUARD
      - The battery usage
      - time of the VIRTUAL
      - GUARD is too short
      - robot suddenly
      - operation in the
      - diagonal direction
      - 48
      - 49robot frequently
      - collides with the
      - autoemptier
      - The auto-emptier
      - does not empty
      - the dustbin
      - automatically
      - the auto-emptieris
      - week
      - _49
    - 50TROUBLESHOOTING FOR ERROR CODES
- 51product speciﬁ cation
  - Main Body
  - Charger (Station)
  - SR898* SERIES
  - Cleaning method
  - Main unit button type
  - _51
  - 52memo
55Robo-Sauger
- Benutzerhandbuch
  - 56Sicherheitsinformationen
    - SICHERHEITSINFORMATIONEN
    - 57WICHTIGE HINWEISE ZUR SICHERHEIT
  - 59Inhalt
    - SICHERHEITSINFORMATIONEN
    - GERÄTEMERKMALE
    - ÜBERSICHT ÜBER DAS GERÄT
    - BETRIEB DES GERÄTS
      - WARTUNG VON ZUBEHÖR UND
    - FILTERN
    - FEHLERSUCHE
    - TECHNISCHE DATEN
  - 67Gerätemerkmale
    - MEHR BEQUEMLICHKEIT DURCH DIE VIRTUAL GUARD-FUNKTION
    - GRÜNDLICHE ECKENREINIGUNG
    - VERSCHIEDENE REINIGUNGSMODI
    - 68AUTOMATIKBETRIEB
    - AUTOMATISCHE STAUBENTLEERUNG
    - ÜBERQUERUNG VON TÜRSCHWELLEN
    - KOLLISIONSSCHUTZ
    - STURZSICHERUNG
    - SICHERHEITSVORRICHTUNG
  - 69Übersicht über das Gerät
    - BESTANDTEILE DES GERÄTS
    - 70BEZEICHNUNGEN DER TEILE
    - 72■Einsetzen der Batterien für die Fernbedienung
    - 73ANZEIGE
    - TASTENBEREICH
  - 74Betrieb des Geräts
    - INBETRIEBNAHME DES ROBO-SAUGERS
    - 75Installieren der Ladestation
      - Lassen Sie den Netzstecker der Ladestation immer in HINWEIS der Steckdose
    - 76Verwendung der automatischen Entleerungsfunktion für den Staubbehälter
    - Spezialzubehör für Teppichreinigung anbringen
    - 77Laden
    - 78Informationen zum Akku
      - ■Die Garantiezeit für den Akku beläuft sich auf
      - Monate ab dem Kaufdatum
    - 79Einstellen der Uhrzeit
    - 80Einstellen des VIRTUAL GUARD
      - Bedienung der Tasten
      - 1. Modusanzeige
      - 2. Einstellen des Modus
      - Einstellen eines Zaunes (virtuelle Wand)
      - Wählen Sie mit der Modus-/Netztasteden Zaunmodus
      - (virtuelle Wand)
      - 81Informationen zum IrDA-Sensor
    - 82BETRIEB DES ROBO-SAUGERS
    - 83Auﬂaden
      - Durch Drücken der Ladetaste (Recharging) können Sie den
      - Robo-Saugerzum Ladegerät zurückkehren lassen, um den
      - Akku aufzuladen
      - Fehlerbehebung, wenn der Robo-Saugernicht zur Ladestation zurückkehrt
    - 84Automatisches Saugen
      - Informationen zum Fortsetzen des Saugprozesses
    - 85Punktsaugen
    - 86MAXIMALSAUGEN
    - 87Manuelles Saugen
      - Tasten auf der Fernbedienung
    - 88Startzeitvorwahl
      - Einstellungen löschen
      - Timeout
    - 89Wocheneinstellung
    - 91SPEZIALFUNKTIONEN
  - 92REINIGEN DES ROBO-SAUGERS
  - 93Reinigen des Staubbehälters und der Filter
    - Entleeren Sie vor dem Reinigen den Staubbehälter
    - Nach dem Reinigen mit Wasser:
  - 94REINIGEN DES ZYKLONABSCHEIDERS DER AUTOMATISCHEN ENTLEERSTATION
  - 95REINIGEN DER FILTER AN DER AUTOMATISCHEN ENTLEERSTATION
  - 96REINIGEN DES BODENS DER AUTOMATISCHEN ENTLEERSTATION
  - 97REINIGEN DER HAUPTBÜRSTE
    - Schalten Sie stets den Hauptschalter an der
    - Geräteunterseite aus, ehe Sie den Robo-Saugerreinigen
  - 99Reinigen der rotierenden Seitenbürsten für die Kantenreinigung
  - 100Reinigen der Antriebsräder
  - 101Fehlersuche
    - CHECKLISTE ZUR SELBSTHILFE
      - 102nicht
      - kann den VIRTUAL
      - GUARD passieren
      - Die Laufzeit der
      - Batterien des
      - VIRTUALGUARD ist
      - zu kurz
      - fängt plötzlich beim
      - Saugen an, diagonal
      - zu fahren
      - 103dockt häuﬁg an die
      - Entleerstation an
      - Die Entleerstation
      - entleert den
      - Staubbehälter nicht
      - automatisch
      - Entleerstation ist
      - Der Robo-Saugerist
      - nicht geladen
    - 104FEHLERCODES UND FEHLERBEHEBUNG
- 105Technische Daten
  - Robo-Sauger
  - Ladestation
  - SR898* SERIE
109Robot aspirateur
- Manuel d’utilisation
  - 110consignes de sécurité
    - CONSIGNES DE SÉCURITÉ
    - 111CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
  - 113sommaire
    - CONSIGNES DE SÉCURITÉ
    - FONCTIONS DU PRODUIT
    - MONTAGE DE L’ASPIRATEUR
    - FONCTIONNEMENT DE
    - L’ASPIRATEUR
      - ENTRETIEN DES OUTILS ET DES
    - FILTRES
    - DÉPANNAGE
      - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DU PRODUIT
  - 121fonctions du produit
    - UTILITÉ DE LA FONCTION VIRTUAL GUARD
    - NETTOYAGE PARFAIT DE CHAQUE RECOIN
    - DIVERS MODES DE NETTOYAGE
    - 122CHARGEMENT AUTOMATIQUE
    - LA FONCTION DE VIDANGE AUTOMATIQUE DE LA POUSSIÈRE DU ROBOT ASPIRATEUR
    - FRANCHISSEMENT DES SEUILS DE PORTES
    - CONTOURNEMENT DES OBSTACLES
    - ANTI-CHUTE
    - SYSTEME DE SECURITE
  - 123montage de l’aspirateur
    - COMPOSANTS
    - 124NOMENCLATURE DES PIÈCES
    - 125■Mise en place des piles
    - 126■Mise en place des piles de la télécommande
    - 127PARTIE AFFICHAGE
    - PARTIE COMMANDES
  - 128fonctionnement de l’aspirateur
    - INSTALLATION DU ROBOT ASPIRATEUR
    - 129Installation du chargeur
    - 130Utilisation de la vidange automatique
    - Fixation de l’accessoire pour tapis
    - 131En cours de charge
    - 132Àpropos de la Batterie
      - ■La période de garantie de la batterie est de 6 mois à
      - compter de la date d’achat
    - 133Réglage de l’heure
      - Télécommande
      - Action correspondante
    - 134Installation du module VIRTUAL GUARD
      - Fonctionnement des boutons
      - 1. Fonctionnement du témoin de mode
      - 2. Réglage du mode
      - Création d’une barrière (mur virtuel)
      - Sélectionnez le mode Fence (mur virtuel) à l’aide du
      - bouton Mode/Mise en marche
      - Installez le module VIRTUAL GUARD devant la zone
      - dont vous souhaitez bloquer l’accès pour le robot aspirateur
      - 135À propos du capteur infrarouge
    - 136UTILISATION DU ROBOT ASPIRATEUR
    - 137Recharge
      - Dépannage lorsque le robot aspirateur ne retourne pas au chargeur
    - 138Nettoyage Automatique
      - Action
      - correspondante
      - A propos de la fonction de reprise du nettoyage
    - 139NETTOYAGE LOCALISÉ
      - Vous pouvez nettoyer une zone spéciﬁque couverte de miettes de
      - biscuits par exemple
    - 140Nettoyage Intensif
    - 141NETTOYAGE MANUEL
      - Bouton de la télécommande
    - 142Programmation du départ différé
      - Annulation des réglages
      - Temporisation
    - 143Programmation hebdomadaire
    - 145FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES
  - 146entretien des outils et des ﬁ ltres
    - NETTOYAGE DU ROBOT ASPIRATEUR
    - 147Nettoyage du collecteur de poussière et des ﬁltres
      - Tout d'abord, videz le collecteur de poussière avant de le nettoyer
      - Après l'avoir nettoyé à l'eau :
    - 148VIDANGE DU RÉSERVOIR DE POUSSIÈRE
    - NETTOYAGE DU COUVERCLE CYLINDRIQUE DU RÉSERVOIR
    - 149NETTOYAGE DU FILTRE DU RÉSERVOIR DE POUSSIÈRE
    - 150NETTOYAGE DU DISPOSITIF DE VIDANGE
    - 151NETTOYAGE DE LA BROSSE PRINCIPALE
    - 153Nettoyage de la Brosse Rotative Latérale
    - 154Nettoyage de la roue d'entraînement
  - 155dépannage
    - LISTE DE VÉRIFICATION AVANT D’APPELER LE CENTRE D’ASSISTANCE
      - 156n'arrive pas à
      - trouver la station de
      - recharge
      - franchit la porte
      - virtuelle
      - des piles du module
      - VIRTUAL GUARD est
      - trop court
      - se déplace soudain
      - 157le dispositif de
      - Le dispositif
      - de vidange
      - automatique ne
      - de poussière
      - automatiquement
      - d'aspiration du
      - automatique est
      - faible
      - n'est pas chargé
    - 158CODES D’ERREUR : DÉPANNAGE
      - 159Unité Principale
      - SÉRIE SR898
165Robot aspirapolvere
- Manuale dell’utente
  - 166informazioni sulla sicurezza
    - INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA
    - 167INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA
  - 169indice
    - INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA
      - CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO
        MONTAGGIO DELL'ASPIRAPOLVERE
    - FUNZIONAMENTO
    - DELL'ASPIRAPOLVERE
      - MANUTENZIONE STRUMENTI E
    - FILTRI
    - RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
    - SPECIFICHE DEL PRODOTTO
  - 177caratteristiche del prodotto
    - COMODA FUNZIONE VIRTUAL GUARD
    - PULIZIA DELICATA DI OGNI ANGOLO
    - VARIE MODALITÀ DI PULIZIA
    - 178AUTO RICARICA
    - FUNZIONE AUTOMATICA DI SVUOTAMENTO DELLA POLVERE DEL ROBOT ASPIRAPOLVERE
    - SUPERAMENTO DELLE SOGLIE DELLE PORTE
    - OSTACOLI
    - ANTI CADUTA
    - DISPOSITIVO DI SICUREZZA
  - 179montaggio dell'aspirapolvere
    - COMPONENTI
    - 180NOMENCLATURA DELLE PARTI
    - 182■Installazione delle batterie del telecomando
    - 183PARTI DEL DISPLAY
    - PARTE PULSANTI
    - 184INSTALLAZIONE DEL ROBOT ASPIRAPOLVERE
    - 185Installazione della base di ricarica
    - 186Informazioni su come utilizzare la funzione di svuotamento automatico
    - Inserimento della spazzola per tappeti
    - 187Ricarica in corso
    - 188Informazioni sulla batteria
      - ■Il periodo di garanzia della batteria è di 6 mesi dalla
      - data di acquisto
    - 189Impostazione orario
    - 190Installazione di VIRTUAL GUARD
      - Funzionamento pulsanti
      - 1. Sequenza conﬁgurazione
      - 2. Impostazione della modalità
      - Formazione di una barriera (virtuale)
      - Selezionare la modalità Fence (barriera virtuale)
      - utilizzando il pulsante di modalità/accensione
      - 191Informazioni sul sensore IrDA
    - 192UTILIZZO DEL ROBOT ASPIRAPOLVERE
    - 193Ricarica
    - 194Pulizia automatica
      - Sequenza di
      - conﬁgurazione
      - Informazioni sulla funzione Riprendi pulizia
    - 195Pulizia Spot
    - 196Pulizia Max
    - 197Pulizia manuale
      - Pulsante sul telecomando
    - 198Programmazione del timer
    - 199Programma settimanale
    - 201FUNZIONI AGGIUNTIVE
  - 202manutenzione strumenti e ﬁ ltri
    - PULIZIA DEL ROBOT ASPIRAPOLVERE
    - 203Pulizia della vaschetta di raccolta polvere e dei ﬁltri
      - Per prima cosa, svuotare la vaschetta di raccolta polvere prima di pulirla
      - Dopo la pulizia con acqua:
    - 204SVUOTAMENTO AUTOMATICO DELLA VASCHETTA DI RACCOLTA POLVERE
    - PULIZIA DELLA CASSETTA CICLONICA DELLA VASCHETTA DI SVUOTAMENTO AUTOMATICO
    - 205PULIZIA DEL FILTRO DELLA VASCHETTA DI SVUOTAMENTO AUTOMATICO
    - 206PULIZIA DELLA PARTE INFERIORE DELLA VASCHETTA DI SVUOTAMENTO AUTOMATICO
    - 207Pulizia della spazzola principale
    - 209Pulizia delle spazzole rotative laterali per la pulizia dei bordi
    - 210Pulizia delle ruote di guida
  - 211risoluzione dei problemi
    - CHECKLIST PRIMA DI CONTATTARE L'ASSISTENZA
      - 212non è in grado di
      - trovare la base di
      - supera la VIRTUAL
      - GUARD
      - La durata della
      - batteria della
      - VIRTUAL GUARD è
      - troppo breve
      - improvvisamente
      - esegue il ciclo di
      - pulizia in direzione
      - diagonale
      - 213spesso urta contro
      - la vaschetta di
      - svuotamento
      - automatico
      - La funzione di
      - automatico non
      - svuota la vaschetta
      - di raccolta polvere
      - aspirazione
      - di svuotamento
      - debole
      - non è carico
    - 214RISOLUZIONE DEI PROBLEMI MEDIANTE CODICI DI ERRORE
- 215speciﬁ che del prodotto
  - Unità principale
  - Base di ricarica (Stazione)
  - SERIE SR898
  - 216OPEN SOURCE ANNOUNCEMENT
    - ■OpenCV :

Models

Contents