Manuals / Hitachi / Power Tools / Power Hammer

Hitachi DH 40MR instruction manual Contents, Table DES Matieres, Índice

Models: DH 40MR

1 64

Download 64 pages 35.63 Kb

Page 2

English

CONTENTS

Page

Page

IMPORTANT SAFETY INFORMATION	3
MEANINGS OF SIGNAL WORDS	3
SAFETY	4
GENERAL SAFETY RULES	4
SPECIFIC SAFETY RULES AND SYMBOLS	6
DOUBLE INSULATION FOR SAFER OPERATION ..	8
FUNCTIONAL DESCRIPTION	9
NAME OF PARTS	9
SPECIFICATIONS	9

ASSEMBLY AND OPERATION	10
APPLICATIONS	10
PRIOR TO OPERATION	10
HOW TO USE	11
USING DRILL CHUCK, CHUCK ADAPTOR	15
HOW TO USE THE CORE BIT	15
MAINTENANCE AND INSPECTION	17

Français

TABLE DES MATIERES

Page

Page

INFORMATIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ		ASSEMBLAGE ET FONCTIONNEMENT	30
............................................................................	23	APPLICATIONS	30
SIGNIFICATION DES MOTS D’AVERTISSEMENT		AVANT L’UTILISATION	30
............................................................................	23	UTILISATION	31
SECURITE		UTILISATION DU MANDRIN PORTE-FORET ET DU
SECURITE	24	RACCORD DE MANDRIN	34
REGLES GENERALE DE SECURITE	24	COMMENT UTILISER LA COURONNE	35
REGLES DE SECURITE SPECIFIQUES ET		ENTRETIEN ET INSPECTION
SYMBOLES	26	ENTRETIEN ET INSPECTION	37
DOUBLE ISOLATION POUR UN
FONCTIONNEMENT PLUS SUR	28
DESCRIPTION FONCTIONNELLE	29
NOM DES PARTIES	29
SPECIFICATIONS	29

Español

ÍNDICE

Página

Página

INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE SEGURIDAD		MONTAJE Y OPERACIÓN	50
............................................................................	43	APLICACIONES	50
SIGNIFICADO DE LAS PALABRAS DE		ANTES DE LA OPERACIÓN	50
SEÑALIZACIÓN	43	MODO DE UTILIZACIÓN	51
SEGURIDAD		UTILIZACIÓN DEL PORTABARRENAS Y DEL
SEGURIDAD	44	ADAPTADOR PARA PORTABARRENAS	54
NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD	44	MODO DE USAR LA BARRENA TUBULAR	55
NORMAS Y SÍMBOLOS ESPECÍFICOS DE		MANTENIMIENTO E INSPECCIÓN
SEGURIDAD	46	MANTENIMIENTO E INSPECCIÓN	57
AISLAMIENTO DOBLE PARA OFRECER UNA
OPERACIÓN MÁS SEGURA	48
DESCRIPCIÓN FUNCIONAL	49
NOMENCLATURA	49
ESPECIFICACIONES	49

Image 2

Hitachi DH 40MR instruction manual Contents, Table DES Matieres, Índice

Contents

Avertissement AdvertenciaÍndice ContentsTable DES Matieres Important Safety Information Meanings of Signal WordsSafety General Safety RulesEnglish Specific Safety Rules and Symbols Do not wipe plastic parts with solvent Operate power tools at the rated voltageNever use a tool which is defective or operating abnormally Make Them Available to Other Users Owners of this Tool Double Insulation for Safer OperationName of Parts SpecificationsFunctional Description Prior to Operation Assembly and OperationApplications Regulating the number of rotations and hammering Fig HOW to USEHow to drill holes Fig When chipping and shredding at hammering How to chisel or crush FigWhen drilling at rotation + hammering Install the stopper Fig Warming up Fig Using Drill CHUCK, Chuck Adaptor MountingHow to bore Fig Dismounting FigInspecting the drill bits Maintenance and InspectionMaintenance of the motor Inspecting the screwsHow to replase grease Service and repairsEnglish External dia Overall lenght Code No 16 mm 13-3/8 340 mm 19.0 mm English Informations Importantes DE Sécurité Signification DES Mots D’AVERTISSEMENTConserver CES Instructions SecuriteRegles Generale DE Securite Avertissement Lire et coxmprendre toutes les instructionsFrançais Regles DE Securite Specifiques ET Symboles NE Jamais toucher les parties mobilesNe pas essuyer les parties en plastique avec du solvant Garder propres les évents d’air du moteurUtiliser l’outil motorisé à la tension nominale Double Isolation Pour UN Fonctionnement Plus SUR Description Fonctionnelle NOM DES PartiesAvant L’UTILISATION Comment percer des trous Fig UtilisationRéglage du nombre de rotations et de percussion Fig Burinage et découpures en percussion Comment buriner ou broyer FigPerçage en rotation + percussion Installer la quenouille Fig Préchauffage Fig PrecautiónComment Utiliser LA Couronne MontagePerçage Fig Démontage FigInspection des vis Entretien ET InspectionContrôle du foret de perçage Entretien du moteurComment remplacer la graisse Entretien et reparationFrançais Diamètre extérieur 19,0 mm Remarque Información Importante Sobre Seguridad Significado DE LAS Palabras DE SeñalizaciónGuarde Estas Instrucciones SeguridadNormas Generales DE Seguridad Advertencia Lea y entienda todas las instruccionesEspañol Utilice la herramienta correcta Normas Y Símbolos Específicos DE SeguridadNo toque Nunca las piezas móviles Maneje correctamente la herramientaManeje con cuidado las herramientas eléctricas No limpie las partes de plástico con disolventeAislamiento Doble Para Ofrecer UNA Operación MÁS Segura Especificaciones Descripción FuncionalNomenclatura Antes DE LA Operación Montaje Y OperaciónAplicaciones Regulación de número de rotaciones e martilleo Fig Modo DE UtilizaciónMontaje de la herramienta Taladrar orificios FigPara cortar con escoplo y cincel en el modo de martilleo Forma de picar o romper FigCuando taladre con rotación + martilleo NOTAFigInstalar el tope Fig Calentamiento Fig Modo DE Usar LA Barrena Tubular MontajeModo de taladrar Fig Desmontaje FigInspección de los tornillos de montaje Mantenimiento E InspecciónInspeccionar la broca de taladro Mantenimiento de motorCambio de grasa Mantenimiento y reparaciónEspañol Español Español Español Page Hitachi Koki Canada Co