Sony KDL-50W82xB manuals
TV and Video > Flat Panel Television
When we buy new device such as Sony KDL-50W82xB we often through away most of the documentation but the warranty.
Very often issues with Sony KDL-50W82xB begin only after the warranty period ends and you may want to find how to repair it or just do some service work.
Even oftener it is hard to remember what does each function in Flat Panel Television Sony KDL-50W82xB is responsible for and what options to choose for expected result.
Fortunately you can find all manuals for Flat Panel Television on our side using links below.
368 pages 9.03 Mb
Tel ev is io nKDL-50W82xB / 50W81xB / 50W80xB / 42W82xB / 42W81xB / 42W80xB KDL-42W70xB / 32W70xB 2 Table of ContentsInstalling the TV to the Wall . . . . . . . . . . . 7 Troubleshooting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Specifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Introduction Location of the identification label How to replace the fuse NOTICE FOR CUSTOMERS IN THE UNITED KINGDOM 3 Notice for Wireless SignalWARNING Installation/Set-upTranspor ting Topple prevention Ventilation Installed on the wall Installed with stand IMPORTANT NOTICE Safety information 4 NOTE ON MAINS ADAPTORProhibited UsageLocation: Environment: Broken pieces: When not in use For children If the following problems occur... About LCD Monitor Temperature 5 WALL-MOUNT B RACKETPrecautionsTo Sony Dealers and Contractors: Viewing the TV LCD Screen Handling and cleaning the screen surface/ cabinet of the TV set 6 Optional EquipmentRecommendation of F-type plug Caution about handling the remote control Wireless Function of the unit WALL-MOUNT BRACK ET Disposal of the TV set 7 Installing the TV to the WallYour TVs Table-Top Stand will be used as a part of the Wall-Mount Bracket. To detach the Table-Top Stand from the TV 8 1Wall-Mount Bracket accessories (supplied) Stand (supplied) Screws for Wall-Mount Base (8 mm in diameter, not supplied) Installing the Brackets on the wallA Paper Template B C D E Spacers (2) F G 9 210 34Mark for KDL32W70xB Scale on Paper Template A Paper Temp late A using an electric drill. 5 6not supplied).Scale on Paper Template A Mark for KDL-42W82xB, KDL-42W81xB, KDL-42W80xB, Mark for KDL50W82xB, Wall 11 12 3Preparing for the installation of the TV 12 1 214 Troubleshooting15 SpecificationsInput/Output jacks 16 OthersOptional accessories Operating temperature Operating humidity Power and othersPower requir ements Energy Efficiency Class Screen size (measured diagon ally) (Approx.) Power consumption in [Standard] mode in [Vivid] mode Average annual energy consumption* Standby power consumption* Display resolution Dimensions (Approx.) (w h d)with Ta ble -Top St and without Table-Top Stand Mass (Approx.)with Ta ble -Top St and without Table-Top Stand 17 Trademark informationNotes on Digital TV function 18 Table des matiresNotes sur la fonction TV numrique. . . . . .19 Installation du tlviseur au mur . . . . . . . 8 Dpannage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Problmes et solutions . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Spcifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Introduction Emplacement de ltiquette didentification Avis relatif au signal sans fil AVIS IMPORTANT 20 4REMARQUE SUR LADAPTATEUR SECTEUR Ce quil ne faut pas faireLieu : Environnement : Situation : Eclats et projections dobjets : Au repos Avec les enfants 21 5Si vous rencontrez les problmes suivants... Prcautions propos de la temprature du moniteur LCD SUPPORT DE FIXATION MURALEA lattention des clients : A lattention des revendeurs Sony et installateurs : Regarder la tlvision 22 6Ecran LCD Traitement et nettoyage du botier et de la surface de lcran du tlviseur Appareils optionnels Recommandation relative la fiche de type FFaire attention lors de lutilisation de la tlcommande Fonction sans fil de lappareil SUPPORT DE FIXATION MURALE Mise au rebut du tlviseur 8 24 Installation du tlviseur au murLe TV support de table est utilis conjointement avec le support de fixation murale. Pour sparer le support de table du tlviseur 25 1Installation des supports au mur 26 227 34 5 6 28 12 3Prparation de linstallation du tlviseur 29 1 231 Dpannage32 SpcificationsNorme Prises dentre/sortie 34 18Consommation lectrique en mode [Standard] en mode [Intense] Consommation lectrique annuelle moyenne* Consommation lectrique en veille* Rsolution daffichage Dimensions (Environ.) (l h p)Avec support de table Sans support de table Poids (Envi ron.)Avec support de table Sans support de table 19 35 Informations sur les marques commercialesNotes sur la fonction TV numrique 36 ndiceInstalacin del televisor en la pared. . . . . 7 Solucin de problemas . . . . . . . . . . . . . . 14Problemas y soluciones . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Especificaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Introduccin Ubicacin de la etiqueta identificativa Nota sobre la seal inalmbrica AVISO IMPO RTANTE 37 3AVISO Instalacin/configuracinInstalacin Transpor te Sistema de prevencin de cadas Ventilacin Instalacin en la pared Instalacin sobre pedestal Cable de alimentacin Informacin de seguridad 38 4NOTA SOBRE EL ADAPTADOR DE CORRIENTE Uso prohibidoLugar: Entorno: Situacin: Piezas rotas: Cuando no se utilice Nios Si ocurren los siguientes problemas... Acerca de la temperatura de la pantalla LCD SOPORTE DE PAREDInformacin para los clientes: 39 5PrecaucionesInformacin para distribuidores y contratistas de Sony: Ver la televisin Pantalla LCD Tratamiento y limpieza de la superficie de la pantalla y la carcasa del televisor 40 6Equipos opcionales Recomendacin sobre el conector de tipo F Precauciones acerca del manejo del mando a distancia Funcin inalmbrica de la unidad SOPORTE DE PARED Cmo deshacerse del televisor 41 Instalacin del televisor en la paredPara desmontar el soporte de sobremesa del televisor 42 1GAccesorios del soporte de pared (suministrados) Base (suministrada) Tornillos para la base del soporte (8 mm de dimetro, no suministrados) Instalacin de los soportes en la paredA Plantilla de papel B C D E Separadores (2) F 43 244 3Marca para KDL32W70xB Escala en la plantilla de papel A televisor. 4nmeros de la plantilla de papel A usando un taladro elctrico. 5 6dimetro, no suministrados).Escala en la plantilla de papel A Marca para KDL-42W82xB, KDL-42W81xB, KDL-42W80xB, Marca para KDL5 0W82xB, Pared 45 12 3Preparativos para la instalacin del televisor 46 1 248 Solucin de problemas49 EspecificacionesSistema de panel Sistema de televisin Sistema de color/vdeo Cobertura de canales Salida de sonido Tecnologa inalmbrica Conectores de entrada/salidaCable de la antena Antena de satlite HDMI IN 1, 2, 3, 4 (excepto el modelo HDMI IN 1, 2, 3, 4 (slo KDL-42/32W70xB) MHL (normal con HDMI IN 1) (excepto el modelo KDL-42/32W70xB) MHL (normal con HDMI IN 1) (slo KDL-42/32W70xB) DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) AUDIO OUT/ 50 16OtrosAccesorios opcionales Temperatura de funcionamiento Humedad de funcionamiento Alimentacin y otros aspectosRequisitos de alimentacin Categora de eficiencia energtica Tamao de la pantalla (medida diagonalmente) (Aprox.) Consumo de energa En el modo [Estndar] En el modo [Viva] Consumo medio de energa anual* Consumo de energa en modo de espera* Resolucin de la pantalla Dimensiones (Aprox.) (ancho alto fondo)con el soporte de sobremesa sin el soporte de sobremesa Peso (Aprox .) con el soporte de sobremesa sin el soporte de sobremesa 51 Informacin sobre las marcas comerciales52 Nota sobre la funcin de Televisin digital54 InhoudsopgaveDe televisie aan een muur bevestigen. . . 7 Problemen oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . 14Problemen en oplossingen . . . . . . . . . . . . . 14 Specificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Inleiding Locatie van het identificatielabel Opmerking voor draadloos signaal BELANGRIJK BERICHT 56 4OPMERKING OVER STROOMADAPTER Verboden gebruikLocatie: Omgeving: Situatie: Gebroken glas: Wanneer de televisie niet wordt gebruikt Voor kind eren In het geval de volgende problemen optreden... 58 6Optionele apparatuur Aanbeveling voor de F-stekker Waarschuwing bij gebruik van de afstandsbediening Draadloze functie van het toestel WANDMONTAGESTEUN Wegwerpen van het televisietoestel 59 De televisie aan een muur bevestigenDe tafelstandaard losmaken van de televisie 60 1CAccessoires bij de wandmontagesteun (bijgeleverd) Standaard (bijgeleverd) Schroeven voor wandmontagesteun (8 mm diameter, niet bijgeleverd) De steun aan de muur bevestigenA Papieren sjabloon B D E Afstandhouders (2) F G 61 262 3Markering voor KDL32W70xB Schaal op het papieren sjabloon A televisiescherm aangeeft. 4gaten overeenkomstig de nummers die aangebracht zijn op het papieren sjabloon A. 5 6(8 mm diameter, niet bijgeleverd).KDL50W82xB, KDL50W81xB, KDL-42W82xB, KDL-42W81xB, Schaal op het papieren sjabloon A Markering voor KDL-42W82xB, KDL-42W81xB, KDL-42W80xB, Markering voor KDL50W82xB, KDL50W82xB, KDL50W81xB, KDL-42W82xB, KDL-42W81xB, 63 12 3De nodige voorbereidingen treffen voor het bevestigen van de televisie 64 12 66 Problemen oplossen67 Specificaties68 16AndereOptionele accessoires Gebruikstemperatuur Gebruiksvochtigheidsgraad Vermogen en andereNetspanningsvereisten Energie-efficintieklasse Schermgrootte (diagonaal gemeten) (Ong.) Vermogensverbruik Gemiddeld jaarlijks energieverbruik* Stand-by vermogensgebruik* Beeldschermresolutie Afmetingen (Ongeveer.) (b h d)met tafelstandaard zonder tafelstandaard Gewicht (Ongeveer.)met tafelstandaard zonder tafelstandaard 69 Informatie over handelsmerken70 Opmerkingen betreffende de digitale televisiefunctie72 InhaltsverzeichnisStrungsbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Probleme und Lsungen . . . . . . . . . . . . . . . 15 Technische Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Einleitung Position des Bezeichnungsschildes Hinweis zum Drahtlos-Signal WICHTIGER HINWEIS 73 3WARNUNG Installation/EinstellungKippschutz Luftzirkulation Installation an der Wand Aufstellung auf dem Standfu Netzkabel Sicherheitsinformationen 74 4HINWEIS ZUM NETZTEIL Verbotene NutzungStandort: Umgebung: Bruchstcke: Wenn das Gert nicht benutzt wird Kinder 75 5Falls folgende Probleme auftreten... Sicherheitsmassnahmen Hinweis zur Temperatur des LCD-Bildschirms WANDHALTERUNGAn die Kunden: An Sony-Hndler und -Subunternehmer: Fernsehen 76 6LCD-Bild schirm Pflegen und Reinigen der Bildschirmoberflche bzw. des Gehuses des Fernsehgerts Sonderzubehr Empfehlung fr Stecker des F-Typs Vorsichtshinweis zum Umgang mit der Fernbedienung Drahtlosfunktion des Gerts WANDHALTERUNG Entsorgen des Fernsehgerts 77 78 78 Montieren des Fernsehgerts an der WandDer Tischstnder des Fernsehgerts wird als Teil der Wandhalterung verwendet. So lsen Sie den Tischstnder vom Fernsehgert 79 1E Abstandshalter (2) F A Papierschabl one BZubehr fr die Wandhalterung (mitgeliefert) Stnder (mitgeliefert) Schrauben fr Wandhalterungsbasis (8 mm im Durchmesser, nicht mitgeliefert) Installieren der Halterungen an der Wand 80 2KDL50W82xB, KDL50W81xB, KDL50W80xB KDL-42W82xB, KDL-42W81xB, KDL-42W80xB, KDL-42/32W70xB 11 81 3Markierung fr KDL32W70xB Skala auf Papierschablone A Fernsehgerts kennzeichnet. 4Bohrmaschine Bohrungen entsprechend der Nummerierung auf der Papierschablone A. 5 6mitgeliefert) korrekt an der Wand an. KDL50W82xB, KDL50W81xB, KDL-42W82xB, KDL-42W81xB, Skala auf Papierschablone A Markierung fr KDL-42W82xB, KDL-42W81xB, KDL-42W80xB, Markierung fr KDL50W82xB, KDL50W81xB, KDL50W80xB KDL50W82xB, KDL50W81xB, KDL50W80xB KDL-42W82xB, KDL-42W81xB, KDL-42W82xB, KDL-42W81xB, 12 82 12 3Vorbereitung der Montage des Fernsehgerts 83 12 85 Strungsbehebung86 Technische DatenTV-System Eingangs-/Ausgangsbuchsen 87 17HDMI IN 1, 2, 3, 4 (auer Modell HDMI IN 1, 2, 3, 4 (nur KDL-42/32W70xB) MHL (gngig bei HDMI IN 1) (auer Modell KDL-42/32W70xB) MHL (gngig bei HDMI IN 1) (nur KDL-42/32W70xB) DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) AUDIO OUT/ SonstigesSonderzubehr Betriebstemperatur Luftfeuchtigkeit beim Betrieb Stromversorgung und SonstigesBetriebsspannung Energieeffizienzklasse Bildschirmgre (Diagonale) (Ca.) 88 18Stromverbrauch im Modus [Standard] im Modus [Brillant] Durchschnittlicher Energieverbrauch im Jahr* Stromverbrauch im Standby-Betrieb* Anzeigeauflsung Abmessungen (Ca.) (B H T)mit Tischstnder ohne Tischstnder Gewicht (Ca.)mit Tischstnder ohne Tischstnder 19 89 Information zu WarenzeichenAnmerkungen zu Funktionen fr digitale Sender 90 ndiceAviso para a funo de televiso digital. . . 18 Instalao do televisor na parede . . . . . . 7 Resoluo de problemas. . . . . . . . . . . . . 14Problemas e solues . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Caractersticas tcnicas. . . . . . . . . . . . . . 15 Introduo Localizao da etiqueta de identificao Aviso para Sinal Sem Fios AVISO IMPO RTANTE 91 3ATENO Instalao/ProgramaoInstalao Transpor te Preveno de queda Ventilao Instalao na parede Instalao com base Cabo de alimentao Informaes de segurana 92 4NOTA SOBRE O TRANSFORMADOR DE CORRENTE Utilizao proibidaLocal: Ambiente: Situao: Peas danificadas: Quando no estiver a ser utilizado Para as crianas Se ocorrerem os seguintes problemas... Acerca da Temperatura do Monitor LCD SUPORTE DE PAREDE 93 5PrecauesPara os agentes e contratantes da Sony: Ver televiso Ecr LCD Utilizar e limpar o ecr/a caixa do televisor 94 6Equipamento opcional Recomendao da ficha do tipo F Cuidados ao manusear o telecomando Funo Sem Fios da unidade SUPORTE DE PAREDE Eliminao do televisor 7 95 Instalao do televisor na paredeO suporte de fixao para mesas do seu televisor ser utilizado como parte do suporte de parede. Retirar o suporte de fixao para mesas do televisor 96 1Acessrios do suporte de parede (fornecidos) Suporte (fornecido) Parafusos da base de montagem na parede (8 mm de dimetro, no fornecidos) Instalao dos suportes na paredeA Modelo de papel B C D E Espaadores (2) F G 9 97 298 3Marca para KDL32W70xB Escala no modelo de papel A 4modelo de papel A utilizando um berbequim eltrico. 5 6(8 mm de dimetro, no fornecidos).Escala no modelo de papel A Marca para KDL-42W82xB, KDL-42W81xB, KDL-42W80xB, Marca para KDL5 0W82xB, Parede 11 99 12 3Preparao da instalao do televisor 100 1 2102 Resoluo de problemas103 Caractersticas tcnicasTomadas de Entrada/Sada 104 16Outros Alimentao e outros 105 17Consumo de energia no modo [Standard] no modo [Vvido] Consumo de energia anual mdio* Consumo de energia no modo de espera* Resoluo do ecr Dimenses (Aprox.) (larg. alt. prof.)com suporte de fixao para mesas sem suporte de fixao para mesas Peso (Aprox .)com suporte de fixao para mesas sem suporte de fixao para mesas 18 106 Informao da marca registadaAviso para a funo de televiso digital 108 SommarioInstallazione del televisore a parete. . . . .8 Risoluzione dei problemi. . . . . . . . . . . . . 15Problemi e soluzioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Caratteristiche tecniche. . . . . . . . . . . . . . 16 Introduzione Ubicazione della targhetta di identificazione Avvertenza per i clienti in Italia 110 4NOTA SULLADATTATORE DI RETE Uso proibitoLuogo: Ambiente: Situazione: Rottura di componenti: 112 6Visione del televisore Schermo LCD Cura e pulizia della superficie dello schermo e del rivestimento Apparecchiature opzionali Raccomandazione spina tipo F Precauzione per luso del telecomando Funzione Wireless dellunit STAFFA DI MONTAGGIO A PARETE Precauzioni 8 114 Installazione del televisore a pareteCome staccare il supporto da tavolo dal televisore 115 1Installazione delle staffe sulla parete 116 2117 34 5 6 118 12 3Preparazione per linstallazione del televisore 119 1 2121 Risoluzione dei problemi122 Caratteristiche tecniche125 Diagrammi a blocchi126 InnehllsfrteckningAnmrkningar om digital TV . . . . . . . . . . . . 18 Montera TV:n p vggen. . . . . . . . . . . . . . 7 Felskning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Problem och lsningar. . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Inledning Identifieringsetikettens placering Anmrkning betrffande trdls signal VIKTIGT MEDDELANDE 128 4NOTERING OM NTADAPTER Frbjuden anvndningPlatser: Miljer: Situationer: Trasiga delar: Nr TV:n inte anvnds Barnens skerhet Om fljande problem uppstr... Om LCD-skrmens temperatur Varning! 129 5VGGFSTE SkerhetsfreskrifterTill kunden: Till Sony-terfrsljare och installatrer: Se p TV LCD-skrm Hantering och rengring av TV:ns bildskrm/ hlje 130 6Extra utrustning Rekommendation fr kontakten av F-typ Frsiktighet vid hantering av fjrrkontrollen Trdls funktion VGGFSTE Kassering av TV-apparaten 131 Montera TV:n p vggenDemontera bordsstativ frn TV:n 132 1Vggfstets tillbehr (medfljer) Stativ (medfljer) Skruvar fr vggbas (8 mm i diameter, medfljer ej) Montera fstena p vggenA Pappersmall B C D E Distanser (2) F G 133 2134 3Markering fr KDL32W70xB Skala fr pappersmall A 4numreringen p pappersmall A. 5 6ej).Skala fr pappersmall A Markering fr KDL-42W82xB, KDL-42W81xB, KDL-42W80xB, Markering fr KDL50W82xB, Vgg 135 12 3Frbereda monteringen av TV:n 136 1 2138 Felskning139 Specifikationer140 16vrigtMedfljande tillbehr Driftsluftfuktighet Strmfrsrjning och vrigtStrmfrsrjning Energieffektivitetsklass Skrmstorlek (diagonalt uppmtt) (Cirka) Strmfrbrukning i [Standard]-lge i [Dagsljus]-lge Medelrsfrbrukning* Effektfrbrukning i vilolge *2 (standby) Bildupplsning Dimension (Cirka) (b h d)med bordsstativ utan bordsstativ Vikt (Cirka)med bordsstativ utan bordsstativ 141 Information om varumrken142 Anmrkningar om digital TV144 IndholdsfortegnelseBemrkninger om digital TV-funktion. . . . 17 Montering af TV'et p vggen. . . . . . . . . 7 Fejlfinding. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Problemer og lsninger . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Indledning Placering af identifikationsmrkat Oplysninger om trdlst signal VIGTIG BESKED 145 3ADVARSEL Installation/OpstningVltesikring Ventilation Monteret p vggen Monteret p stander Netledning Sikkerhedsoplysninger 146 4BEMRKNING OM LYSNETADAPTER Forbudt brugPlacering: Milj: Ituslede dele: Nr tvet ikke er i brug Brn Hvis flgende problemer opstr... Om LCD-skrmens temperatur BESLAG TIL VGMONTERING 147 5Til Sony-forhandlere og installatrer: Forholdsregler Bemrk nr du ser TV LCD-skrm Behandling og rengring af tvets skrmoverflade og kabinet 148 6Ekstraudstyr Anbefaling af F-type stik BEMRK: Vedr. Hndtering af fjernbetjeningen Bortskaffelse af enheden BESLAG TIL VGMONTERING Bortskaffelse af tvet 7 149 Montering af TV'et p vggenDit TV's TV-fod bliver anvendt som del af Beslaget til vgmontering. Sdan tages TV-foden af TV'et 150 1Tilbehr til beslaget til vgmontering (medflger) Stativ (medflger) Skruer til basen for vgmontering (8 mm diameter, medflger ikke) Installation af beslaget p vggenA Papirskabelo n B C D E Afstandsstykker (2) F G 9 151 2152 3Mrke for KDL32W70xB Skala p papirskabelon A 4lave huller som vist med numrene p papirskabelon A. 5 6diameter, medflger ikke).Skala p papirskabelon A Mrke for KDL-42W82xB, KDL-42W81xB, KDL-42W80xB, Mrke for KDL50W82xB, Vg 11 153 12 3Forberedelse af installation af TV'et 154 1 2156 Fejlfinding157 SpecifikationerIndgangs-/Udgangsstik 158 16Andre Strm og andetStrmkrav Lavenergiklasse Skrmstrrelse (mlt diagonalt) (Ca.) Strmforbrug i [Standard] tilstand i [Kraftig] tilstand Gennemsnitligt rligt energiforbrug* Strmforbrug i standby* Skrmoplsning Ml (Ca.) (b h d) Vgt (Ca .) 17 159 Oplysninger om varemrkerBemrkninger om digital TV-funktion 160 SisllysluetteloTV:n asennus seinlle . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Vianetsint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Ongelmat ja ratkaisut. . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Johdanto Tunnistemerkintjen sijainti Langattomaan signaaliin liittyv huomautus TRKE H UOMA UTUS 161 3VAROITUS Asennus ja kyttAsennus Laitteen kuljettaminen ja siirtminen Kaatumisen estminen Ilmanvaihto Asennus seinlle Asennus jalustalle Verkkovirtajohto Turvall isuus- ohjeet 162 4VERKKOLAI TETTA KOS KEVA HU OMAUTU S Kielletyt kytttavatKielletyt sijoituspaikat: Kielletty ymprist: Kielletyt tilanteet: Srkymisen vaara: Kun televisiota ei kytet Lasten turvallisuus Toimintaohjeet ongelmatilanteissa... Tietoja LCD-nytn lmptilasta SEINASENNUSKIINNITIN 163 5Sony-jlleenmyyjille ja huoltoliikkeille: Varotoimenpiteet Television katseleminen LCD-nytt Television nytn pinnan ja kotelon ksitteleminen ja puhdistaminen 164 6Lislaitteet Suositeltu F-tyypin liitin Huomioitavaa kaukostimen kytst Laitteen langattom an yhteyden toiminta SEINASENNUSKIINNITIN Television kytstpoisto ja hvittminen 7 165 TV:n asennus seinlleTV:n pytjalustaa kytetn seinasennuskiinnittimen osana. Pytjalustan irrottaminen TV:st 166 1A Paperimalli BSeinasennuskiinnittimen varusteet (sisltyy toimitukseen) Jalusta (sisltyy toimitukseen) Seinasennusalustan ruuvit (halkaisija 8 mm, ei kuulu toimi tukseen) Kiinnikkeiden asennus seinnSeinasennusalusta C D E Vlikkeet (2) F G 9 167 2168 3Mallin KDL32W70xB merkki Asteikko paperimallissa A 4 5 6toimitukseen). Asteikko paperimallissa A Mallin KDL-42W82xB, KDL-42W81xB, KDL-42W80xB, KDL-42W70xB merkki Mallin KDL50W82xB, KDL50W81xB, KDL50W80xB merkki Sein 11 169 12 3TV:n asennuksen valmistelu 170 1 2172 Vianetsint173 Tekn ise t ti edo tJrjestelm Tulo-/lhtliitnnt 174 16Muita tietojaLisvarusteet Kyttlmptila Kytn ilmankosteus Virta ja muutKyttjnnite Energiatehokkuusluokka Nytn koko (halkaisija) (Noin) Virrankulutus [Vakio] -tilassa [Kirkas] -tilassa Keskimrinen vuotuinen energiankulutus* Virrankulutus valmiustilassa* Nytn erottelutarkkuus Mitat (Noin) (l k s)pytjalustan kanssa ilman pytjalustaa Paino (N oin) pytjalustan kanssa ilman pytjalustaa 17 175 TuotemerkitDigitaalisen television toimintaan liittyvi huomautuksia 176 InnholdMerknader til digital TV-funksjon . . . . . . . . 17 Montere TV-en p veggen . . . . . . . . . . . . 7 Feilsking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Problemer og lsninger . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Spesifikasjoner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Introduksjon Plassering av identifikasjonsmerket Merknad til trdlse signaler VIKTIG MERKNAD 177 3ADVARSEL Installasjon/oppsettInstallasjon Bring Forhindre velting Ventilasjon Installering p vegg Installering med sokkel Nettledning Sikkerhets-informasjon 178 4MERKNAD OM STRMADAPTER Forbudt brukSteder: Omgivelser: Situasjoner: Knuselig glass: Nr TV-en ikke er i bruk Barns sikkerhet Hvis flgende problemer oppstr... Om temperaturen p LCD-skjermen Advarsel VEGGMONTERINGSBRAKETT 179 5ForholdsreglerTil Sony-forhandlere og -entreprenrer: Se p TV LCD-skjerm Hndtering og rengjring av skjermflaten/ kabinettet p TV-apparatet 180 6Alternativt tilleggsutstyr Anbefaling for plugg av F-type Advarsel om hndtering av fjernkontrollen Trdls funksjon p apparatet VEGGMONTERINGSBRAKETT Avhending av TV-apparatet 7 181 Montere TV-en p veggenTV-ens bordstativ brukes som en del av veggmonteringsbraketten. Demontere bordstativet fra TV-en 182 1G A En papirmal BTilbehr for veggmonteringsbrakett (medflger) Stativ (medflger) Skruer for veggmonteringssokkel (8 mm i diameter, medflger ikke) Montere brakettene p veggenVeggmonteringssokkel C D E F 9 183 2184 3Merke for KDL32W70xB Skala p papirmal A 4 5 6medflger ikke).Skala p papirmal A Merke for KDL-42W82xB, KDL-42W81xB, KDL-42W80xB, Merke for KDL50W82xB, Vegg 11 185 12 3Gjre klar installasjonen av TV-en 186 1 2188 Feilski ng189 SpesifikasjonerInngangs-/utgangskontakter 190 16AnnetTilleggsutstyr Driftsluftfuktighet Strm og annetStrmkrav Energieffektivitetsklasse Skjermstrrelse (mlt diagonalt) (C a.) Strmforbruk i [Standard]-modus i [Dynamisk]-modus Gjennomsnittlig rlig strmforbru k* Strmforbruk i hvilemodus* Skjermopplsning Ml (Ca.) (b h d)med bordstativ uten bordstativ Masse (Ca.)med bordstativ uten bordstativ 17 191 Varemerk erMerknader til digital TV-funksjon 192 Spis treciMonta telewizora na cianie . . . . . . . . . . 7 Rozwizywanie problemw . . . . . . . . . . 14Problemy i rozwizania . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Wprowadzenie Lokalizacja etykiety identyfikacyjnej Uwaga dotyczca sygnau cyfrowego WANA UWAGA 193 3OSTRZEENIE Monta i instalacjaInstalacja Zapobieganie przewrceniu Wentylacja Instalacja na cianie Instalacja na podstawie Przewd zasilajcy Informacje dotyczce bezpieczestwa 194 4UWAGA ODNONIE ZASILACZA SIECIOWEGO Niedozwolone uycieMiejsce: Warunki: Okolicznoci: Kawaki szka lub uszkodzenia: Gdy odbiornik TV nie jest uywany Zalecenia dot. bezpieczestwa dzieci Co robi w przypadku wystpienia problemw... 195 5Informacje o temperaturze monitora LCD rodki ostronoci UCHWYT CIENNYInformacja dla Klientw: Informacja dla Dystrybutorw Sony i Wykonawcw: Ogldanie telewizji Ekran LCD 196 6Obchodzenie si z powierzchni ekranu/ obudow odbiornika TV i ich czyszczenie Urzdzenia dodatkowe Zalecenie dotyczce wtyku typu F Zalecenie dotyczce obsugi pilot a Funkcje komunikacji bezprzewodowej UCHWYT CIENNY Utylizacja telewizora 197 Monta telewizora na cianieOdczanie podstawy od telewizora 198 1GAkcesoria uchwytu ciennego (doczone do zestawu) Podstawa (doczona do zestawu) ruby bazy uchwytu ciennego (r. 8 mm, niedoczone do zestawu) Monta uchwytu na cianieA Szablon papierowy B C D E F 199 2200 3Znak dla KDL32W70xB Skala na szablonie papierowym A 4szablonie papierowym A za pomoc wiertarki elektrycznej. 5 6(r. 8 mm, niedoczone do zestawu).Skala na szablonie papierowym A Znak dla KDL-42W82xB, KDL-42W81xB, KDL-42W80xB, Znak dla KDL50W82xB, ciana 201 12 3Przygotowanie do zamontowania telewizora 202 12 204 Rozwizywanie problemw205 Dane techniczneSystem panelu System TV System kodowania kolorw Zakres kanaw Wyjcie dwiku Technologia bezprzewodowa Gniazda wejciowe/WyjcioweKabel antenowy Antena satelitarna HDMI IN 1, 2, 3, 4 (z wyjtkiem modelu HDMI IN 1, 2, 3, 4 (tylko KDL-42/32W70xB) MHL (wsplne z HDMI IN 1) (z wyjtkiem modelu KDL-42/32W70xB) MHL (wsplne z HDMI IN 1) (tylko KDL-42/32W70xB) DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) AUDIO OUT/ 206 16InneWyposaenie dodatkowe Tempe rat ura rob ocz a Wilgotno robocza Zasilanie i inneWymagania dotyczce zasilania Klasa efektywnoci energetycznej Wielko ekranu (mierzona po przektnej) (ok.) Pobr mocy w trybie [Standardowy] w trybie [ywy] Przecitne roczne zuycie energii* Pobr mocy w stanie czuwania* Rozdzielczo ekranu Wymiary (ok.) (szer. wys. g.) Waga (ok.) 17 207 Informacje dot. znakw towarowychInformacje dotyczce funkcji Telewizji Cyfrowej 208 ObsahPoznmky k funkcm digitln televize. . . . 18 Instalace televizoru na ze . . . . . . . . . . . . 7 een problm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Problmy a een. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Specifikace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 vod Umstn identifikanho ttku Poznmka k bezdrtovmu signlul DLEIT POZNMKA 210 4POZNMKA K SOVMU ADAPTRU Zakzan pouitUmstn: Prosted: Situace: Pokozen dly: Kdy televizor n epouvte Pro dti Pokud dojde k nsledujcmu problmu... O teplot LCD monitoru NSTNN DRK 212 6Voliteln zazen Dopruen pro zsuvku typu F Upozornn na manipulaci s dlkovm ovladaem Bezdrtov funkce jednotky NSTNN DRK Likvidace televizoru 213 Instalace televizoru na zeOdpojen stolnho stojanu od televizoru 214 1Psluenstv nstnnho drku (dodan) Stojan (dodan) rouby zkladny pro mont na ze (8 mm v prmru, nejsou soust dodvky) Instalace drk na zeA Paprov ablon a B C D E Podloky (2) F G 215 2216 3Znaka pro KDL32W70xB Mtko na paprov ablon A 4otvory podle sel na paprov ablon A. 5 6prmru, nejsou soust dodvky).Mtko na paprov ablon A Znaka pro KDL-42W82xB, KDL-42W81xB, KDL-42W80xB, Znaka pro KDL50W82xB, Stna 217 12 3Pprava instalace televizoru 218 1 2220 een problm221 SpecifikaceSystmTyp pan elu Televizn systm Systm barev/videa Vbr kanl Zvukov vstup Bezdrtov technologie Vstupn/Vstupn konektory jackAntnn kabel Satelitn antna HDMI IN 1, 2, 3, 4 (krom model HDMI IN 1, 2, 3, 4 (pouze model MHL (spolen s HDMI IN 1) (krom model KDL-42/32W70xB) MHL (spolen s HDMI IN 1) (pouze model KDL-42/32W70xB) DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) AUDIO OUT/ 222 16OstatnVoliteln psluenstv Provozn teplota Provozn vlhkost Napjen a jinPoadavky na napjen Tda energetick innosti Velikost obrazovky (hlopka) (pibl.) Spoteba energie v reimu [Standardn] v reimu [iv] Prmrn ron spoteba energie* Spoteba energie v pohotovostnm reimu* Rozlien obrazu Rozmry (pibl.) ( v h)se stolnm stojanem bez stolnho stojanu Hmotnost (pibl.)se stolnm stojanem bez stolnho stojanu 223 Informace o obchodnch znakch224 Poznmky k funkcm digitln televize226 ObsahPoznmky k funkcii Digital TV . . . . . . . . . . . 17 Mont TV prijmaa na stenu . . . . . . . . . 7 Rieenie problmov. . . . . . . . . . . . . . . . . 14Problmy a rieenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Technick parametre . . . . . . . . . . . . . . . . 15 vod Umiestnenie identifikanho ttka Poznmka k bezdrtovmu signlu DLEIT UPOZORNENIE 227 3VAROVANIE Intalcia/NastavenieIntalcia Preprava Ochrana proti prevrhnutiu Vetranie Naintalovan na stene Naintalovan na podstavci Sieov kbel Informcie o bezpenosti 228 4POZNMKA K SIEOVMU ADAPTRU Zakzan pouitieUmiestnenie: Prostredie: Situcia: Rozbit ksky: Ak sa prijma nepouva Pre deti Ak by sa vyskytli nasledujce problmy... Informcie o teplote LCD monitora MONTNA KONZOLA NA STENU 229 5Pre predajcov a dodvateov produktov od spolonosti Sony: Preventvne pokyny Sledovanie televzneho programu Obrazovka LCD Zaobchdzanie s povrchom obrazovky a skrinkou televzneho prijmaa a ich istenie 230 6Prdavn zariadenia Odporanie pre konektor typu F Upozornenie tkajce sa manipulcie s diakovm ovldaom Funkcia bezdrtovho pripojenia jednotky MONTNA KONZOLA NA STENU Likvidcia televzneho prijmaa 7 231 Mont TV prijmaa na stenuStolov stojan TV prijmaa sa pouije ako sas montnej konzoly na stenu. Odpojenie stolovho stojana od TV prijma a 232 1Prsluenstvo k montnej konzole na stenu (dodva sa) Stojan (dodva sa) Skrutky pre montnu zkladu na stenu (priemer 8 mm, nedodvaj sa) Intalcia konzoly na stenuA Papierov ablna B C D E Vloky (2) F G 9 233 2234 3Znaka pre model KDL32W70xB Mierka na papierovej ablne A 4 5 6na stenu B k stene.Mierka na papierovej ablne A Znaka pre model KDL-42W82xB, KDL-42W81xB, Znaka pre model KDL50W82xB, Stena 11 235 12 3Prprava na intalciu TV prijmaa 236 1 2238 Rieenie problmov239 Technick parametreSystm Vstupn a vstupn konektory 240 16InDoplnkov prsluenstvo Prevdzkov teplota Prevdzkov vlhkos Napjanie a inPoiadavky na napjanie Trieda energetickej efektvnosti Rozmery obrazovky (meran diagonlne) (Pribline) Prkon v reime [tandardn] v reime [iv] Priemern ron spotreba energ ie* Prkon v pohotovostnom reime* Rozlenie displeja Rozmery (Pribline) ( v h)vrtane stolovho stojana bez stolovho stojana Hmotnos (Pribline)vrtane stolovho stojana bez stolovho stojana 17 241 Informcie o ochrannch znmkachPoznmky k funkcii Digital TV 242 TartalomjegyzkMegjegyzsek a digitlis tv-funkcirl. . . . 18 A TV felszerelse a falra. . . . . . . . . . . . . . . 7 Hibaelhrts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Problmk s megoldsok . . . . . . . . . . . . . 14 Mszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Bevezets Az azonost cmke helye Megjegyzs a vezetk nlkli jellel kapcsolatban FONTOS FIGYELMEZTETS 243 3FIGYELMEZTETS zembe helyezs, belltszembe helyezs Szllts A felboruls megakadlyozsa Szellzs Falra szerelve llvnyon trtn hasznlat esetn Hlzati csatlakozvezetk Biztonsgi elrsok 244 4FIGYELMEZTETS A HLZATI CSATLAKOZRA VONATKOZAN Tilos a kszlk hasznlata!Elhelyezs: Krnyezet: Alkalom: Letrt darabok: Ha a kszlket nem hasznlja A gyermekekre vonatkozan Ha a kvetkez problmk merlnek fel... Az LCD-monitor hmrsklete FALI KONZO L 245 5Sony mrkakereskedsek s kivitelezk figyelmbe: vintzkedsek tv-nzs LCD-kperny A kszlk kpernyjnek s hznak kezelse s tiszttsa 246 6Kls kszlkek Javaslatok az F tpus csatlakozhozFigyelmeztets a tvvezrl hasznlatval kapcsolatban Az egysg vezetk nlkli funkcija FALI KONZO L A tv-kszlk elhelyezse hulladkknt 7 247 A TV felszerelse a falraA TV asztali llvnya a fali konzol rszeknt hasznlatos. Az asztali llvny levlasztsa a TV-rl 248 1Fali konzol tartozkai (mellkelve) llvny (mellkelve) Csavarok a fali konzol alapzathoz (8 mm tmrjek, nincsenek mellkelve) A konzol falra szerelseA Paprsablon B C D E Tvtartk (2) F G 9 249 2250 3KDL32W70xB jellse Lptk az A paprsablonon 4paprsablon szmozsa szerint. 5 6nincsenek mellkelve).Lptk az A paprsablonon KDL-42W82xB, KDL-42W81xB, KDL-42 W80x B, KD L-42W 70x B KDL50W82xB, KDL50W81xB, KDL50W80xB jellse Fal 11 251 12 3A TV felszerelsnek elksztse 252 1 2254 Hibaelhrts255 Mszaki adatokRendszer Bemeneti/kimeneti aljzatok 256 16EgyebekKln megvsrolhat tartozkok zemi hmrsklet Mkdsi pratartalom Tpellts s egyebekTpellts Energiahatkonysgi osztly Kpernymret (tlsan mrve) (Kb.) Teljestmnyfelvtel [Norml] zemmdban [lnk] zemmdban tlagos ves energiafogyaszts* Kszenlti zemmdban* Kijelz felbontsa Mretek (Kb.) (sz ma m)asztali llvnnyal asztali llvny nlkl Tmeg ( Kb.)asztali llvnnyal asztali llvny nlkl 17 257 Vdjegyekkel kapcsolatos informcik258 Megjegyzsek a digitlis tv-funkcirl260 CuprinsNote privind televiziunea digital. . . . . . . .18 Montarea televizorului pe perete. . . . . . . 7 Depanare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Probleme i soluii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Specificaii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Introducere Unde se afl eticheta de identificare Not privind semnalele fr fir (wireless) INFORMAIE IMPORTANT 261 3ATENIE Instalare/ConfigurareInstalarea Transpor tul Prevenirea rsturnrii Ventilaie Instalarea pe perete Instalarea pe un suport Cablul de alimentare Informaii privind sigurana 262 4NOT PRIVIND ADAPTORUL DE REEA Moduri interzise de utilizareLocaia: Mediul nconjurtor: Situaii: Piese defecte: Cnd aparatul nu funcioneaz Pentru copii n cazul n care apar urmtoarele probleme... Despre temperatura monitorului LCD DISPOZITIV DE MONTARE PE PERETE 263 5Pentru distribuitorii Sony i firmele specializate: Msuri de precauie Vizionarea la televizor Ecranul LCD Manevrarea i curarea suprafeei ecranului/ carcasei televizorului 264 6Echipamentul opional Recomandare privind mufa de tip FMsuri de precauie la manipularea telecomenzii Funcionarea fr fir a unitii DISPOZITIV DE MONTARE PE PERETE Dezafectarea televizorului 7 265 Montarea televizorului pe peretePentru a detaa Suportul de mas de la televizor 266 1Accesorii pentru Dispozitivul de montare pe perete (furnizat) Suport (furnizat) uruburi pentru baza de montare pe perete (8 mm diametru, neincluse n pachet) Montarea pe perete a dispozitivului de montare pe pereteA ablon din hrtie B C D E Distaniere (2) F G 9 267 2268 3Marcaj pentru KDL32W70xB Scal pe ablonul din hrtie A 4ablonul de hrtie A, utiliznd o main de gurit electric. 5 6neincluse n pachet).Scal pe ablonul din hrtie A Marcaj pentru KDL-42W82xB, KDL-42W81xB, KDL-42W80xB, Marcaj pentru KDL50W82xB, Perete 11 269 12 3Pregtirea montrii televizorului 270 12 272 Depanare273 SpecificaiiSistem Mufe intrare/ieire 274 16Altele Alimentare i altele 275 17Consum de putere n modul [Standard] n modul [Strlucitor] Consum mediu anual de energie* Consum de energie n modul standby* Rezoluie ecran Dimensiuni (cca.) (l a)cu suport de mas fr suport de mas Masa (Cca.) cu suport de mas fr suport de mas 18 276 Informaii legate de mrciNote privind televiziunea digital 278 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 . . . . . 14 . . . . . . . . . . . . . . . . 14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 279 3/ 280 4 O ... 281 5 LCD LCD 282 6 / F 283 284 1285 2286 34 5 6 ( 8 mm, ). A KDL-42W82xB, KDL-42W81xB, KDL-42W80xB, KDL50W82xB, 287 12 3 288 12 290 291 292 16HDMI IN 1, 2, 3, 4 ( KDL-42/32W70xB) HDMI IN 1, 2, 3, 4 ( KDL-42/32W70xB) MHL ( HDMI IN 1) ( KDL-42/32W70xB) MHL ( HDMI IN 1) ( KDL-42/32W70xB) DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) AUDIO OUT/ 18 294 296 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 . . . . . . . . 16 . . . . . . . . . . . . . . . 16 . . . . . . . . . . . . 17 Sony 297 3298 4SONY EUROPE LIMITED, .. SONY HELLAS Sony : / 299 5 300 6 ... LCD 301 7 LCD 302 8 / F 9 303 304 1305 2306 34 5 6( 8 mm, ). A KDL-42W82xB, KDL-42W81xB, KDL-42W80xB, KDL50W82xB, A 13 307 12 3 308 1 2310 311 / 312 18HDMI IN 1, 2, 3, 4 ( KDL-42/32W70xB) HDMI IN 1, 2, 3, 4 ( KDL-42/32W70xB) MHL ( HDMI IN 1) ( KDL-42/32W70xB) MHL ( HDMI IN 1) ( KDL-42/32W70xB) DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) AUDIO OUT/ 313 19 () ( ) () 20 314 316 indekilerDijital TV fonksiyonu hakknda . . . . . . . . . . 17 Televizyonu Duvara Monte Etme . . . . . . . 7 Sorun Giderme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Sorunlar ve zmleri . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Spesifikasyonlar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Giri Tanm etiketinin konumu Kablosuz Sinyalle lgili Not NEML NOT 318 4G ADAPTRYLE LGL NOTLAR Yasaklanm KullanmYer: Ortam: Durum: Krk paralar: Kullanlmadnda ocuklar iin Aadaki problemler ortaya karsa... LCD Monitr Scakl Hakknda DUVAR ASKI APARATI 320 6Opsiyonel Ekipmanlar F tipi fi nerisi Uzaktan kumanday kullanmla ilgili not nitenin Kablosuz Fonksiyonu DUVAR ASKI APARATI Televizyon setinin imhas 321 Televizyonu Duvara Monte EtmeMasa st Sehpasn televizyondan skmek iin 322 1Duvar Ask Aparat aksesuarlar (birlikte verilir) Sehpa (birlikte verilir) Duvar Montaj Taban vidalar (8 mm apnda, rnle verilmez) Aparatlar duvara monte etmeA Kat ablon B C D E Ara paralar (2) F G 323 2324 3KDL32W70xB iin iaret Kat ablondaki A lek 4numaralara gre delikler an. 5 6rnle verilmez).Kat ablondaki A lek KDL-42W82xB, KDL-42W81xB, KDL-42 W80x B, KD L-42W 70x B iin iaret KDL50W82xB, KDL50W81xB, KDL50W80xB iin iaret Duvar 325 12 3Televizyonun montaj iin hazrlanma 326 12 328 Sorun Giderme329 Spesifikasyonlar330 16DierOpsiyonel aksesuarlar alma scakl alma nemi G ve dierleriG gereksinimleri Enerji Verimlilii Snf Ekran boyutu (diyagonal olarak llen) (Yaklak) G tketimi [Standart] modunda [Canl] modunda Ortalama yllk enerji tketimi* Bekleme modunda g tketimi* Grnt znrl Boyutlar (Yaklak) (g y d)Masa st Sehpas ile Masa st Sehpas olmadan Arlk (Yaklak)Masa st Sehpas ile Masa st Sehpas olmadan 17 331 Ticari markaya ilikin bilgiDijital TV fonksiyonu hakknda 332 350 c . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 . . . . . . . . . . . 14 . . . . . . . . . . . . 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 : 351 3 : ! / 352 4 353 5 ... - 354 6- / F 7 355 356 1357 2358 34 5 6 ( ). A KDL-42W82xB, KDL-42W81xB, KDL-42W80xB, KDL50W82xB, 11 359 12 3 360 1 2362 363 364 16HDMI IN 1, 2, 3, 4 ( KDL-42/32W70xB) HDMI IN 1, 2, 3, 4 ( KDL-42/32W70xB) MHL ( HDMI IN 1) ( KDL-42/32W70xB) MHL ( HDMI IN 1) ( KDL-42/32W70xB) DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) AUDIO OUT/ 365 17 () ( ) () 18 366
Also you can find more Sony manuals or manuals for other TV and Video.