Manuals / Brands / Photography / Camcorder / JVC / Photography / Camcorder

JVC GZ-MS120U, LYT1995-001B-M Adobe, Préparation:, [Creer le disque], http://www.adobe.com, 5 Cliquez sur [Demarrer], T Copier des fichiers sur un DVD

1 88

Download 88 pages, 12.11 Mb

Copier des fichiers (suite)

		5 Cliquez sur [Demarrer].
T Copier des fichiers sur un DVD		5 Cliquez sur [Demarrer].
Préparation:
Utilisez un disque DVD enregistrable. (Il est
recommandé d’utiliser un disque DVD-R.)
1 Sélectionnez la liste et cliquez sur
[Creer le disque].

2 Cliquez sur [Selectionner fichiers individuellement] puis sur [Suivant].

Pour ajouter tous les fichiers sur des disques DVD, cliquez sur [Selectionner tous les fichiers affiches], puis passez à l’étape 4.

3 Déplacez le fichier sur la partie inférieure et cliquez sur [Suivant].

4 Entrez le nom du disque, sélectionnez le style de menu principal et cliquez sur [Suivant].

REMARQUE

•Pour plus de détails sur Everio MediaBrowser, cliquez sur [Aide] et consultez [Aide MediaBrowser].

•Adobe® Reader® doit être installé sur votre ordinateur pour visualiser [Aide MediaBrowser]. Vous pouvez télécharger Adobe® Reader® depuis le site Web d’Adobe : http://www.adobe.com

•Pour toute assistance sur l’opération du logiciel fourni, veuillez consulter les informations de support. (Z p. 33)

32

Contents

LYT1995-001B-M Dear Customers Model No Serial No Cher client CAUTION NOTES: •The serial number plate is on the battery pack mount For USA-CaliforniaOnly – special handling may apply CAUTION CAUTION: The mains plug shall remain readily operable WARNING: IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1.Read these instructions 2.Keep these instructions 3.Heed all warnings 4.Follow all instructions Turn off the camcorder and attach the battery pack Access lamp Power/charge lamp blinks: Charging 2.Format an SD card when using it for the first time •Fasten the strap when you grip the camcorder QOpen the LCD monitor to turn on the camcorder RSelect [YES] within 10 seconds Slide your finger up and down on the sensor. Then touch OK SSelect [CLOCK SETTING] TSelect the city closest to the area where you use the camcorder Slide the mode switch to select ! (video) mode Select recording mode SStart recording •To copy files onto DVD discs (Z p. 29) •To dub files using a VCR/DVD recorder (Z p. 34) •To play back a created DVD disc (Z p. 28) •To edit files on your computer (Z p. 29) GETTING STARTED EDITING Accessories Managing Files Capturing a Still Image from a Video After the menu is displayed on the LCD monitor: QSlide your finger up and down on the sensor. R Select [SET]. (Touch OK.) To select an Read these INSTRUCTIONS to enjoy your CAMCORDER For more details on the operations, refer to the USB Cable Attaching the Core Filter Release the stopper 3 cm (1-3/16") To be connected Tripod Mounting Page Camcorder MENU DIRECT DVD START/STOP SNAPSHOT During both Video and Still Image During Video Recording Only Recording !Selected Recording Mode Indicator (Z p. 24) @ : Auto Mode During Video Playback During Still Image Playback LTo detach the battery pack Charging the Battery Pack 1 Close the LCD monitor to turn off the camcorder Arrow To AC Outlet 5 Select [CLOCK SETTING] 6 Select the city closest to the area where you use the camcorder Selected area is highlighted Principal city of the selected area Using an SD Card •MultiMediaCards are not supported QInsert an SD card Preparation: Press Power () button to turn off the camcorder RECORDING/PLAYBACK Video Recording •Open the LCD monitor to turn on the camcorder •Insert an SD card Slide the mode switch to select (Continued) Still Image Recording Press PLAY/REC to select the # (still image) mode recording mode Zooming Zoom out Zoom in ! mode # mode Video Playback LTo move to the previous or next page Touch [] or [] for over a second To play back a few seconds from each select scene of the recorded video Touch Press PLAY/REC to select the playback mode Still Image Playback playback mode LTo delete a still image Select LOperations during Still Image Playback On-screenbuttons Changing to Manual Recording Mode Select [A/M] twice To return to the auto recording mode Select [A/M] so that the indicator appears Connection with TV LTo connect using the AV connector Playback Operation After the connection with TV is completed 1 Turn on the camcorder and the TV EDITING/PRINTING Capturing a Still Image from a Video •Select the playback mode Press SNAPSHOT when playback is paused Deleting Files Types of Copying and Connectable Device DVD Burner (CU-VD50/CU-VD3) Using a DVD Burner Supported discs: 12cm DVD-R, DVD-RW Regarding Backup All Files •Connect the camcorder to the DVD burner 1 Select [CREATE FROM ALL] 2 Select the desired menu •[ALL SCENES]: Creating a DVD using a PC QInstalling the software to the PC System Requirements Windows Vista Windows XP RMaking Backup on the PC Open the LCD monitor to turn on the camcorder Select [BACK UP] 3 Click [All volume in camcorder] and click [Next] 4 Click [Start] SMaking User Lists to Arrange the Files 1 Double-Clickthe icon and open the calendar 2 Select [Movies only] 3 Click [+] 4 Input the name of the new user list and click [OK] TCopying Files to a DVD Use a recordable DVD disc. (It is recommended to use a DVD-Rdisc.) 1 Select the user list and click [Create Disc] 2 Click [Select files individually] and click [Next] 3 Drag the file, and drop into the part at the bottom and click [Next] Recording medium Dubbing Files to a VCR/DVD Recorder •Create a playlist LTo connect using the AV connectors (analog dubbing) 2 Set the VCR/DVD recorder to its AUX input mode 3 Play back playlists on the camcorder Turning on the Export Mode Press EXPORT twice EXPORT LTo turn off the export mode Press EXPORT twice twice Turning on the Upload Mode Press UPLOAD twice The upload mode turns off each time recording is finished Uploading Files 2 Select [UPLOAD] MENU SETTINGS Touch MENU Select the desired menu Select the desired setting Refer also to the FAQ of new products on JVC’s website Recording stops automatically after 12 hours of non-stop Select [PLAYBACK MPG FILE] then search the video on the index screen (Video files that have damaged management information can be played back.) Slide the mode switch to select the desired mode Indication SET DATE/TIME COMMUNICATING ERROR NOT FORMATTED FORMAT ERROR LGeneral Power supply Power consumption Approx. 1.8 W Dimensions (W x H x D) Weight Operating temperature hr: hour/min: minute Approximate recording time (for video) SD or SDHC Card medium Quality AC Adapter When using the AC adapter in areas other than the USA USING HOUSEHOLD AC PLUG ADAPTER Plug Adapter Battery Pack Main Unit • For safety, DO NOT ... open the camcorder’s chassis ... disassemble or modify the unit ... allow inflammables, water or metallic objects to enter the unit Page Page REMARQUES: •La plaque de numéro de série se trouve sur le logement de la batterie Avertissement sur la pile au lithium remplaçable Ne pas recharger, démonter, chauffer à plus de 100°C ni mettre au feu Changer la pile avec une CR2025 Panasonic, Sanyo, Sony ou Maxell CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 1.Lire ces instructions 2.Conserver ces instructions 3.Tenir compte de tous les avertissements Éteignez le caméscope et fixez la batterie Voyant d’accès Voyant de alimentation/recharge Assurez-vous 2.Formatez une carte SD lors de sa première utilisation Sélectionnez [REGLAGE Ouvrez l’écran LCD pour DE L’HORLOGE] Q allumer le caméscope RSélectionnez [OUI] dans un délai de 10 secondes Déplacez le commutateur de mode pour sélectionner le mode ! (vidéo) Sélectionnez le mode d’enregistrement SCommencez à enregistrer •Pour copier des fichiers sur des disques DVD (Z p. 29) •Pour copier des fichiers à l’aide d’un magnétoscope/enregistreur DVD (Z p. 34) •Pour lire un disque créé (Z p. 28) •Pour éditer des fichiers sur votre ordinateur (Z p. 29) DÉMARRAGE Accessoires Montage sur un trépied Indicateurs sur l’écran LCD Réglages nécessaires avant Après l’affichage du menu sur l’écran LCD : Déplacez votre doigt le long du capteur Adobe® Reader® depuis le site Web d’Adobe : http://www.adobe.com Sélectionnez la langue désirée avec un simple clic Câble AV Adaptateur secteur Batterie Câble USB Filtre à noyau de ferrite (x2) Montage sur un trépied Page Caméscope Pendant l’enregistrement de vidéos Pendant l’enregistrement vidéo et de photos uniquement !Indicateur du mode d’enregistrement sélectionné (Z p. 28) Pendant la lecture vidéo Pendant la lecture de photos LPour retirer la batterie Charger la batterie 1 Fermez l’écran LCD pour éteindre le caméscope 2 Fixez la batterie, puis connectez l’adaptateur CA LPour vérifier la charge restante de la batterie 5 Sélectionnez [REGLAGE DE L’HORLOGE] 6 Sélectionnez une ville dans la région dans laquelle vous vous trouvez La région sélectionnée est mise en évidence Ville principale de la région sélectionnée Décalage horaire Utiliser une carte SD •Les cartes MultiMediaCards ne sont pas prises en charge QInsérer une carte SD Préparation: 1 Ouvrir la couverture de la fente de carte SD Enregistrer des vidéos Préparation •Ouvrir l’écran LCD pour allumer le caméscope •Insérer une carte SD Déplacer le commutateur de mode pour sélectionner le mode (suite) Enregistrer des photos •Ouvrir l’écran LCD pour allumer le caméscope Déplacer le commutateur de Appuyez sur PLAY/REC Effectuer un zoom •Sélectionnez le mode ! ou # •Sélectionnez le mode d’enregistrement Zoom arrière Zoom avant Lecture de vidéos Déplacez le commutateur de Appuyez sur PLAY/REC pour sélectionner le mode de lecture ! (vidéo) Lecture de photos Déplacez le commutateur de mode pour sélectionner le mode #(photo) Appuyez sur PLAY/REC pour sélectionner le mode de lecture LPour passer à la page précédente ou suivante Sélectionnez de nouveau Opération de lecture Une fois la connexion au téléviseur effectuée Connexion à un téléviseur LPour connecter à l’aide du connecteur Capturer une photo d’une vidéo Vous pouvez capturer une scène d’une vidéo, et l’enregistrer comme photo •Sélectionnez le mode •Sélectionnez le mode de lecture Appuyez sur SNAPSHOT lorsque la lecture est suspendue Types de copie et périphériques connectables Magnétoscope Enregistreur DVD Ordinateur Utiliser un graveur de DVD Sauvegarder tous les fichiers •Connectez le caméscope au graveur de DVD 1 Sélectionnez [CREER AVEC TOUT] 2 Sélectionnez le menu désiré •[TOUTE LES SCENES]: Tous les fichiers du support d’enregistrement sont copiés Créer un DVD avec un ordinateur QInstaller le logiciel sur l’ordinateur Configuration système requise LPour vérifier les spécifications de l’ordinateur •Assurez-vousque votre ordinateur a un graveur de DVD REffectuer une sauvegarde sur l’ordinateur Installez le logiciel sur l’ordinateur de l’ordinateur est suffisant Fermez l’écran LCD pour éteindre le caméscope SCréer des listes pour arranger les fichiers 5 Cliquez deux fois sur la date d’enregistrement Cliquez deux fois sur l’icône et ouvrez le calendrier Sélectionnez [Videos seulement] Cliquez sur [+] 5 Cliquez sur [Demarrer] T Copier des fichiers sur un DVD Utilisez un disque DVD enregistrable. (Il est recommandé d’utiliser un disque DVD-R.) 1 Sélectionnez la liste et cliquez sur Support d’enregistrement Copier des fichiers sur un magnétoscope/enregistreur DVD •Créez une liste de lecture LPour connecter à l’aide des connecteurs AV (copie analogue) 2 Réglez le magnétoscope ou l’enregistreur DVD sur le mode d’entrée AUX 3 Jouez les listes de lecture sur le caméscope Activer le mode d’exportation Appuyez deux fois sur EXPORT 3 Sélectionnez [FIN] Pour annuler le réglage d’exportation Sélectionnez le fichier et sélectionnez de nouveau Activer le mode de téléchargement Télécharger des fichiers Appuyez deux fois sur UPLOAD La durée d’enregistrement restante est affichée sur l’écran LCD 2 Sélectionnez [TRANSFERER] Sélectionnez le menu désiré Les phénomènes suivants ne sont pas des dysfonctionnements •Le caméscope chauffe lorsqu’il est utilisé pour une période prolongée •La batterie chauffe pendant la recharge Problème Enregistrement Lecture problèmes Autres Aucun enregistrement ne peut être réalisé Indicateur REGLER DATE/HEURE NON FORMATE ERREUR DE FORMATAGE ERREUR CARTE MEMOIRE LAutres Alimentation Consommation 1,8 W environ 1,8 W environ Consommation de courant nominal: 1A Dimensions (L x H x P) h: heure/m: minute Durée d’enregistrement approximative (vidéo) Nombre approximatif d’images qu’il est possible d’enregistrer (photos) Durée de recharge/d’enregistrement requis (approx.) Adaptateur secteur UTILISATION DE L’ADAPTATEUR DE PRISE DE SECTEUR adaptateur de prise nommé «Siemens Plug», comme indiqué ci-dessous Adaptateur de prise Batteries Appareil principal • Pour votre sécurité, NE PAS ... ouvrir le boîtier du caméscope ... démonter ou modifier l’appareil ... exposer l’appareil à l’égouttage ou aux éclaboussements Printed in Malaysia © 2009 Victor Company of Japan, Limited 0509MZR-NF-MD