Sharp SJ-420S manuals
Kitchen Appliance > Refrigerator
When we buy new device such as Sharp SJ-420S we often through away most of the documentation but the warranty.
Very often issues with Sharp SJ-420S begin only after the warranty period ends and you may want to find how to repair it or just do some service work.
Even oftener it is hard to remember what does each function in Refrigerator Sharp SJ-420S is responsible for and what options to choose for expected result.
Fortunately you can find all manuals for Refrigerator on our side using links below.
Sharp SJ-420S Operation Manual
98 pages 8.36 Mb
SJ-260S SJ-340S SJ-420S SJ-300S SJ-380S 2 WARN ING CAUTION ROMN ESKY LIETUVI 2 star section for storing frozen food only. KALBA 3 DESCRIPTION INSTALLATION WARNI NG Before using your refrigerator 4 Controlling temperaturesHints when making ice Deodorizing unit Defrosting Indicator of temperatureCOLDEST ZONE CHECKING THE TEMPERATURE IN THE COLDEST ZONE 5 CARE AND CLEANING WARNI NGshock. or the interior. This may lead to rusting and deterioration of the electrical insulation. To prevent cracking on inside surfaces and plastic components, follow these tips. When the compartment light is blown Switching off your refrigerator STORING FOOD 7 ADVERTENCIA PRECAUCION 8 INSTALACION adecuado. ADVERTENCIA Antes de utilizar el frigorfico La seccin de 2 estrellas para almacenamiento de alimentos congelados nicamente. 9 FUNCIONAMIENTO Control de la temperatura Sugerencias para hacer cubitos de hielo Unidad de desodorizacion Descongelacion Indicador de temperaturaZONA MS FRA COMPROBACIN DE LA TEMPERATURA EN LA ZONA MS FRACONTROL DE LA TEMPERATURA DEL CONGELADOR CONTROL DE LA TEMPERATURA DEL FRIGORFICO 10 CUIDADOS Y LIMPIEZA ADVERTENCIAdescargas elctricas. exterior ni en el interior. Esto puede producir la oxidacin y deterioro del aislamiento elctrico. IMPORTANTE Cuando la luz del compartimiento se funde Desconexin del frigorfico PARA ALMACENAR LOS ALIMENTOS Frutas / Vegetales Productos lcteos y huevos Carne / Pescado / Aves PARA UNA MEJOR CONGELACION 11 ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO TECNICO SI NECESITA LLAMAR AL SERVICIO TECNICO Informacin sobre eliminacin para usuarios particulares1. En la Unin Europea 2. En otros pases fuera de la Unin Europea 12 AVVERTENZE ATTENZIONE 13 DESCRIZIONE Sezione a 2 stelle solo per la conservazione di cibi congelati. INSTALLAZIONE AVVERTENZE contrario un adeguato supporto. Prima di usare il frigorifero 14 Controllo temperaturaConsigli per la preparazione del ghiaccio Unit di deodorizzazione Scongelamento Indicatore della temperaturaZONA PI FREDDA CONTROLLO DELLA TEMPERATURA NELLA ZONA PI FREDDACONTROLLO TEMP. FREEZER CONTROLLO TEMP. FRIGORIFERO 15 MANUTENZIONE E PULIZIA AVVERTENZEdalla presa di rete in modo da prevenire le scosse elettriche. IMPORTANTE Quando la lampadina del comparto bruciata Spegnimento del Vostro frigorifero CONSERVAZIONE DEGLI ALIMENTI Frutta / Verdura Latticini e uova Carne / Pesce / Pollame PER UN MIGLIORE CONGELAMENTOIPRIMA DI CHIAMARE IL SERVIZIO DI ASSISTENZA SE ANCORA NECESSARIO IL SERVIZIO DI ASSISTENZA 16 Informazioni sullo smaltimento per gli utenti (privati)1. Nell'Unione europea 2. In paesi che non fanno parte dell'UE 17 AVERTISSEMENT ATTENTION 18 INSTALLATION Section 2 toiles pour rangement daliments congels uniquement. AVERTISSEMENT Avant dutiliser votre rfrigrateur 19 UTILISATION Rglage des tempratures Astuces pour la fabrication de glaons Zone dsodorisante Degivrage Indicateur de tempratureZONE LA PLUS FROIDE VRIFICATION DE LA TEMPRATURE DANS LA ZONE LA PLUS FROIDERGULATION DE TEMP. DU CONGLATEUR RGULATION DE TEMP. DU RFRIGRATEUR FENTRETIEN ET NETTOYAGE AVERTISSEMENTviter toute lectrocution. ni lintrieur, sous peine de favoriser la corrosion et de dtriorer lisolation lectrique. Veuillez suivre ces conseils afin dviter des fissures sur les composants et surfaces plastiques. Lorsque lclairage diodes lectroluminescentes ne fonctionne plus Eteindre votre rfrigrateur 20 CONSERVATION DES ALIMENTS Fruits et lgumes Produits laitiers et ufs Viande / Poisson / Volaille POUR UNE MEILLEURE CONGELATION 21 AVANT DAPPELER LE SERVICE APRES-VENTE SI VOUS AVEZ ENCORE BESOIN DASSISTANCE Informations sur la mise au rebut l'intention des utilisateurs privs (mnages)1. Au sein de l'Union europenne 2. Pays hors de l'Union europenne 22 AVI SO CUIDADO 23 DESCRIO INSTALAO AVIS O Antes de usar o frigorficoLimpe o interior com um pano embebido em gua quente. Se usar detergente, limpe bem com gua. Utilize a seo de 2 estrelas apenas para armazenamento de comida congelada. PFUNCIONAMENTO 24 Controlo das temperaturasSugestes para quando faz gelo Unidade desodorizante Descongelao Indicador de temperaturaZONA MAIS FRIA VERIFICAO DA TEMPERATURA NA ZONA MAIS FRIACONTROLO DE TEMP. DO CONGELADOR CONTROLO DE TEMP. DO FRIGORFICO 25 CUIDADOS E LIMPEZA AVIS Oprimeiramente para evitar choque eltrico. ImportantePara evitar rachas nas superfcies e componentes plsticos interiores, siga estas sugestes. Quando a luz do compartimento se funde Desligando o seu frigorfico CONSERVAO DE ALIMENTOS Frutas / Legumes Produtos lacticnios & Ovos Carnes / Peixe / Aves PARA O MELHOR CONGELAMENTOPANTES DE CHAMAR PELO SERVIO DE 26 ASSISTNCIA TCNICA SE VOC AINDA NECESSITA DO SERVIO DE ASSISTNCIA TCNICA Informaes sobre a Eliminao de Produtos para os Utilizadores (particulares)1. Na Unio Europeia 2. Em outros Pases fora da UE 27 28 29 30 31 32 VORSICHT ACHTUNG 33 BESCHREIBUNG AUFSTELLEN VORSICHT Vor der Inbetriebnahme 34 TemperaturregelungTipps zur Bereitung von Eiswrfeln Geruchsneutralisierungseinheit Abtauen TemperaturanzeigeKLTESTER BEREICH BERPRFEN DER TEMPERATUR IM KLTESTEN BEREICHREGELUNG DER TIEFKHLABTEIL- TEMPERATUR REGELUNG DER KHLABTEIL- TEMPERATUR 35 PFLEGE UND REINIGUNG VORSICHTStecker des Khlschrankes aus der Steckdose, um einen Stromschlag zu vermeiden. Innenwnde. Dies kann zu Rost und zur Verschlechterung der elektrischen Isolierung fhren. WICHTIGER HINWEIS Durchbrennen der Khlabteil-Lampe Ausschalten des Khlschranks AUFBEWAHRUNG VON LEBENSMITTELN 37 WAARSCHUWING LET OP 38 INSTALLATIE Stelvoetje Het 2-sterren gedeelte is alleen voor het bewaren van diepvriesvoedsel. WAARSCHUWING Zorg voor een stevige ondersteuning. Voordat u de koelkast gebruikt 39 GEBRUIK Instellen van de temperatuur Tips voor het maken van ijs Geurverdrijvingseenheid Ontdooien TemperatuurindicatorKOUDSTE ZONE CONTROLEREN VAN DE TEMPERATUUR IN DE KOUDSTE ZONE 40 ONDERHOUD EN SCHOONMAKEN WAARSCHUWINGstopcontact om een elektrische schok te voorkomen. BELANGRIJKVolg deze tips om barsten in de interne bekleding en plastic onderdelen te voorkomen. Als de interieurlamp gesprongen is Uitschakelen van de koelkast OPBERGEN VAN VOEDSEL Fruit / Groenten Melkproducten en eieren Vlees / Vis / Gevogelte VOOR HET OPTIMAAL INVRIEZEN 41 ALVORENS VOOR REPARATIE TE BELLEN INDIEN DE KOELKAST ECHT NIET JUIST WERKT Informatie over afvalverwijdering voor gebruikers (particuliere huishoudens)1. In de Europese Unie 2. In andere landen buiten de Europese Unie 42 OSTRZEENIE RODKI OSTRONOCI 43 OPIS CZCI INSTALACJA Regulowane 90 mm OSTRZEENIE Przed rozpoczciem obsugi lodwki Przestrze oznaczona dwoma gwiazdkami suy tylko do przechowywania zamroonej ywnoci. PL OBSUGA 44 Regulacja temperaturyWskazwki przy robieniu lodu Urzdzenie dezodoryzujce Odmraanie Wskanik temperaturyNAJCHODNIEJSZA CZ SPRAWDZANIE TEMPERATURY W NAJCHODNIEJSZEJ CZCI URZDZENIAREGULACJA TEMPERATURY ZAMRAANIA REGULACJA TEMPERATURY CHODZENIA 45 CZYSZCZENIE LODWKI OSTRZEENIEnajpierw odcz chodziark od gniazda ciennego. WANE Przepalona arwka w komorze Wyczanie lodwki PRZECHOWYWANIE YWNOCI 47 FIGYELMEZTETS VIGYZAT 48 ZEMBE HELYEZS FIGYELMEZTETS A htszekrny hasznlatbavtele eltt 49 MKDTETS A hmrsklet szablyozsa Tippek jgkockaksztshez Szagtalant egysg Leolvaszts HmrskletjelzA LEGHIDEGEBB ZNA A HMRSKLET ELLENRZSE A LEGHIDEGEBB ZNBANA FAGYASZT HMRSKLET- SZABLYOZSA A HTSZEKRNY HMRSKLET- SZABLYOZSA 50 POLS S TISZTTS FIGYELMEZTETSramts megelzse rdekben. vagy belsejbe! Ez rozsdsodshoz s a villamos szigetels tnkremenetelhez vezethet. FONTOS Amikor a httr lmpja kig A htszekrny kikapcsolsa LELMISZER-TROLS Gymlcs / zldsg Tejtermkek s tojs Hsok / Halak / Szrnyasok A LEGJOBB FAGYASZTS RDEKBEN 51 MIELTT SZERVIZHEZ FORDULNA HA MG EZEK UTN IS SZERVIZELSRE VAN SZKSGE Hulladk-elhelyezsi tjkoztat felhasznlk rszre (magn hztartsok)1. Az Eurpai Uniban 2. Az EU-n kvli egyb orszgokban 52 AVERTISMENT PRECAUIE 53 DESCRIERE INSTALARE Seciune cu 2 stele numai pentru pstrarea alimentelor ngheate. AVERTISMENT Inainte de a folosi frigiderul 54 Controlarea temperaturiiIdei pentru prepararea gheii Dispozitiv dezodorizant Decongelarea Indicator de temperaturZONA CEA MAI RECE VERIFICAREA TEMPERATURII N ZONA CEA MAI RECECONTROL AL TEMPERATURII CONGELATORULUI CONTROL AL TEMPERATURII FRIGIDERULUI 55 NGRIJIRE I CURIRE AVERTISMENTpentru prevenirea ocurilor electrice. sau n interior. Aceasta poate duce la ruginire i deteriorarea izolaiei electrice. Atunci cnd lumina compartimentului se stinge Decuplarea frigiderului PSTRAREA ALIMENTELOR Fructe/Legume Produse zilnice & ou Carne/Pete/Carne de pui PENTRU BUNA CONGELARERO NAINTE DE A CHEMA SERVICIUL DE DEPANARE DAC AVEI NTR-ADEVAR NEVOIE DE SERVICE 56 Informaii pentru utilizatorii casnici1. n Uniunea European 2. n alte ri din afara Uniunii Europene 57 BEZPENOSTN POKYNY UPOZORNN 58 INSTALACE Sekce se dvma hvzdikami je pouze pro uskladnn zmrazench potravin. BEZPENOSTN POKYNY Ped pouvnm va chladniky 59 OBSLUHA Nastaven teploty Pokyny k pprav ledu Jednotka na odstraovn zpachu Odmrazovn Indiktor teplotyNEJCHLADNJ ZNA KONTROLA TEPLOTY V NEJCHLADNJ ZNNASTAVEN TEPLOTY MRAZKU NASTAVEN TEPLOTY CHLADNIKY 60 PE A ITN BEZPENOSTN POKYNYzabrnili razu elektrickm proudem. n. Toto me zpsobit korozi a pokozen elektrick izolace. DLEIT Kdy zhasne osvtlen v oddlen Vypnut va chladniky ULOEN POTRAVIN Ovoce a zelenina Mlkrensk vrobky a vejce Maso, ryby a drbe PRO NEJLEP ZMRAZEN 61 NE ZAVOLTE OPRAVE JESTLIE STLE POADUJETE OPRAVE Informace o likvidaci pro uivatele (domcnosti)1. V zemch Evropsk unie 2. V ostatnch zemch mimo Evropskou unii 62 UPOZORNENIE POZOR 63 POPIS INTALCIA Sekcia s 2 hviezdikami len pre uskladnenie mrazench potravn. UPOZORNENIE Pred pouitm chladnikyNastaviten ptka SK PREVDZKA 64 Regulcia tepltRady pri vrobe adu Dezodoran jednotka Rozmrazovanie Indiktor teplotyNAJCHLADNEJIA ZNA KONTROLA TEPLOTY V NAJCHLADNEJEJ ZNEREGULCIA TEPLOTY MRAZNIKY REGULCIA TEPLOTY CHLADNIKY 65 STAROSTLIVOS A ISTENIE UPOZORNENIEenergie kvli zabrneniu zraneni elektrickym prdom. vntra. Me to vies ku korzii a znehodnoti elektrick izolciu. DLEIT UPOZORNENIEAby sa predilo praskaniu vntornch povrchov a plastovch dielcov, riate sa tmito tipmi. Ke dolo k vypleniu iarovky v priestore chladniky Vypnanie chladniky SKLADOVANIE POTRAVN Ovocie / zelenina Mliekarensk vrobky a vajcia Mso / ryby / hydina NAJLEPIE VSLEDKY ZMRAZOVANIASK SKR NE ZAVOLTE DO SERVIS AK AJ NAPRIEK TOMU POTREBUJETE SERVIS 66 Informcie o likvidcii pre pouvateov (domcnosti)1. V Eurpskej nii 2. V ostatnch ttoch mimo E 67 SPJIMAS ATSARGUMO PRIEMONS 68 INSTALIAVIMAS SPJIMAS Prie pradedant aldytuv eksploatuoti 2 vaigdui padala skirta tik ualdyto maisto laikymui. 69 APTARNAVIMAS Temperatros reguliavimas Patarimai, kaip gaminti led Blog kvap alinimo taisas Atitirpinimas Temperatros indikatoriusALIAUSIA ZONA TIKRINAMA TEMPERATRA ALIAUSIOJE ZONOJEALDIKLIO TEMP. VALDIKLIS ALDYTUVO TEMP. VALDIKLIS 70 PRIEIRA IR VALYMAS SPJIMAS SVARBUKad bt ivengta vidini paviri bei plastikini dali skilimo, laikykits i patarim. Jei perdega aldytuvo apvietimo lemput aldytuvo ijungimas MAISTO LAIKYMAS Vaisiai/Darovs Pieno produktai ir kiauiniai Msa/uvis/Pauktiena GERIAUSIAM UALDYMUI 71 PRIE SKAMBINANT APTARNAVIMO SKYRI JEIGU JUMS VIS TIEK REIKIA APTARNAVIMO Informacija vartotojams apie gamini imetim (privatiems nam kiams)1. Europos Sjungoje 2. Ne ES alyse 72 BRDINJUMS PIESARDZBU 73 APRAKSTS UZSTDANA BRDINJUMS Pirms ledusskapja lietoanas 2 zvaigznu sadaa tikai saldtu produktu uzglabanai. LV DARBBA 74 Temperatras kontroleIeteikumi ledus pagatavoanai Dezodoranas iekrta Atkausana Temperatras indikatorsAUKSTK ZONA TEMPERATRAS PRBAUDANA AUKSTKAJ ZONSALDTJA TEMPERATRAS KONTROLE LEDUSSKAPJA TEMPERATRAS KONTROLE 75 KOPANA UN TRANA BRDINJUMSelektrisks strvas triecienu. virsmas. Tas var izraist rsanu un elektroizolcijas pasliktinanos. SVARGA INFORMCIJAIevrojiet os ieteikumus, lai nepieautu iekjo virsmu un plastmasas dau plaisanu. Ja ir izdegusi nodaljuma apgaismojuma spuldze Ledusskapja izslgana PRTIKAS UZGLABANA Augi/drzei Piena produkti un olas Gaa/zivis/mjputnu gaa LABKA SASALDANALV PIRMS ZVANT PAKALPOJUMU DIENESTAM JA JUMS TOMR NEPIECIEAMS SERVISS, sazinieties ar vietjo SHARP pilnvaroto servisa prstvi. 76 Informcija lietotjiem par izmeanu (privts mjsaimniecbas)1. Eiropas Savienb 2. Cits valsts rpus ES 77 ETTEVAATUST THELEPANU 78 PAIGALDAMINE sobiv alus. ETTEVAATUST Enne klmiku kasutamist 2 trniga thistatud sektsioon ainult klmunud toiduainete hoidmiseks. 79 TTAMINE Temperatuuri reguleerimine Nuandeid j tegemiseks Lhnaeemaldusslm Sulatamine TemperatuurinidikKIGE KLMEM TSOON TEMPERATUURIKONTROLL KLMIMAS TSOONISSGAVKLMIKU TEMP. REGULEERIMINE KLMIKU TEMP. REGULEERIMINE 80 HOOLDUS JA PUHASTAMINE ETTEVAATUSTvltida elektrilki. sisekljele. See vib phjustada roostetamist vi elektriisolatsiooni lagunemist. THELEPANUSisepindade ja plastikosade mranemise vltimiseks jrgige neid soovitusi. Kui sisevalgustus lbi pleb Klmiku vljallitamine TOIDUAINETE HOIDMINE Puuviljad / juurviljad Piimatooted ja munad Liha / kala / linnuliha JUHISED KLMUTAMISEKS 81 ENNE MEHAANIKU KUTSUMIST KUI TE SIISKI VAJATE MEHAANIKU ABI Kasutajainfo seadmete raviskamise kohta (eramajapidamistele)1. Euroopa Liidus 2. Muudes riikides vljaspool ELi 82 OPOZORILO PREVIDNOST 83 OPIS NAMESTITEV podlago. OPOZORILO Pred uporabo vaega hladilnika Del z 2 zvezdicama je namenjen le shranjevanju ivil. SLO DELOVANJE 84 Nadzor temperatureNapotki za izdelavo ledu Enota za osveevanje vonja Odmrzovanje Indikator temperatureNAJBOLJ MRZLO OBMOJE PREVERJANJE TEMPERATURE V NAJBOLJ MRZLEM OBMOJUNADZOR TEMP. ZAMRZOVALNIKA NADZOR TEMP. HLADILNIKA 85 VZDREVANJE IN IENJE OPOZORILOhladilnik iz elektrinega omreja. ali notranjost. To lahko povzroi rjavenje in pokodbo elektrine izolacije. POMEMBNO Ko ugasne luka v hladilnem predelu Izklop hladilnika SHRANJEVANJE HRANE Sadje / Zelenjava Mleni izdelki in Jajca Meso / Ribe / Perutnina ZA NAJBOLJE ZAMRZOVANJE 86 KAJ STORITI, PREDEN POKLIETE SERVISNO SLUBO E E VEDNO POTREBUJETE SERVISNO SLUBO Informacije o odlaganju za uporabnike (zasebna gospodinjstva)1. V Evropski uniji 2. V dravah zunaj EU 87 88 89 90 91 92 93 95 96 SHARP CORPORATIONSHARP ELECTRONICS (EUROPE) GMBH. Sonninstrasse 3, 20097 Hamburg Federal Republic of Germany 97 Tips for saving energy Posizione delle componenti interne Rozloen vnitnch st Poziionarea prilor interioare A bels rszek elhelyezse RO Wskazwki dotyczce oszczdzania energiiDe positie van de binnenste delen Tips voor energiebesparing Die Position der Innenteile NL Tipps zum Energiesparen A posio dos componentes interiores Dicas para poupar energia La position des parties intrieures F P Astuces pour conomiser de lnergieLa posicin de las partes internas Consigli per il risparmio energetico The position of the inner parts Consejos para ahorrar energa Energiatakarkossgi tippek Sfaturi pentru economisirea energiei CZ Tipy pro sporu energie 98 Tipy na etrenie energiou Iekjo dau izvietojums paralarn konumu TR Enerji tasarrufu iin ipular BY Nasveti za varevanje z energijo Sisemiste osade asukoht SLO Npuniteid energia sstmiseks Padomi par enerijas taupanu Patarimai, kaip taupyti energij
Also you can find more Sharp manuals or manuals for other Kitchen Appliance.