Makita HP2050 manuals

48 pages1.61 Mb

HP2050 HP2050F HP2051 HP2051F
- 3Symbols
- 4ENGLISH
  - Explanation of general view
  - ADDITIONAL SAFETY RULES
  - SAVE THESE INSTRUCTIONS. OPERATING INSTRUCTIONS
    - Installing side grip (auxiliary handle) (Fig. 1)
    - Installing or removing drill bit (Fig. 2 & 3)
    - Depth gauge (Fig. 4)
    - Switch action (Fig. 5)
    - Reversing switch action (Fig. 6)
    - Speed change knob (Fig. 7)
    - Selecting the action mode (Fig. 8)
  - 5OPERATION
- 7FRANAIS
  - Descriptif
  - SPECIFICATIONS
  - Foret pointe en carbure de tungstne.....................Vite sse rapide: 20 mm 20 mm
  - CONSIGNES DE SECURITE SUPPLEMENTAIRES
  - CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS. MODE DEMPLOI
    - Pose de la poigne latrale (poigne auxiliaire) (Fig. 1)
    - Installation et retrait du foret (Fig. 2 et 3)
    - Tige de profondeur (Fig.4)
    - Interrupteur (Fig. 5)
    - Allumage de la lampe (HP2050F et HP2051F)
    - Inverseur (Fig. 6)
    - Bouton de changement de vitesse (Fig. 7)
    - Slection du mode de fonctionnement (Fig. 8)
  - 8PERCAGE
    - Perage avec frappe
    - Perage
  - 9ENTRETIEN
    - Nettoyage des orifices de ventilation (Fig.10)
- 10DEUTSCH
  - bersicht
  - TECHNISCHE DATEN
  - HM-bestckter Bohrer................................. ..............1 .Gang: 20 mm 20 mm
  - ZUSTZLICHE SICHERHEITSBESTIMMUNGEN
  - DIESE HINWEISE SORGFLTIG AUFBEWAHREN. BEDIENUNGSHINWEISE
    - Installieren des Seitengriffs (Zusatzgriffs) (Abb.1)
    - 11Montage und Demontage von Einsatzwerkzeugen (Abb.2 u. 3)
    - Bohrtiefenbegrenzung (Abb.4 )
    - Schalterfunktion (Abb.5)
    - Einschalten der Lampen (HP2050F und HP2051F)
    - Drehrichtungsumschalter (Abb. 6)
    - Drehzahl-Umschaltknopf (Abb. 7)
    - Wahl der Betriebsart (Abb. 8)
  - 12BETRIEB
    - Schlagbohrbetrieb
    - Bohrbetrieb
  - WARTUNG
    - Reinigen der Ventilationsffnungen (Abb. 10)
- 13ITALIANO
  - Visione generale
  - DATI TECNICI
  - Punta in carburo di tungsteno.................................... Alta: 20 mm 20 mm
  - REGOLE ADDIZIONALI DI SICUREZZA
  - CONSERVATE QUESTE ISTRUZIONI. ISTRUZIONI PER LUSO
    - Installazione dell'impugnatura laterale (manico ausiliario) (Fig. 1)
    - Installazione o rimozione della punta (Fig. 2 e 3)
    - Asta di profondit (Fig.4)
    - Funzionamento dellinterruttore a grilletto (Fig.5)
    - Accensione delle lampadine (HP2050F e HP2051F)
    - Funzionamento dell'interruttore di inversione (Fig. 6)
    - Ghiera di cambio velocit (Fig. 7)
    - Selezione del modo di funzionamento (Fig. 8)
  - 14FUNZIONAMENTO
    - Operazione di foratura con martellamento
    - Operazione di foratura
  - 15MANUTENZIONE
    - Pulizia dei fori di ventilazione (Fig. 10)
- 16NEDERLANDS
  - Verklaring van algemene gegevens
  - Boor met wolfraamcarbide-boorpunt...................... ...Hoog: 20 mm 20 mm
  - AANVULLENDE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
  - BEWAAR DEZE VOORSCHRIFTEN. BEDIENINGSVOORSCHRIFTEN
    - Installeren van de zijhandgreep (hulphandgreep) (Fig. 1)
    - Installeren of verwijderen van de boor (Fig.2 en 3)
    - Diepteaanslag (Fig.4)
    - Werking van de trekschakelaar (Fig.5)
    - Werking van de omkeerschakelaar (Fig. 6)
    - Snelheidswisselknop (Fig. 7)
    - Kiezen van de gewenste werking (Fig. 8)
  - 17BEDIENING
    - 18Reinigen van de ventilatieopeningen (F ig. 10)
- 19ESPAOL
  - Explicacin de los dibujos
  - Broca de punta de carburo de tungsteno ..................Alta: 20 mm 20 mm
  - NORMAS DE SEGURIDAD ADICIONALES
  - GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. INTRUCCIONES PARA EL FUNCIONAMIENTO
    - Instalacin de la empuadura lateral (mango auxiliar) (Fig. 1)
    - Instalacin o extraccin de la broca (Fig.2 y 3)
    - Medidor de profundidad (Fig.4)
    - Accionamiento del interruptor (Fig.5 )
    - Accionamiento del interruptor de inversin (Fig. 6)
    - Pomo de cambio de velocidad (Fig. 7)
    - Seleccin del modo de accionamiento (Fig. 8)
  - 20OPERACIN
  - 21MANTENIMIENTO
    - Limpieza de los orificios de ventilacin (Fig. 10 )
- 22PORTUGUS
  - Explicao geral
  - REGRAS DE SEGURANA ADICIONAIS
  - GUARDE ESTAS INSTRUES. INSTRUES DE FUNCIONAMENTO
    - Instalao do punho lateral (pega auxiliar) (Fig. 1)
    - Colocao ou extraco da broca (Fig. 2 e 3)
    - Guia de profundidade (Fig. 4)
    - Interruptor (Fig.5)
    - Aco do comutador de inverso (Fig. 6)
    - Boto de mudana de velocidade (Fig. 7)
    - Seleco do modo de aco (Fig. 8)
  - 23OPERAO
  - 24MANUTENO
    - Limpeza dos orifcios de ventilao (Fig. 10)
- 25DANSK
  - Illustrationsoversigt
  - SPECIFIKATIONER
  - Bor med hrdmetalspids............................................ Hj: 20 mm 20 mm
  - YDERLIGERE SIKKERHEDSBESTEMMELSER
  - GEM DISSE FORSKRIFTER. ANVENDELSE
    - Montering af sidegreb (hjlpegreb) (Fig. 1)
    - Montering eller afmontering af boret (Fig. 2 og 3)
    - Dybdeanslag (Fig. 4)
    - Betjening (Fig.5)
    - Omdrejningsvlgerbetjening (Fig. 6)
    - Hastighedsvlgerknap (Fig. 7)
    - Valg af funktion (Fig. 8)
  - 26ANVENDELSE
  - 27VEDLIGEHOLDELSE
    - Rengring af ventilationshuller (Fig. 10)
- 28SVENSKA
  - Frklaring av allmn versikt
  - Borr med hrdmetallspets........................................ Hg: 20 mm 20 mm
  - KOMPLETTERANDE SKERHETSFRESKRIFTER
  - SPARA DESSA ANVISNINGAR. BRUKSANVISNING
    - Montering av sidogreppet (extra handtag) (Fig. 1)
    - Montering och demontering av borr (Fig. 2 och 3)
    - Djupanslag (Fig. 4)
    - Strmstllarens funktion (Fig.5)
    - Backlgesomkopplarens funktion (Fig. 6)
    - Varvtalslgesomkopplare (Fig. 7)
    - Att vlja driftslge (Fig. 8)
  - 29DRIFT
- 31NORSK
  - Forklaring til generell oversikt
  - TEKNISKE DATA
  - Bits med wolframkarbidspiss.................................... Hy: 20 mm 20 mm
  - EKSTRA SIKKERHETSREGLER
  - TA VARE P DISSE INSTRUKSENE. BRUKSANVISNINGER
    - Montere sidegrepet (stttehndtak) (Fig.1)
    - Montere eller fjerne borkrone (Fig.2 og 3)
    - Dybdemler (Fig. 4)
    - Bryter (Fig. 5)
    - Endre bryterfunksjonen (Fig. 6)
    - Hastighetskontrollknott (Fig. 7)
    - Velge funksjon (Fig. 8)
  - 32BORING
    - Slagboring
- 34SUOMI
  - Yleisselostus
  - TEKNISET TIEDOT
  - Volframikarbidikrkinen ter..................................... Nopea: 20 mm 20 mm
  - LISTURVAOHJEITA
  - SILYT NM OHJEET. KYTTOHJEET
    - Sivukahvan (apukdensijan) kiinnittminen (Kuva 1)
    - Porantern kiinnittminen ja irrottaminen (Kuva 2 ja 3)
    - Syvyystulkki (Kuva4)
    - Kytkimen kyttminen (Kuva5)
    - Suunnanvaihtokytkimen kyttminen (Kuva 6)
    - Nopeudenvaihtonuppi (Kuva 7)
    - Toimintomuodon valitseminen (Kuva 8)
  - 35KYTTMINEN
    - 36Ilmanvaihtoaukkojen puhdistaminen (Kuva 10)
- 37
  - + .
  - . +. +
    - 2 (2 2) (.1)
    - 38 $ (. 2 3)
    - 2 (.4)
    - ' (. 5)
    - (HP2051 HP2051F)
    - ' (. 6)
    - $ (. 7)
    - ' (. 8)
  - 39+
  - - * (. 10)
  - 40GB ACCESSORIES
  - F ACCESSOIRES
  - D ZUBEHR
  - I ACCESSORI
  - NL ACCESSOIRES
  - E ACCESORIOS
  - P ACESSRIOS
  - DK TILBEHR
  - S TILLBEHR
  - N TILBEHR
  - SF LISVARUSTEET
  - GR
    - EU-DEKLARATION OM KONFORMITET
      - Yasuhiko Kanzaki
  - 44MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD.
  - ENGLISH
  - ESPAOL
  - FRANAISE
  - DEUTSCH
  - ITALIANO
  - NEDERLANDS
  - PORTUGUS
  - DANSK
  - SVENSKA
  - NORSK
  - SUOMI

28 pages559.75 Kb

INSTRUCTION MANUAL MANUEL D'INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES
2-Speed Hammer Drill Perceuse Percussion 2-Vitesses 2 Velocidad Taladro de percusin
- HP2050 HP2050F HP2051F
  - 2SPECIFICATIONS
  - GENERAL SAFETY RULES
  - (For All Tools)
  - SAVE THESE INSTRUCTIONS.
  - 3SPECIFIC SAFETY RULES
  - 4SAVE THESE INSTRUCTIONS.
    - WARNING:
  - Symbols
  - FUNCTIONAL DESCRIPTION
    - Switch action
    - Lighting up the lamps
    - Reversing switch action
    - Speed change
    - Selecting the action mode
  - 5ASSEMBLY
    - Installing side grip (auxiliary handle)
    - Installing or removing drill bit
    - Depth gauge
  - 6OPERATION
    - Hammer drilling operation
    - Blow-out bulb (optional accessory)
    - Drilling operation
  - 7
  - MAINTENANCE
    - Cleaning vent holes
  - ACCESSORIES
    - 8MAKITA LIMITED ONE YEAR WARRANTY
  - 9SPCIFICATIONS
  - Rgles de scurit gnrales
  - (POUR TOUS LES OUTILS)
  - CONSERVEZ CE MODE D'EMPLOI.
  - 11RGLES DE SCURIT PARTICULIRES
  - CONSERVEZ CE MODE D'EMPLOI.
    - AVERTISSEMENT:
  - Symboles
  - 12DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT
    - Interrupteur
    - Allumage de la lampe
    - Inverseur
    - Changement de vitesse
    - Slection du mode de fonctionnement
  - 13ASSEMBLAGE
    - Installation de la poigne latrale (poigne auxiliaire)
    - Installation ou retrait du foret
    - Gabarit de profondeur
  - 14
  - UTILISATION
    - Perage avec martelage
    - Poire soufflante (accessoire en option)
    - Perage
  - 15ENTRETIEN
    - Nettoyage des orifices de ventilation
  - ACCESSOIRES
    - 16GARANTIE LIMITE DUN AN MAKITA
  - 17ESPECIFICACIONES
  - NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD
  - (Para todas las herramientas)
  - GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.
    - Amperaje nominal
  - 19NORMAS ESPECFICAS DE SEGURIDAD Advertencias y precauciones
  - GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.
  - - ADVERTENCIA:
  - Smbolos
  - 20DESCRIPCIN DEL FUNCIONAMIENTO
    - Accionamiento del interruptor
    - Encendido de la lmpara
    - Accionamiento del conmutador de inversin de giro
    - Cambio de velocidad
    - Seleccin del modo de accionamiento
  - 21ENSAMBLE
    - Instalacin de la empuadura lateral (mango auxiliar)
    - Instalacin o desmontaje de la broca
    - Calibrador de profundidad
  - 22
  - OPERACIN
    - Operacin de taladrado con percusin
    - Soplador (Accesorio opcional)
    - Operacin de taladrado
  - 23MANTENIMIENTO
    - Limpieza de los orificios de ventilacin
  - ACCESORIOS
    - 24GARANTA LIMITADA MAKITA DE UN AO sta Garanta no aplica para Mxico
28WARNING
- < USA only >
ADVERTENCIA
- < USA solamente >
- Makita Corporation
  - 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan

Makita HP2050 manuals

Makita HP2050 Instruction Manual

Makita HP2050 Specifications