DeWalt DW9116 manuals

36 pages478.71 Kb

DW008
- 2General Safety Rules For All Battery Operated Tools
- SAVE THESE INSTRUCTIONS
- 3Additional Specific Safety Rules
- Important Safety Instructions for Battery Packs
- 4READ ALL INSTRUCTIONS
- The RBRC Seal
- Introduction
- 5Important Safety Instructions for Battery Chargers
- Charging Procedure
- 6Battery Packs
- BATTERY PERFORMANCE
- Charge Indicators
- 7Important Charging Notes
- Important
- 8Fan Cooling
- Installing and Removing the Battery Pack
- Additional Specific Safety Instructions When Using DW0247 AC Adapter
- 9Motor
- Dual Range Switch (Fig. 2)
  - CAUTION: LOCK TRIGGER SWITCH AND REMOVE BATTERY.
- Blade Storage (Fig. 3)
- Adjustable Shoe (Fig. 4)
- Blade Clamp Release Lever (Fig. 5)
  - CA
- OPERATION
  - CAUTION: Always wear eye protection while operating this or any other power tool.
- Flush-To Cutting (Fig. 6)
- 10Metal Cutting (Fig. 7)
  - (See Adjustable Shoe,)
- Wood Cutting (Fig.8)
- Pocket Cutting (Fig. 9) (Wood Only)
- MAINTENANCE Lubrication
- Accessories
- 11Repairs
- Three Year Limited Warranty
- SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE
- Regles de scurit gnrales pour tous les outils baterie
- 12CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.
  - 13Mesures de scurit additionnelles
    - .
  - 14Importantes mesures de scurit relatives aux ensembles de piles
  - LIRE TOUTES LES DIRECTIVES
  - 15Le sceau RBRC
  - Introduction
  - Importantes mesures de scurit relatives au chargeur
  - 16Chargement
  - Ensemble de piles
  - L'EXCUTION de BATTERIE
  - 17Indicateurs de chargement
  - 18Conseils importants relatifs la charge
  - Important
  - ventez le refroidissement
  - 19Retrait et installation de lensemble de piles
  - Consignes de scurit additionnelles Converteur courant alternatif DW0247
  - 20Moteur
  - Commutateur deux gammes de vitesse (Fig. 2)
  - L'Emmagasinage de lame (la fig. 3).
  - Patin rglable (Fig. 4)
  - Levier de dgagement du serre-lame (Fig. 5)
  - 21OPRATION
    - MISE EN GARDE : Toujours porter des lunettes de scurit.
  - Coupe ras (Fig. 6)
  - Coupe du mtal (Fig. 7)
  - Coupe du bois (Fig. 8)
  - Coupe effectuee a partir de lIinterieur du materiau - bois seulement (Fig. 9)
  - 22ENTRETIEN Lubrification
  - Accessoires
    - MISE EN GARDE : Lutilisation de tout accessoire non recom- mand peut reprsenter un danger.
  - Rparations
  - Garantie limite de trois ans
  - CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR USAGE ULTRIEUR
  - 23Reglas generales de seguridad - Paratodas las herramientas operadas con bateras
  - CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
  - 24Reglas de seguridad adicionales
  - 25Instrucciones importantes de seguridad para el uso de las bateras
  - LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES.
    - El sello RBRC
  - 26Introduccin
  - Instrucciones importantes de seguridad para los cargadores de bateras
  - 27Bateras
  - El FUNCIONAMIENTO de la BATERA
  - Procedimiento de carga
  - 28Indicadores de carga
  - 29Notas importantes sobre la carga
  - Importante!
  - 30Aviente refrescarse
  - Instalacin y remocin de la batera (Fig. 1)
  - Instrucciones de seguridad adicionales especficas para el uso Adaptador AC DW0247
  - 31El almacenamiento de la hoja (Fig. 3)
  - Zapata ajustable (Fig. 4)
  - Palanca de liberacin del porta seguetas (Fig. 5)
  - Motor
  - Interruptor de doble nivel (Fig. 2)
  - 32OPERACION
    - PRECAUCION: Utilice siempre proteccin para los ojos cuando opere esta herramienta.
  - Cortes al pao (figura 6)
  - Corte de metales (figura 7)
  - Corte de madera (figura 8)
  - Corte de bolsillo (figura 9) (slo madera)
  - 33MANTENIMIENTO Lubricacin
  - Accesorios
  - Reparaciones
  - Pliza de Garanta
  - 34Garanta limitada por tres aos
  - GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA USO FUTURO
    - 36DEWALT Battery and Charger Systems

5 pages1.02 Mb

DW9116, DW9116220 7.2V-18V 1 Hour Charger
DW9116 Cargador de 1 hora de 7,2 - 18V
Chargeur double dune heure - DW9216 DE 7.2V- 18V
Chargeur dune heure - DW9116 de 7.2V- 18V
DW9216 7.2V-18V Dual Port 1 Hour Charger
DW9216 Cargador de 1 hora de 7,2 - 18V con dos puertos
- SAVE THESE INSTRUCTIONS Important Safety Instructions for Battery Chargers
- SAVE THESE INSTRUCTIONS Introduction
Questions? See us on the World Wide Web at www.dewalt.com
- MANUAL DE INSTRUCCIONES
- GUIDE D'UTILISATION
- INSTRUCTION MANUAL
  - Battery Packs
  - READ ALL INSTRUCTIONS
  - The RBRC Seal
  - Using Automatic Tune-Up Mode
  - Chargers
  - Charging Procedure
  - Indicator Light Operation
  - Charge Indicators
  - 2Important Charging Notes
  - Storage Recommendations
  - Repairs
  - Three Year Limited Warranty
  - Patent Notification
  - Consignes de scurit importantes pour chargeurs de piles
  - CONSERVER CES DIRECTIVES Introduction
  - Les bloc-piles
  - LIRE TOUTES LES DIRECTIVES
  - 3Sceau RBRC
    - CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES:
    - Rechargeable Battery Recycling Corporation
  - Utilisation du mode tune-up
  - automatique
  - Les chargeurs
  - Mthode de chargement
  - Fonctionnement des voyants
  - Voyants de charge
  - Conseils importants concernant le chargement
  - Recommandations de rangement
  - Rparations
  - Garantie limite de trois ans
  - Instrucciones importantes de seguridad para cargadores de batera
    - WALT. Otros tipos de bateras podran reventarse y causar lesiones corporales y otros daos.
  - 4CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Introduccin
  - Utilizacin de la modalidad Tune Up
  - Unidades de alimentacin
  - El sello RBRC
  - LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES
  - automtica
  - Cargadores
  - Procedimiento de carga
  - Operacin de la luz indicadora
  - Indicadores de carga
  - Notas importantes sobre la carga
  - 5Recomendaciones de almacenamiento
    - All charge times are approximate. Actual charge time may vary.
  - Reparaciones
  - Pliza de Garanta
  - Garanta limitada por tres aos
    - DEWALT Battery and Charger Systems
    - Lea el manual de instrucciones para obtener informacin ms precisa.