Hitachi DH 40MR manuals

64 pages3.41 Mb

DH 40MR
- INSTRUCTIONS DE SECURITE ET MODE DEMPLOI
  - AVERTISSEMENT
- SAFETY INSTRUCTIONS AND INSTRUCTION MANUAL
  - WARNING
- INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y MANUAL DE INSTRUCCIONES
  - ADVERTENCIA
    - Model Rotary Hammer Modle Marteau rotatif Modelo Martillo perforador
  - 2CONTENTS
  - TABLE DES MATIERES
    - Espaol NDICE
      - Pgina
    - English
    - Franais
  - 3IMPORTANT SAFETY INFORMATION
  - MEANINGS OF SIGNAL WORDS
4SAFETY
- GENERAL SAFETY RULES WARNING:
- SAVE THESE INSTRUCTIONS
- 6SPECIFIC SAFETY RULES AND SYMBOLS
  - 7n
- SPECIFICATIONS
9FUNCTIONAL DESCRIPTION
- NAME OF PARTS
10ASSEMBLY AND OPERATION
- APPLICATIONS
- PRIOR TO OPERATION
  - 7. Regulating the number of rotations and hammering (Fig. 3)
- 11HOW TO USE
  - 1. How to drill holes (Fig. 4)
  - 122. How to chisel or crush (Fig. 5)
  - 3. When drilling at rotation + hammering
  - 4. When chipping and shredding at hammering:
  - 135. Install the stopper (Fig. 10)
  - 146. Warming up (Fig. 11)
  - 7. How to use the drill bit (taper shank) and the taper shank adaptor.
- 15USING DRILL CHUCK, CHUCK ADAPTOR
- HOW TO USE THE CORE BIT
  - 1. Mounting
  - 162. How to bore (Fig. 18)
  - 3. Dismounting (Fig. 19)
17MAINTENANCE AND INSPECTION
- WARNING:
  - 1. Inspecting the drill bits
  - 2. Inspecting the screws
- WARNING:
  - 3. Maintenance of the motor
  - 4. Inspecting the carbon brushes: (Fig. 20)
  - 185. How to replase grease
  - 6. Service and repairs
- 23INFORMATIONS IMPORTANTES DE SCURIT
- SIGNIFICATION DES MOTS DAVERTISSEMENT
24SECURITE
- REGLES GENERALE DE SECURITE AVERTISSEMENT:
- CONSERVER CES INSTRUCTIONS
- 26REGLES DE SECURITE SPECIFIQUES ET SYMBOLES
  - n
- 28DOUBLE ISOLATION POUR UN FONCTIONNEMENT PLUS SUR
SPECIFICATIONS
29DESCRIPTION FONCTIONNELLE
- NOM DES PARTIES
30ASSEMBLAGE ET FONCTIONNEMENT
- APPLICATIONS
- AVANT LUTILISATION
  - 7. Rglage du nombre de rotations et de percussion (Fig. 3)
- 31UTILISATION
  - 1. Comment percer des trous (Fig. 4)
  - 322. Comment buriner ou broyer (Fig. 5)
  - 3. Perage en rotation + percussion:
  - 4. Burinage et dcoupures en percussion:
  - 335. Installer la quenouille (Fig. 10)
  - 6. Prchauffage (Fig. 11)
  - 7. Comment utiliser la mche (queue conique) et le raccord de queue conique.
- 34UTILISATION DU MANDRIN PORTE-FORET ET DU RACCORD DE MANDRIN
- 35COMMENT UTILISER LA COURONNE
  - 1. Montage
  - 362. Perage (Fig. 18)
  - 3. Dmontage (Fig. 19)
37ENTRETIEN ET INSPECTION
- AVERTISSEMENT:
  - 1. Contrle du foret de perage
  - 2. Inspection des vis
- AVERTISSEMENT:
  - 3. Entretien du moteur:
  - 4. Contrle des balais en carbone (Fig. 20)
  - 385. Comment remplacer la graisse
  - 6. Entretien et reparation
- 43INFORMACIN IMPORTANTE SOBRE SEGURIDAD
- SIGNIFICADO DE LAS PALABRAS DE SEALIZACIN
44SEGURIDAD
- NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA:
- GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.
- 46NORMAS Y SMBOLOS ESPECFICOS DE SEGURIDAD
- ESPECIFICACIONES
49DESCRIPCIN FUNCIONAL
- NOMENCLATURA
50MONTAJE Y OPERACIN
- APLICACIONES
- ANTES DE LA OPERACIN
  - 6. Montaje de la herramienta
  - 7. Regulacin de nmero de rotaciones e martilleo (Fig. 3)
- 51MODO DE UTILIZACIN
  - 1. Taladrar orificios (Fig. 4)
  - 522. Forma de picar o romper (Fig. 5)
  - 3. Cuando taladre con rotacin + martilleo:
  - 4. Para cortar con escoplo y cincel en el modo de martilleo:
  - 535. Instalar el tope (Fig. 10)
  - 6. Calentamiento (Fig. 11)
  - 7. Utilizacin de la broca de barrena (barrena ahusada) y del adaptador de barrena ahusada
- 54UTILIZACIN DEL PORTABARRENAS Y DEL ADAPTADOR PARA PORTABARRENAS
- 55MODO DE USAR LA BARRENA TUBULAR
  - 1. Montaje
  - 562. Modo de taladrar (Fig. 18)
  - 3. Desmontaje (Fig. 19)
57MANTENIMIENTO E INSPECCIN
- ADVERTENCIA:
  - 1. Inspeccionar la broca de taladro
  - 2. Inspeccin de los tornillos de montaje
- ADVERTENCIA:
  - 3. Mantenimiento de motor:
  - 4. Inspeccionar los escobillas de carbn (Fig. 20)
  - 585. Cambio de grasa
  - 6. Mantenimiento y reparacin
- 64Hitachi Koki U.S.A., Ltd. Hitachi Koki Canada Co.
  - Hitachi Koki Co., Ltd.

Hitachi DH 40MR manuals

Hitachi DH 40MR Manual

Hitachi DH 40MR Instruction Manual