JVC LYT1995-001B-M manuals
Photography > Camcorder
When we buy new device such as JVC LYT1995-001B-M we often through away most of the documentation but the warranty.
Very often issues with JVC LYT1995-001B-M begin only after the warranty period ends and you may want to find how to repair it or just do some service work.
Even oftener it is hard to remember what does each function in Camcorder JVC LYT1995-001B-M is responsible for and what options to choose for expected result.
Fortunately you can find all manuals for Camcorder on our side using links below.
JVC LYT1995-001B-M Manual
88 pages 12.11 Mb
1 LYT1995-001B-MDear Customers Model No Serial No Cher client et les précautions de sécurité présentées dans les pages 2 et 3 pour utiliser cet appareil en toute sécurité Noter ci-dessous N° de modèle N° de série 2 CAUTIONNOTES: •The serial number plate is on the battery pack mount For USA-CaliforniaOnly – special handling may apply See www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing Do not use this equipment in a bathroom or places with water CAUTION CAUTION: The mains plug shall remain readily operable WARNING: 3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS1.Read these instructions 2.Keep these instructions 3.Heed all warnings 4.Follow all instructions 5.Do not use this apparatus near water 6.Clean only with dry cloth 9.Only use attachments/accessories specified by the manufacturer 10.Use only with the cart cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over Remember that this camcorder is intended for private consumer use only Trademarks Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and Windows •MacintoshInc. is a registered trademark of Apple 4 Turn off the camcorder and attach the battery packAccess lamp Power/charge lamp blinks: Charging 2.Format an SD card when using it for the first time •Fasten the strap when you grip the camcorder •When carrying the camcorder, please be careful not to drop it 5 QOpen the LCD monitor to turn on the camcorderRSelect [YES] within 10 seconds Slide your finger up and down on the sensor. Then touch OK SSelect [CLOCK SETTING] TSelect the city closest to the area where you use the camcorder USelect [ON] or [OFF] Select [ON] if daylight saving time is effective VSet the date and time Touch sensor: Sets the date and time : Moves the cursor to the right OK: Clock starts 6 Slide the mode switch to select ! (video) modeSelect recording mode SStart recording 7 •To copy files onto DVD discs (Z p. 29)•To dub files using a VCR/DVD recorder (Z p. 34) •To play back a created DVD disc (Z p. 28) •To edit files on your computer (Z p. 29) 8 GETTING STARTEDEDITING Accessories Managing Files Capturing a Still Image from a Video Index Indications on LCD Monitor Necessary Settings before Use Charging the Battery Pack Copying Files Other Setting Dubbing Files to VCR/DVD Recorder Using with a Portable Media Player Turning on the Export Mode Changing the Export Setting RECORDING/PLAYBACK Uploading Files to Websites Recording Files Turning on the Upload Mode FURTHER INFORMATION Checking the Remaining Battery Power Checking the Remaining Space on the Changing the Menu Settings Recording Media Troubleshooting Playing Back Files Warning Indications Specifications Manual Recording Cautions Changing to Manual Recording Mode Terms Backlight Compensation Manual Setting in Menu USING WITH TV Watching Images on TV 9 After the menu is displayed on the LCD monitor:QSlide your finger up and down on the sensor. R Select [SET]. (Touch OK.) To select an Read these INSTRUCTIONS to enjoy your CAMCORDER For more details on the operations, refer to the GUIDEBOOK in the supplied CD-ROM Adobe® Reader® can be loaded from Adobe’s web site: http://www.adobe.com The model name is indicated on the bottom of your camcorder Make a trial recording ly Reset the camcorder if it does not operate correctly Precautions on handling batteries •Be sure to use the JVC BN-VF808U/VF815U/VF823U battery packs To deactivate the demonstration mode, set [DEMO MODE] to [OFF] When Using an SD Card •Operations are confirmed on the following SD cards •MultiMediaCards are not supported 10 USB CableAttaching the Core Filter Release the stopper 3 cm (1-3/16") To be connected USB cable: Wind Once to the camcorder 11 Tripod Mounting13 CamcorderMENU DIRECT DVD START/STOP SNAPSHOT 14 During both Video and Still ImageDuring Video Recording Only Recording !Selected Recording Mode Indicator (Z p. 24) @ : Auto Mode 3 : Manual Mode #Effect Mode Indicator $Tele Macro Mode Indicator % LED Light Indicator (Z p. 21) & Scene Select Indicator ( Quick Review Indicator (Z p. 19, 20) ) Zoom Indicator (Z p. 21) * SD Card Slot Indicator : Slot A (Default Setting) B : Slot B + White Balance Indicator , Monitor Backlight Indicator - Battery Indicator . Date/Time (Z p. 16) / Manual Focus Adjustment Indicator 0 Backlight Compensation Indicator (Z p. 24) 1 Brightness Control Indicator . : Photometry Area Control Indicator 2 Shutter Speed !Mode Indicator #Export Mode Indicator $ Counter % Upload Mode Indicator & Video Quality: B (ULTRA FINE) C (FINE), D (NORMAL), E (ECONOMY) ( Remaining Time ) MREC: (Appears during recording.) MQ: (Appears during record-standbymode.) * Digital Image Stabilizer (DIS) Indicator (Appears when [DIS] is set to [OFF].) + Auto Switch Rec Media , Wind Cut Indicator - Shooting Indicator (Z p. 19) . Event Indicator During Still Image Recording Only # Focus Indicator $ Image Quality: FINE (fine) or STD (standard) ) Self-TimerIndicator 15 During Video PlaybackDuring Still Image Playback 16 LTo detach the battery packCharging the Battery Pack 1 Close the LCD monitor to turn off the camcorder Arrow To AC Outlet LTo check the remaining battery power See page See page LRequired charging/recording time (approx.) •You can also use the camcorder with just the AC adapter Date/Time Setting 1 Open the LCD monitor to turn on the camcorder 2 Touch MENU 3 Select [DISPLAY SETTINGS] 4 Select [CLOCK ADJUST] 17 5 Select [CLOCK SETTING]6 Select the city closest to the area where you use the camcorder Selected area is highlighted Principal city of the selected area Time difference to GMT 7 Select [ON] if daylight saving time is effective 8 Set the date and time Select the item by using the touch sensor and select () to set 9 Select [SAVE] To reset the setting, select [QUIT] Setting the clock to local time when traveling After performing steps 1-4 (Z p. 16) 5 Select [AREA SETTING] 6 Select the city closest to the area you are traveling LTo return to the previous screen Select @ LTo quit the screen Select [QUIT] Language Setting The language on the display can be changed 4 Select [LANGUAGE] 5 Select the desired language LTo return to the previous screen Select @ Select LTo quit the screen Select [QUIT] 18 Using an SD Card•MultiMediaCards are not supported QInsert an SD card Preparation: Press Power () button to turn off the camcorder 1 Open the SD card cover 2 Firmly insert the card with its clipped edge first 3 Close the SD card cover LTo remove an SD card Push the SD card once Push the SD card once After the card comes out a little, pull it out •Do not touch the terminal on the reverse side of the label RChange the recording medium SLOT B Set [VIDEO SLOT SELECTION] and [IMAGE SLOT SELECTION] to [SLOT A] or [SLOT B] INFORMATION SFormat an SD card when using it for the first time Select [FORMAT SD CARD] to format the card 19 RECORDING/PLAYBACKVideo Recording •Open the LCD monitor to turn on the camcorder •Insert an SD card Slide the mode switch to select !(video) mode Press PLAY/REC to select recording mode 0 : 00 : Press START/STOP to start recording B 0 : 00 : 01 REC LTo stop recording Press the START/STOP button again LTo view the video you just recorded Select A during pause during pause During the preview, you can delete the video by selecting LTo change the picture quality Change the settings in [VIDEO QUALITY] LTo register a file to an event LTo change the aspect ratio of the image (16:9/4:3) Change the settings in [SELECT ASPECT RATIO] LTo record a still image during video recording Press SNAPSHOT Press 20 (Continued)Still Image Recording Press PLAY/REC to select the # (still image) mode recording mode LTo view the last recorded image Select A after shooting after shooting Selecting * during playback deletes that image LTo change the image quality Change the settings in [IMAGE QUALITY] Change the settings in [IMAGE QUALITY] To record still images continuously Set to [CONTINUOUS SHOOTING] in [SHUTTER MODE] Press and hold SNAPSHOT halfway The ? indicator becomes green when the captured image is focused Press SNAPSHOT fully to take a still image 21 ZoomingZoom out Zoom in ! mode # mode LTo change the maximum zoom ratio (! mode only) LED Light 1 Touch MENU 2 Select [LIGHT] 3 Select the desired setting OFF Checking the Remaining Battery Power Press INFO three times or INFO and then select ; Press INFO INFO Checking the Remaining Space on the Recording Media Press the INFO button once (Slot A) or twice (Slot B) LTo change the video quality LTo change the recording media 22 Video PlaybackLTo move to the previous or next page Touch [] or [] for over a second To play back a few seconds from each select scene of the recorded video Touch Press PLAY/REC to select the playback mode The index screen appears Select the desired file LTo delete a video Select * when playback is stopped LTo change the number of thumbnails Move the zoom lever to [T] or [W] Move the zoom lever to [T] or [W] LOperations during Video Playback On-screenbuttons J : Reverse search (during playback) E : Frame-by-frameplayback in reverse direction (during pause)* F : Playback Q : Pause K : Forward search (during playback) G : Frame-by-frameplayback in forward direction (during pause) −: Turn down the volume +: Turn up the volume 23 Still Image Playbackplayback mode LTo delete a still image Select LOperations during Still Image Playback On-screenbuttons 24 Changing to Manual Recording ModeSelect [A/M] twice To return to the auto recording mode Select [A/M] so that the indicator appears Backlight Compensation Backlight compensation brightens the subject by increasing the exposure In the manual recording mode: Select LTo cancel backlight compensation Select - again again Manual Setting in Menu 2 Select [MANUAL SETTING] 3 Select the desired menu 4 Select the desired setting 25 Connection with TVLTo connect using the AV connector Playback Operation After the connection with TV is completed 1 Turn on the camcorder and the TV 2 Set the TV to its VIDEO mode 4 Start playback on the camcorder (Z p. 22, 23) LTo display the camcorder’s on-screendisplay on TV 26 EDITING/PRINTINGCapturing a Still Image from a Video •Select the playback mode Press SNAPSHOT when playback is paused Deleting Files •Once files are deleted, they cannot be restored. Check files before deleting 2 Select [DELETE] 3 Select [CURRENT] 4 Select [YES] You can select the previous or next file by selecting { or } 27 Types of Copying and Connectable DeviceDVD Burner (CU-VD50/CU-VD3) Using a DVD Burner Supported discs: 12cm DVD-R, DVD-RW Regarding •Dual-layerdiscs cannot be used Regarding finalization after copying Connection with a DVD Burner Turn on the camcorder first, then turn on the DVD burner Refer also to the optional DVD burner’s instruction manual *Use the USB cable that came with the DVD burner 28 Backup All Files•Connect the camcorder to the DVD burner 1 Select [CREATE FROM ALL] 2 Select the desired menu •[ALL SCENES]: All files in the recording medium are copied •[UNSAVED SCENES]: 3 Select the desired disc number •If you select [ALL], all discs in the list are created •To preview scenes, select [CHECK] •mark shows that the disc is created already 4 Select [YES] or [NO] •[YES]: Displays the thumbnails by group •[NO]: Displays the thumbnails by date 5 Select [EXECUTE] •When [INSERT NEXT DISC PRESS 28• To cancel copying, select [STOP] Copying Video Files that Have Never Been Copied 2 Press DIRECT DVD 3 Select [EXECUTE] •The DVD disc begins to be created. When [COMPLETED] appears, touch OK •To cancel the DVD creation, select [STOP] 1)Select [QUIT] 2)When [QUIT?] appears, select [YES] LTo play back the created disc using the camcorder 1)Connect the camcorder to the DVD burner 2)Turn on the camcorder first, then turn on the DVD burner 3)Select [PLAYBACK] 4)Select the desired folder 5)Select the creation date of the disc 6)Select the desired file. To return to the previous screen, select @ 29 Creating a DVD using a PCQInstalling the software to the PC System Requirements Windows Vista Windows XP To check the PC specification Right-click on [Computer] (or [My Computer]) in the [Start] menu and select [Properties] •Make sure your PC has a recordable DVD drive 1 Click [Easy Installation] Follow the on-screeninstructions 2 Click [Next] 3 Click [Finish] Everio MediaBrowser icon is created on the desktop LTo see the Instruction Guide for Everio MediaBrowser 1)Double-clickthe icon of the Everio MediaBrowser 2)Click [Help], and click [MediaBrowser Help].Click Click 30 RMaking Backup on the PCOpen the LCD monitor to turn on the camcorder Select [BACK UP] 3 Click [All volume in camcorder] and click [Next] 4 Click [Start] LTo disconnect the camcorder from the 31 SMaking User Lists to Arrange the Files1 Double-Clickthe icon and open the calendar 2 Select [Movies only] 3 Click [+] 4 Input the name of the new user list and click [OK] 5 Double-clickthe recording date The files recorded on the day are displayed 6 Drag the file and drop into the user list To add other files into the user list, repeat steps 5 and 32 TCopying Files to a DVDUse a recordable DVD disc. (It is recommended to use a DVD-Rdisc.) 1 Select the user list and click [Create Disc] 2 Click [Select files individually] and click [Next] 3 Drag the file, and drop into the part at the bottom and click [Next] 4 Input the disc name, select the top menu style and click [Next] 5 Click [Start] Adobe http://www.adobe.com 33 Recording medium34 Dubbing Files to a VCR/DVD Recorder•Create a playlist LTo connect using the AV connectors (analog dubbing) 2 Set the VCR/DVD recorder to its AUX input mode 3 Play back playlists on the camcorder 1)Touch MENU 2)Select [DUBBING PLAYBACK] 3)Select the desired playlist Refer to the VCR/DVD recorder’s instruction manual LTo stop dubbing Stop recording on the VCR/DVD recorder, then press START/STOP again 35 Turning on the Export ModePress EXPORT twice EXPORT LTo turn off the export mode Press EXPORT twice twice LTo cancel the export setting Select the file and press [LIB.] again Select the file and press 1)Select [DONE] 2)Select [YES] Transferring the Files to PC 1 Connect the camcorder to the PC with the USB cable 2 Select [EXPORT TO LIBRARY] Changing the Export Setting You can set the recorded videos to the export setting 1 Press EXPORT 2 Select the file and select [] •To check the content of the file, select [CHECK] 3 Select [DONE] All the files with the export setting turned on are transferred to PC LCannot export the file to iTunes® 36 Turning on the Upload ModePress UPLOAD twice The upload mode turns off each time recording is finished Uploading Files 2 Select [UPLOAD] account 37 MENU SETTINGSTouch MENU Select the desired menu Select the desired setting Refer also to the FAQ of new products on JVC’s website The following phenomena are not malfunctions •The camcorder heats up when it is used for a long time •The battery heats up during charging •LCD monitor momentarily become red or black when sunlight is recorded •Black spots, or red, green, or blue spots appear on the LCD monitor Display Power Trouble Action No power is supplied The remaining battery display is not correct The LCD monitor is difficult to see 38 Recording stops automatically after 12 hours ofnon-stop Select [PLAYBACK MPG FILE] then search the video on the index screen (Video files that have damaged management information can be played back.) Slide the mode switch to select the desired mode Check the remaining battery pack charge Recording Playback problems Other Recording cannot be performed Recording stops by itself Sound or video are interrupted Cannot find a recorded video/image The lamp does not flash during battery pack charging Cannot upload the file to YouTube™ Cannot export the file to iTunes® LTo reset the camcorder when it does not operate normally # Execute [FACTORY PRESET] 39 IndicationSET DATE/TIME COMMUNICATING ERROR NOT FORMATTED FORMAT ERROR DATA DELETION ERROR MEMORY CARD ERROR CANNOT TAKE MORE STILL IMAGES AT THE MOMENT RECORDING FAILURE USE AC ADAPTER 40 LGeneral Power supplyPower consumption Approx. 1.8 W Dimensions (W x H x D) Weight Operating temperature Storage temperature Operating humidity LCamera/LCD monitor Pickup Lens Filter diameter LCD monitor LED Light Within 1.5 m LConnectors AV output LAC adapter Power requirement Power requirement Output LStill image Format Image size Image quality LVideo Signal format Recording/Playback format Recording mode (video) Recording mode (audio) 41 hr: hour/min: minuteApproximate recording time (for video) SD or SDHC Card medium Quality Approximate number of storable images (for still image) Battery pack (Provided) 42 AC AdapterWhen using the AC adapter in areas other than the USA USING HOUSEHOLD AC PLUG ADAPTER Plug Adapter Battery Pack The supplied battery pack is Terminals a lithium-ionbattery. Before using the supplied battery pack or an optional battery pack, be sure to read the following cautions: •To avoid hazards ... do not burn burn ... do not ... do not modify or disassemble ... use only specified chargers •To prevent damage and prolong service life ... do not subject to unnecessary shock ... charge within the temperature range of 10°C 42even when switched off ATTENTION: Recording Medium (SD Card) •Do not splash the recording medium with water •Do not touch the metal parts LCD Monitor •To prevent damage to the LCD monitor, DO NOT ... push it strongly or apply any shocks ... place the camcorder with LCD monitor on the bottom • To prolong service life ... avoid rubbing it with coarse cloth 43 Main Unit• For safety, DO NOT ... open the camcorder’s chassis ... disassemble or modify the unit ... allow inflammables, water or metallic objects to enter the unit ... leave the battery pack attached when the camcorder is not in use ... place naked flame sources, such as lighted candles, on the apparatus ... expose the apparatus to dripping or splashing ... leave dust or metal objects adhered to the power plug or an AC wall outlet ... insert any objects in the camcorder • Avoid using the unit ... in places subject to excessive humidity or dust ... in places subject to soot or steam such as near a cooking stove • DO NOT leave the unit ... in places of over 50°C (122°F) ... in direct sunlight ... in a closed car in summer ... near a heater ... place the camcorder in dusty or sandy areas, such as on a beach •To protect the unit, DO NOT ... allow it to become wet ... drop the unit or strike it against hard objects ... subject it to shock or excessive vibration during transportation ... keep the lens directed at extremely bright objects for long periods ... expose the lens to direct sunlight ... swing it excessively when using the hand strap •To prevent the unit from dropping •Fasten the grip belt securely Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003 Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003du Canada 46 REMARQUES:•La plaque de numéro de série se trouve sur le logement de la batterie Avertissement sur la pile au lithium remplaçable Ne pas recharger, démonter, chauffer à plus de 100°C ni mettre au feu Changer la pile avec une CR2025 Panasonic, Sanyo, Sony ou Maxell •Jeter immédiatement les piles usées •Placer hors de la portée des enfants •Ne pas démonter ni jeter au feu Pour Californie des États-Unisseulement Cet appareil contient une pile-boutonCR au lithium qui contient du perchlorate L’appareil ne doit pas être exposé à l’égouttage ni aux éclaboussements PRÉCAUTION PRÉCAUTION : La prise secteur doit être opérationnelle AVERTISSEMENT : 47 CONSIGNES DE SÉCURITÉIMPORTANTES 1.Lire ces instructions 2.Conserver ces instructions 3.Tenir compte de tous les avertissements 4.Respecter toutes les instructions 5.Ne pas utiliser cet appareil à proximité de l’eau 6.Ne nettoyer qu’avec un chiffon sec 9.N’utiliser que des accessoires spécifiés par le fabricant l’appareil. Lorsqu’un Noter que ce caméscope est destiné à un usage privé uniquement il est vivement recommandé de demander au préalable l’autorisation de filmer.) Marques commerciales •Macintosh est une marque déposée d’Apple Inc •YouTube et le logo YouTube sont des marques déposées de YouTube LLC Si ce symbole est montré, il n’est reconnu que dans l’Union européenne 48 Éteignez le caméscope et fixez la batterieVoyant d’accès Voyant de alimentation/recharge Assurez-vous 2.Formatez une carte SD lors de sa première utilisation •Serrez la dragonne autour de la main en saisissant le caméscope 49 Sélectionnez [REGLAGEOuvrez l’écran LCD pour DE L’HORLOGE] Q allumer le caméscope RSélectionnez [OUI] dans un délai de 10 secondes TSélectionnez une ville dans la région dans laquelle vous vous trouvez USélectionnez[ARRET] [MARCHE] ou VRéglez la date et l’heure Capteur tactile: 50 Déplacez le commutateur de mode pour sélectionner le mode ! (vidéo)Sélectionnez le mode d’enregistrement SCommencez à enregistrer 51 •Pour copier des fichiers sur des disques DVD (Z p. 29)•Pour copier des fichiers à l’aide d’un magnétoscope/enregistreur DVD (Z p. 34) •Pour lire un disque créé (Z p. 28) •Pour éditer des fichiers sur votre ordinateur (Z p. 29) 52 DÉMARRAGEAccessoires Montage sur un trépied Indicateurs sur l’écran LCD Réglages nécessaires avant l’utilisation Régler la date et l’heure Autres réglages ENREGISTREMENT/LECTURE Enregistrement de fichiers Vérifier la charge restante de la batterie Vérifier l’espace restant sur le support Lecture de fichiers Enregistrement manuel Passer au mode d’enregistrement manuel Compensation de contre-jour Réglage manuel dans menu UTILISATION AVEC UN TÉLÉVISEUR Visualiser des fichiers sur un téléviseur Gestion des fichiers Capturer une photo d’une vidéo Copier des fichiers Créer un DVD avec un ordinateur Copier des fichiers sur un magnétoscope Utilisation avec un lecteur multimédia portable Activer le mode d’exportation Modifier le mode d’exportation Transférer des fichiers sur l’ordinateur Téléchargement de fichiers sur des sites Web Activer le mode de téléchargement AUTRES INFORMATIONS Modification des réglages des menus Dépannage Messages d’avertissement Spécifications Précautions 53 Après l’affichage du menu sur l’écran LCD :Déplacez votre doigt le long du capteur Adobe® Reader® depuis le site Web d’Adobe : http://www.adobe.com Sélectionnez la langue désirée avec un simple clic Le nom du modèle est indiqué sous votre appareil Effectuez une sauvegarde des données enregistrées importantes Effectuez un enregistrement test Réinitialisez le caméscope s’il ne fonctionne pas correctement Précautions à prendre pour manipuler la batterie Assurez-vous Si le caméscope est soumis à une décharge électrostatique Pour désactiver le mode de démonstration, réglez [MODE DEMO] sur [ARRET] 54 Câble AVAdaptateur secteur Batterie Câble USB Filtre à noyau de ferrite (x2) Fixer le filtre à noyau de ferrite Libérer les ergots de fixation 3 cm À connecter au Câble USB : un tour Adaptateur secteur : deux tours caméscope 55 Montage sur un trépied57 Caméscope58 Pendant l’enregistrement de vidéosPendant l’enregistrement vidéo et de photos uniquement !Indicateur du mode d’enregistrement sélectionné (Z p. 28) @ : Mode Auto 3 : Mode Manuel #Indicateur du mode d’effet $Indicateur du mode Télé Macro %Indicateur de l’éclairage DEL (Z p. 21) & Indicateur de sélection de scènes ( Indicateur de revue rapide ) Indicateur de zoom (Z p. 21) * Voyant de logement de carte SD : Emplacement A (Réglage par défaut) B : Emplacement B . Date/Heure (Z p. 16) / Indicateur de mise au point manuelle 0 Indicateur de compensation de contre-jour (Z p. 24) . : Indicateur du contrôle de la zone de photométrie 2 Vitesse d’obturation !Indicateur de mode #Indicateur du mode export $ Compteur % Indicateur du mode de téléchargement & Qualité vidéo: B (ULTRA FIN), C (FIN) D (NORMAL), E (ECONOMIE) ( Durée restante * Indicateur du stabilisateur d’images numériques (DIS) (apparaît si [STABILISATEUR] est réglé sur [ARRET].) + Commutation automatique du support d’enregistrement . Indicateur d’événements Pendant l’enregistrement de photos uniquement #Indicateur de mise au point $Qualité d’image: FINE (fine) ou STD (standard) Nombre de prises de vue restantes ) Indicateur du retardateur 59 Pendant la lecture vidéoPendant la lecture de photos 60 LPour retirer la batterieCharger la batterie 1 Fermez l’écran LCD pour éteindre le caméscope 2 Fixez la batterie, puis connectez l’adaptateur CA LPour vérifier la charge restante de la batterie Voir page LDurée de recharge/d’enregistrement requis (approx.) Régler la date et l’heure 1 Ouvrez l’écran LCD pour allumer le caméscope 2 Touchez MENU 3 Sélectionnez [REGLAGES AFFICHAGE] 4 Sélectionnez [REGLAGE DE L’HEURE] 61 5 Sélectionnez [REGLAGE DE L’HORLOGE]6 Sélectionnez une ville dans la région dans laquelle vous vous trouvez La région sélectionnée est mise en évidence Ville principale de la région sélectionnée Décalage horaire pour GMT 7 Sélectionnez [MARCHE] si l’heure d’été est en effet 6 Sélectionnez une ville dans la région dans laquelle vous voyagez LPour retourner à l’écran précédent Sélectionnez @ Sélectionnez LPour quitter l’écran Sélectionnez [FIN] Sélectionnez [FIN] Régler la langue Vous pouvez changer la langue de l’affichage sur l’écran 8 Réglez la date et l’heure 9 Sélectionnez [ENREG.] Pour rétablir le réglage, sélectionnez [FIN] Régler l’horloge à l’heure locale en voyageant Après avoir exécuté les étapes 1-4 (Z p. 16) 5 Sélectionnez [REGLAGE ZONE] 4 Sélectionnez [LANGUAGE] 5 Sélectionnez la langue désirée LPour retourner à l’écran précédent Sélectionnez @ LPour quitter l’écran 62 Utiliser une carte SD•Les cartes MultiMediaCards ne sont pas prises en charge QInsérer une carte SD Préparation: 1 Ouvrir la couverture de la fente de carte SD 2 Introduisez la carte fermement, le bord biseauté en premier 3 Refermer la couverture de la fente de carte SD LPour retirer une carte SD Pousser sur la carte SD une fois Pousser sur la carte SD une fois Retirer la carte lorsqu’elle ressort un petit peu •Ne touchez pas la borne sur le côté opposé de l’étiquette RChanger le support d’enregistrement EMPLACEMENT B SFormater une carte SD lorsqu’elle est utilisée pour la première fois Sélectionnez [FORMATER LA CARTE SD] pour formater la carte 63 Enregistrer des vidéosPréparation •Ouvrir l’écran LCD pour allumer le caméscope •Insérer une carte SD Déplacer le commutateur de mode pour sélectionner le mode !(vidéo) SNAPSHOT LPour arrêter l’enregistrement Appuyer de nouveau sur la touche START STOP LPour visualiser la vidéo qui vient d’être enregistrée LPour modifier la qualité de vidéo Modifier les réglages dans [QUALITE VIDEO] Modifier les réglages dans [QUALITE VIDEO] LPour enregistrer un fichier dans un événement Appuyez sur PLAY/REC pour sélectionner le mode d’enregistrement PLAY/REC0 : 00 : Appuyez sur START/STOP pour lancer l’enregistrement Durée d’enregistrement restante approximative LPour modifier le rapport de format de l’image (16:9/4:3) Modifier les réglages dans [CHOISIR RAPP. FORMAT] LPour prendre une photo pendant l’enregistrement vidéo Appuyez sur SNAPSHOT Appuyez sur Si le caméscope reste inutilisé pendant 5 minutes, il s’éteint de •Un nouveau fichier est créé à chaque prise de vue en rafale de 4 Go 64 (suite)Enregistrer des photos •Ouvrir l’écran LCD pour allumer le caméscope Déplacer le commutateur de Appuyez sur PLAY/REC mode pour sélectionner le mode pour sélectionner le mode # (photo) d’enregistrement Appuyez sur SNAPSHOT et maintenir enfoncé à mi-course L’indicateur ? devient vert lorsque l’image capturée est au point LPour visualiser la dernière photo Enfoncez complètement la touche SNAPSHOT pour prendre la photo Sélectionnez A après la prise de vue Sélectionnez * durant la lecture pour supprimer cette photo LPour changer la qualité d’image Modifiez les réglages dans [QUALITE IMAGE] LPour enregistrer des photos en rafale 65 Effectuer un zoom•Sélectionnez le mode ! ou # •Sélectionnez le mode d’enregistrement Zoom arrière Zoom avant W: Grand angle T: Téléobjectif Rapport de zoom (réglage d’usine) Mode Mode # [NUMERIQUE X80] [OPTIQUE X35] Pour modifier le rapport de zoom maximal (uniquement pour le mode Modifiez les réglages dans [ZOOM] Éclairage DEL 1 Touchez MENU 2 Sélectionnez [TORCHE] 3 Sélectionnez le réglage désiré L’éclairage DEL reste allumé MARCHE indépendamment des conditions environnantes L’éclairage DEL s’allume AUTO automatiquement en cas d’enregistrement dans des environnements mal éclairés ARRET Désactive cette fonction Vérifier la charge restante de la batterie •Fixez le bloc de la batterie Mode ! : Appuyez trois fois sur INFO ou appuyez sur INFO puis sélectionnez ; Mode # : Appuyez sur INFO Pour quitter l’écran Sélectionnez [FIN] ou appuyez sur INFO Vérifier l’espace restant sur le support d’enregistrement •Sélectionnez le mode La durée maximum d’enregistrement s’affiche pour chaque mode de qualité vidéo LPour changer la qualité vidéo Sélectionnez la qualité vidéo Sélectionnez [REGLER] LPour changer de support d’enregistrement Appuyez sur INFO pour sélectionner EMPL. A ou EMPL. B 66 Lecture de vidéosDéplacez le commutateur de Appuyez sur PLAY/REC pour sélectionner le mode de lecture ! (vidéo) L’écran d’index apparaît Sélectionnez le fichier désiré LPour passer à la page précédente ou LPour supprimer une vidéo suivante Touchez plus d’une seconde [] ou [] LPour changer le nombre de miniatures LPour lire quelques secondes de chaque (6 miniatures/20 miniatures) scène sélectionnée dans les vidéos Déplacez la commande de zoom sur [W] enregistrées ou [T]���� Touchez [DIGEST] LOpérations des touches sur l’écran durant la lecture de vidéo suivant L : Retourne à l’écran d’index J : Recherche en arrière (durant la lecture) E : Lecture image par image en arrière (pendant une pause)* F : Lecture K : Recherche en avant (durant la lecture) G : Lecture image par image en avant (pendant une pause) −: Baisser le volume 67 Lecture de photosDéplacez le commutateur de mode pour sélectionner le mode #(photo) Appuyez sur PLAY/REC pour sélectionner le mode de lecture LPour passer à la page précédente ou suivante LPour supprimer une photo Sélectionnez LPour changer le nombre de miniatures (6 miniatures/20 miniatures) LOpérations des touches sur l’écran durant la lecture de photos 68 Sélectionnez de nouveau69 Opération de lectureUne fois la connexion au téléviseur effectuée Connexion à un téléviseur LPour connecter à l’aide du connecteur 1 Allumez le caméscope et le téléviseur 2 Réglez le téléviseur au mode VIDÉO Allumez le magnétoscope enregistreur DVD et définir le mode d’entrée AUX pour ces appareils 4 Lancez la lecture sur le caméscope. (Z p. 24, 25) Pour afficher l’affichage sur écran du caméscope sur le téléviseur 70 Capturer une photo d’une vidéoVous pouvez capturer une scène d’une vidéo, et l’enregistrer comme photo •Sélectionnez le mode •Sélectionnez le mode de lecture Appuyez sur SNAPSHOT lorsque la lecture est suspendue durant la lecture Supprimer des fichiers 2 Sélectionnez [SUPPRIMER] Supprimer le fichier affiché Après avoir exécuté les étapes 3 Sélectionnez [ACTUEL] 4 Sélectionnez [OUI] Vous pouvez sélectionner le fichier précédent ou suivant à l’aide de { ou } 71 Types de copie et périphériques connectablesMagnétoscope Enregistreur DVD Ordinateur Utiliser un graveur de DVD Disques pris en charge: DVD-R, DVD-RWde 12 cm •Il n’est pas possible d’utiliser des disques à double couche À propos de la finalisation après la copie Connecter à un graveur de DVD Allumez tout d’abord le caméscope, puis le graveur de DVD • graveur de DVD Consultez aussi le guide d’utilisation du 72 Sauvegarder tous les fichiers•Connectez le caméscope au graveur de DVD 1 Sélectionnez [CREER AVEC TOUT] 2 Sélectionnez le menu désiré •[TOUTE LES SCENES]: Tous les fichiers du support d’enregistrement sont copiés Tous les fichiers du support d’enregistrement sont copiés •[SCENES NON ENREG.]: 3 Sélectionnez le numéro de disque désiré •Si [TOUS] est sélectionné, tous les disques dans la liste sont créés •Pour un aperçu des scènes, sélectionnez [VERIF.] •Le symbole indique que le disque est déjà créé 4 Sélectionnez [OUI] ou [NON] •[OUI]: Affiche les miniatures par groupe •[NON]: Affiche les miniatures par date 5 Sélectionnez [EXECUTER] Copier des fichiers vidéo qui n’ont jamais été copiés 2 Appuyez sur DIRECT DVD 3 Sélectionnez [EXECUTER] •La création du disque DVD commence. Lorsque [TERMINEE] apparaît, touchez OK •Pour annuler la création du DVD, sélectionnez [ARRETER] 1)Sélectionnez [FIN] 2)Lorsque [QUITTER ?] apparaît, sélectionnez [OUI] LPour lire le disque créé à l’aide du caméscope 1)Connectez le caméscope au graveur de DVD 2)Allumez tout d’abord le caméscope, puis le graveur de DVD 3)Sélectionnez [LECTURE] 4)Sélectionnez le dossier désiré 5)Sélectionnez la date de création du disque 6)Sélectionnez le fichier désiré. Pour retourner à l’écran précédent, sélectionnez @ 73 Créer un DVD avec un ordinateurQInstaller le logiciel sur l’ordinateur Configuration système requise LPour vérifier les spécifications de l’ordinateur •Assurez-vousque votre ordinateur a un graveur de DVD 1 Cliquez sur [Easy Installation] Suivez les instructions sur l’écran 2 Cliquez sur [Suivant] 3 Cliquez sur [Terminer] L’icône Everio MediaBrowser est créée sur le bureau LPour vérifier le mode d’emploi sur Everio MediaBrowser Cliquez deux fois sur l’icône d’Everio MediaBrowser Cliquez MediaBrowser] Cliquez sur [Aide] puis sur [Aide 74 REffectuer une sauvegarde sur l’ordinateurInstallez le logiciel sur l’ordinateur de l’ordinateur est suffisant Fermez l’écran LCD pour éteindre le caméscope 2 Sélectionnez [SAUVEGARDER] Everio MediaBrowser démarre sur l’ordinateur 3 Cliquez sur [Tout le volume du camescope] puis sur [Suivant] 4 Cliquez sur [Demarrer] La sauvegarde démarre LPour déconnecter le caméscope de l’ordinateur Suivez les instructions sur l’écran et 3)Déconnectez le câble USB et fermez l’écran LCD prendre un certain temps 75 SCréer des listes pour arranger les fichiers5 Cliquez deux fois sur la date d’enregistrement Cliquez deux fois sur l’icône et ouvrez le calendrier Sélectionnez [Videos seulement] Cliquez sur [+] Les fichiers enregistrés le jour sélectionné sont affichés 6 Déplacez le fichier sur la liste Pour ajouter d’autres fichiers dans la liste, répétez les étapes 5 et 4 Entrez le nom de la nouvelle liste et cliquez sur [OK] 76 5 Cliquez sur [Demarrer]T Copier des fichiers sur un DVD Utilisez un disque DVD enregistrable. (Il est recommandé d’utiliser un disque DVD-R.) 1 Sélectionnez la liste et cliquez sur [Creer le disque] 2 Cliquez sur [Selectionner fichiers individuellement] puis sur [Suivant] 3 Déplacez le fichier sur la partie inférieure et cliquez sur [Suivant] 77 Support d’enregistrement78 Copier des fichiers sur un magnétoscope/enregistreur DVD•Créez une liste de lecture LPour connecter à l’aide des connecteurs AV (copie analogue) 2 Réglez le magnétoscope ou l’enregistreur DVD sur le mode d’entrée AUX 3 Jouez les listes de lecture sur le caméscope 1)Touchez MENU 2)Sélectionnez [MONTAGE LECTURE] 3)Sélectionnez la liste de lecture désirée Pour arrêter la copie LPour masquer la date ou les icônes sur l’écran Modifiez les réglages dans [AFFICHER SUR TV] 79 Activer le mode d’exportationAppuyez deux fois sur EXPORT 3 Sélectionnez [FIN] Pour annuler le réglage d’exportation Sélectionnez le fichier et sélectionnez de nouveau 2)Sélectionnez [OUI] Transférer des fichiers sur l’ordinateur 1 Connectez le caméscope à l’ordinateur à l’aide du câble USB 2 Sélectionnez [S’INSCR. SUR LIBRARY] LPour désactiver le mode d’exportation Appuyez deux fois sur EXPORT Modifier le mode d’exportation Vous pouvez régler les vidéos enregistrées sur le mode d’exportation 1 Appuyez sur EXPORT 2 Sélectionnez le fichier et réglez LImpossible d’exporter le fichier vers iTunes® •Pour vérifier le contenu du fichier sélectionnez [VERIF.] 80 Activer le mode de téléchargementTélécharger des fichiers Appuyez deux fois sur UPLOAD La durée d’enregistrement restante est affichée sur l’écran LCD 2 Sélectionnez [TRANSFERER] LImpossible de charger le fichier sur YouTube™� 81 Sélectionnez le menu désiréLes phénomènes suivants ne sont pas des dysfonctionnements •Le caméscope chauffe lorsqu’il est utilisé pour une période prolongée •La batterie chauffe pendant la recharge Problème Pas d’alimentation L’affichage de la durée de batterie restante n’est pas correct L’écran LCD est difficile à visualiser 82 EnregistrementLecture problèmes Autres Aucun enregistrement ne peut être réalisé L’enregistrement s’arrête par lui-même Le son ou la vidéo sont interrompus Impossible de trouver une vidéo/image enregistrée Le voyant ne clignote pas lors du chargement de la batterie Impossible de télécharger le fichier vers YouTube™ Impossible d’exporter le fichier vers iTunes® LPour réinitialiser le caméscope s’il ne fonctionne pas correctement # Exécutez [REGLAGES D’USINE] 83 IndicateurREGLER DATE/HEURE NON FORMATE ERREUR DE FORMATAGE ERREUR CARTE MEMOIRE IMPOSSIBLE DE PRENDRE PLUS D’IMAGES FIXES POUR LE MOMENT ERREUR D’ENREGISTREMENT ADAPTATEUR SECTEUR REQUIS 84 LAutres AlimentationConsommation 1,8 W environ 1,8 W environ Consommation de courant nominal: 1A Dimensions (L x H x P) Poids Température d’opération Température de stockage Humidité d’opération LCaméscope/écran LCD Capteur Objectif Diamètre du filtre ø30,5 mm Écran LCD L’éclairage DEL Moins de 1,5 m LConnecteurs Sortie AV LAdaptateur secteur Alimentation requise Alimentation requise Sortie LPhoto Taille d’image Qualité d’image LVidéo Format du signal Format d’enregistrement et de lecture Mode d’enregistrement (vidéo) Mode d’enregistrement (audio) 85 h: heure/m: minuteDurée d’enregistrement approximative (vidéo) Nombre approximatif d’images qu’il est possible d’enregistrer (photos) Durée de recharge/d’enregistrement requis (approx.) 86 Adaptateur secteurUTILISATION DE L’ADAPTATEUR DE PRISE DE SECTEUR adaptateur de prise nommé «Siemens Plug», comme indiqué ci-dessous Adaptateur de prise Batteries La batterie fournie est une batterie au lithiumion. Avant d’utiliser la batterie fournie ou une batterie en option bien lire les consignes suivantes : •Pour éviter tout accident ... ne pas brûler brûler ... ne pas ... ne pas modifier ni démonter ... utiliser uniquement les chargeurs spécifiés •Pour éviter tout endommagement et prolonger la durée de vie utile ... ne pas soumettre à un choc inutile exposition prolongée à de températures élevées accélérera la décharge naturelle et diminuera la durée de vie utile une période de temps prolongée ... retirer l’appareil du chargeur ou le débrancher appareils, même éteints, continuent de consommer du courant ATTENTION La batterie que vous vous êtes procurée est recyclable Support d’enregistrement (Carte SD) Veiller à suivre les directives •Ne pas éclabousser le support d’enregistrement avec de l’eau •Ne pas toucher les pièces métalliques Écran LCD •Pour éviter tout endommagement de l’écran LCD, NE PAS ... le pousser trop fortement ou lui faire subir des chocs ... placer le caméscope avec l’écran LCD en dessous •Pour prolonger sa durée de vie utile ... éviter de le frotter à l’aide d’un chiffon rugueux 87 Appareil principal• Pour votre sécurité, NE PAS ... ouvrir le boîtier du caméscope ... démonter ou modifier l’appareil ... exposer l’appareil à l’égouttage ou aux éclaboussements ... insérer des objets dans le caméscope • Éviter d’utiliser l’appareil ... dans des endroits trop humides ou poussiéreux • NE PAS laisser l’appareil ... dans des lieux exposés à des températures supérieures à 50°C ... en plein soleil ... dans une voiture hermétiquement fermée en période estivale ... près d’un radiateur •Pour protéger l’appareil, NE PAS ... le mouiller ... le faire tomber ou le cogner contre des objets durs ... le soumettre à trop de chocs ou vibrations durant le transport ... exposer l’objectif à la lumière directe du soleil ... le balancer inutilement par la dragonne ... trop balancer l’étui souple lorsque le caméscope est à l’intérieur •Pour éviter une chute de l’appareil •Serrer la ceinture de la poignée fermement Si un enfant utilise l’appareil, un adulte doit être présent Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV compétent pour vous aider 88 Printed in Malaysia© 2009 Victor Company of Japan, Limited 0509MZR-NF-MD
Also you can find more JVC manuals or manuals for other Photography.