Sony 32W70xB, 42W80xB, 42W81xB, 42W82xB, 50W80xB, 50W81xB, KDL-42W70xB, KDL-50W82xB 1, 2

12TR

1Televizyonu duvara monte etmeden önce kabloları bağlayıp demetlediğinizden emin

olun.

2Televizyonu duvara monte edin. Ardından, Sehpa Koruyucunun C Duvar Montaj Tabanına

B sıkıca kenetlendiğinden ve Ara Parçaların E duvara temas ettiğinden emin olun. Aparat

Kapak Plakasını F birlikte verilen vidaları G kullanarak takın.

Televizyonu duvara monte etme

Duvar

KDL‐50W82xB, KDL‐50W81xB,

KDL‐50W80xB

KDL-42W82xB, KDL-42W81xB,

KDL-42W80xB, KDL-42/32W70xB

Duvar

Contents

Main Tel ev is io n KDL-50W82xB / 50W81xB / 50W80xB / 42W82xB / 42W81xB / 42W80xB KDL-42W70xB / 32W70xB Table of Contents Installing the TV to the Wall . . . . . . . . . . . 7 Troubleshooting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Specifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Introduction Notice for Wireless Signal WARNING Installation/Set-up Transpor ting Topple prevention NOTE ON MAINS ADAPTOR Warning Prohibited Usage Location: Environment: WALL-MOUNT B RACKET To Cust ome rs: Precautions To Sony Dealers and Contractors: Viewing the TV Optional Equipment Recommendation of F-type plug Caution about handling the remote control Wireless Function of the unit WALL-MOUNT BRACK ET Installing the TV to the Wall Your TVs Table-Top Stand will be used as a part of the Wall-Mount Bracket. To detach the Table-Top Stand from the TV 1 Wall-Mount Bracket accessories (supplied) Stand (supplied) Screws for Wall-Mount Base (8 mm in diameter, not supplied) Installing the Brackets on the wall 2 3 4 Mark for KDL32W70xB Scale on Paper Template A Paper Temp late A using an electric drill. 1 2 3 Preparing for the installation of the TV 1 2 Installing the TV on the wall Dimensions of the hole positions on the wall Troubleshooting Troubles and Solutions Specifications Input/Output jacks Others Optional accessories Operating temperature Operating humidity Power and others Trademark information Notes on Digital TV function 2 Table des matires Notes sur la fonction TV numrique. . . . . .19 Installation du tlviseur au mur . . . . . . . 8 Dpannage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Problmes et solutions . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Page 4 Remarque REMARQUE SUR LADAPTATEUR SECTEUR Avertissement Ce quil ne faut pas faire 5 Si vous rencontrez les problmes suivants... Prcautions Si : propos de la temprature du moniteur LCD 6 Ecran LCD Traitement et nettoyage du botier et de la surface de lcran du tlviseur Appareils optionnels Recommandation relative la fiche de type F Page 8 Installation du tlviseur au mur Le TV support de table est utilis conjointement avec le support de fixation murale. Pour sparer le support de table du tlviseur 1 Installation des supports au mur 10 2 3 4 5 6 12 1 2 3 Prparation de linstallation du tlviseur 1 2 Installation du tlviseur au mur 14 Dimensions des positions des trous sur le mur 15 Dpannage Problmes et solutions 16 Spcifications Norme Prises dentre/sortie Page 18 Consommation lectrique en mode [Standard] en mode [Intense] Consommation lectrique annuelle moyenne* Consommation lectrique en veille* Informations sur les marques commerciales Notes sur la fonction TV numrique 2 ndice Instalacin del televisor en la pared. . . . . 7 Solucin de problemas . . . . . . . . . . . . . . 14 Problemas y soluciones . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Especificaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 3 AVISO Instalacin/configuracin Instalacin Transpor te 4 NOTA SOBRE EL ADAPTADOR DE CORRIENTE Aviso Uso prohibido Lugar: 5 Precauciones Informacin para distribuidores y contratistas de Sony: Ver la televisin Pantalla LCD 6 Equipos opcionales Recomendacin sobre el conector de tipo F Precauciones acerca del manejo del mando a distancia Funcin inalmbrica de la unidad Instalacin del televisor en la pared Para desmontar el soporte de sobremesa del televisor 8 1 G Accesorios del soporte de pared (suministrados) Base (suministrada) Tornillos para la base del soporte (8 mm de dimetro, no suministrados) 2 10 3 Marca para KDL32W70xB Escala en la plantilla de papel A televisor. 4 1 2 3 Preparativos para la instalacin del televisor 12 1 2 Instalacin del televisor en la pared Dimensiones de las posiciones de los orificios en la pared 14 Solucin de problemas Problemas y soluciones 15 Especificaciones Sistema de panel Sistema de televisin Sistema de color/vdeo Cobertura de canales 16 Otros Accesorios opcionales Temperatura de funcionamiento Humedad de funcionamiento Informacin sobre las marcas comerciales 18 Nota sobre la funcin de Televisin digital Page 2 Inhoudsopgave De televisie aan een muur bevestigen. . . 7 Problemen oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Problemen en oplossingen . . . . . . . . . . . . . 14 Specificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Page 4 Opmerken OPMERKING OVER STROOMADAPTER Waarschuwing Verboden gebruik Page 6 Optionele apparatuur Aanbeveling voor de F-stekker Waarschuwing bij gebruik van de afstandsbediening Draadloze functie van het toestel De televisie aan een muur bevestigen De tafelstandaard losmaken van de televisie 8 1 C Accessoires bij de wandmontagesteun (bijgeleverd) Standaard (bijgeleverd) Schroeven voor wandmontagesteun (8 mm diameter, niet bijgeleverd) 2 10 3 Markering voor KDL32W70xB Schaal op het papieren sjabloon A televisiescherm aangeeft. 4 1 2 3 De nodige voorbereidingen treffen voor het bevestigen van de televisie 12 1 bevestigt. 2 De televisie aan de muur bevestigen Afmetingen van de posities van de gaten in de muur 14 Problemen oplossen Problemen en oplossingen Specificaties 16 Andere Optionele accessoires Gebruikstemperatuur Gebruiksvochtigheidsgraad Informatie over handelsmerken 18 Opmerkingen betreffende de digitale televisiefunctie Page 2 Inhaltsverzeichnis Strungsbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Probleme und Lsungen . . . . . . . . . . . . . . . 15 Technische Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Einleitung 3 WARNUNG Installation/Einstellung Kippschutz Luftzirkulation 4 Anmerkung HINWEIS ZUM NETZTEIL Warnung Verbotene Nutzung 5 Falls folgende Probleme auftreten... Sicherheitsmassnahmen Wenn: Hinweis zur Temperatur des LCD-Bildschirms 6 LCD-Bild schirm Pflegen und Reinigen der Bildschirmoberflche bzw. des Gehuses des Fernsehgerts Sonderzubehr Empfehlung fr Stecker des F-Typs 7 8 Montieren des Fernsehgerts an der Wand Der Tischstnder des Fernsehgerts wird als Teil der Wandhalterung verwendet. So lsen Sie den Tischstnder vom Fernsehgert 9 1 E Abstandshalter (2) F A Papierschabl one B Zubehr fr die Wandhalterung (mitgeliefert) Stnder (mitgeliefert) 2 KDL50W82xB, KDL50W81xB, KDL50W80xB KDL-42W82xB, KDL-42W81xB, KDL-42W80xB, KDL-42/32W70xB 11 3 Markierung fr KDL32W70xB Skala auf Papierschablone A Fernsehgerts kennzeichnet. 4 1 2 3 Vorbereitung der Montage des Fernsehgerts 13 1 2 Montieren des Fernsehgerts an der Wand 14 Abmessungen der Bohrungspositionen an der Wand 15 Strungsbehebung Probleme und Lsungen 16 Technische Daten TV-System Eingangs-/Ausgangsbuchsen 17 HDMI IN 1, 2, 3, 4 (auer Modell HDMI IN 1, 2, 3, 4 (nur KDL-42/32W70xB) MHL (gngig bei HDMI IN 1) (auer Modell KDL-42/32W70xB) MHL (gngig bei HDMI IN 1) (nur KDL-42/32W70xB) 18 Stromverbrauch im Modus [Standard] im Modus [Brillant] Durchschnittlicher Energieverbrauch im Jahr* Stromverbrauch im Standby-Betrieb* Information zu Warenzeichen Anmerkungen zu Funktionen fr digitale Sender 2 ndice Aviso para a funo de televiso digital. . . 18 Instalao do televisor na parede . . . . . . 7 Resoluo de problemas. . . . . . . . . . . . . 14 Problemas e solues . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 3 ATENO Instalao/Programao Instalao Transpor te 4 NOTA SOBRE O TRANSFORMADOR DE CORRENTE Ateno Utilizao proibida Local: 5 Precaues Para os agentes e contratantes da Sony: Ver televiso Ecr LCD 6 Equipamento opcional Recomendao da ficha do tipo F Cuidados ao manusear o telecomando Funo Sem Fios da unidade Instalao do televisor na parede O suporte de fixao para mesas do seu televisor ser utilizado como parte do suporte de parede. Retirar o suporte de fixao para mesas do televisor 8 1 Acessrios do suporte de parede (fornecidos) Suporte (fornecido) Parafusos da base de montagem na parede (8 mm de dimetro, no fornecidos) Instalao dos suportes na parede 2 10 3 Marca para KDL32W70xB Escala no modelo de papel A 4 modelo de papel A utilizando um berbequim eltrico. 1 2 3 Preparao da instalao do televisor 12 1 2 Instalao do televisor na parede 13 Dimenses das posies dos orifcios na parede 14 Resoluo de problemas Problemas e solues 15 Caractersticas tcnicas Tomadas de Entrada/Sada 16 Outros Alimentao e outros 17 Consumo de energia no modo [Standard] no modo [Vvido] Consumo de energia anual mdio* Consumo de energia no modo de espera* Informao da marca registada Aviso para a funo de televiso digital Page 2 Sommario Installazione del televisore a parete. . . . .8 Risoluzione dei problemi. . . . . . . . . . . . . 15 Problemi e soluzioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Caratteristiche tecniche. . . . . . . . . . . . . . 16 Page 4 Cavo di alimentazione NOTA SULLADATTATORE DI RETE Attenzione Uso proibito Page 6 Visione del televisore Schermo LCD Cura e pulizia della superficie dello schermo e del rivestimento Apparecchiature opzionali Page 8 Installazione del televisore a parete Come staccare il supporto da tavolo dal televisore 1 Installazione delle staffe sulla parete 10 2 3 4 5 6 12 1 2 3 Preparazione per linstallazione del televisore 1 2 Installazione del televisore a parete 14 Dimensioni per le posizioni dei fori sulla parete 15 Risoluzione dei problemi Problemi e soluzioni 16 Caratteristiche tecniche Jack di entrata/uscita Page 18 Informazioni sui marchi Note sul funzionamento del televisore digitale Diagrammi a blocchi 2 Innehllsfrteckning Anmrkningar om digital TV . . . . . . . . . . . . 18 Montera TV:n p vggen. . . . . . . . . . . . . . 7 Felskning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Problem och lsningar. . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Page 4 NOTERING OM NTADAPTER Varning ! Frbjuden anvndning Platser: 5 VGGFSTE Skerhetsfreskrifter Till kunden: Till Sony-terfrsljare och installatrer: 6 Extra utrustning Rekommendation fr kontakten av F-typ Frsiktighet vid hantering av fjrrkontrollen Trdls funktion Montera TV:n p vggen Demontera bordsstativ frn TV:n 8 1 Vggfstets tillbehr (medfljer) Stativ (medfljer) Skruvar fr vggbas (8 mm i diameter, medfljer ej) Montera fstena p vggen 2 10 3 Markering fr KDL32W70xB Skala fr pappersmall A 4 numreringen p pappersmall A. 1 2 3 Frbereda monteringen av TV:n 12 1 2 och att distanserna E sitter mot vggen. Fst konsolplattan F med hjlp av medfljande skruvar G. Montera TV:n p vggen Mtt fr hlens placeringar p vggen 14 Felskning Problem och lsningar Specifikationer 16 vrigt Medfljande tillbehr Driftsluftfuktighet Strmfrsrjning och vrigt Information om varumrken Anmrkningar om digital TV 18 Page 2 Indholdsfortegnelse Bemrkninger om digital TV-funktion. . . . 17 Montering af TV'et p vggen. . . . . . . . . 7 Fejlfinding. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Problemer og lsninger . . . . . . . . . . . . . . . . 14 3 ADVARSEL Installation/Opstning Vltesikring Ventilation 4 BEMRKNING OM LYSNETADAPTER Advarsel Forbudt brug Placering: 5 Til Sony-forhandlere og installatrer: Forholdsregler Bemrk nr du ser TV LCD-skrm 6 Ekstraudstyr Anbefaling af F-type stik BEMRK: Vedr. Hndtering af fjernbetjeningen Bortskaffelse af enheden Montering af TV'et p vggen Dit TV's TV-fod bliver anvendt som del af Beslaget til vgmontering. Sdan tages TV-foden af TV'et 8 1 Tilbehr til beslaget til vgmontering (medflger) Stativ (medflger) Skruer til basen for vgmontering (8 mm diameter, medflger ikke) Installation af beslaget p vggen 2 10 3 Mrke for KDL32W70xB Skala p papirskabelon A 4 lave huller som vist med numrene p papirskabelon A. 1 2 3 Forberedelse af installation af TV'et 12 1 2 Installation af TV'et p vggen 13 Ml for hulpaceringer p vggen 14 Fejlfinding Problemer og lsninger 15 Specifikationer Indgangs-/Udgangsstik 16 Andre Ekstraudstyr Fugtighed Strm og andet Oplysninger om varemrker Bemrkninger om digital TV-funktion 2 Sisllysluettelo TV:n asennus seinlle . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Vianetsint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Ongelmat ja ratkaisut. . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 3 VAROITUS Asennus ja kytt Asennus Laitteen kuljettaminen ja siirtminen 4 VERKKOLAI TETTA KOS KEVA HU OMAUTU S Varoitus Kielletyt kytttavat Kielletyt sijoituspaikat: 5 Sony-jlleenmyyjille ja huoltoliikkeille: Varotoimenpiteet Television katseleminen LCD-nytt 6 Lislaitteet Suositeltu F-tyypin liitin Huomioitavaa kaukostimen kytst Laitteen langattom an yhteyden toiminta TV:n asennus seinlle TV:n pytjalustaa kytetn seinasennuskiinnittimen osana. Pytjalustan irrottaminen TV:st 8 1 A Paperimalli B Seinasennuskiinnittimen varusteet (sisltyy toimitukseen) Jalusta (sisltyy toimitukseen) Seinasennusalustan ruuvit (halkaisija 8 mm, ei kuulu toimi tukseen) 2 10 3 Mallin KDL32W70xB merkki Asteikko paperimallissa A 4 numeroinnin mukaan. 1 2 3 TV:n asennuksen valmistelu 12 1 2 TV:n asennus seinn 13 Reikien paikkojen mitat seinss 14 Vianetsint Ongelmat ja ratkaisut 15 Tekn ise t ti edo t Jrjestelm Tulo-/lhtliitnnt 16 Muita tietoja Lisvarusteet Kyttlmptila Kytn ilmankosteus Tuotemerkit Digitaalisen television toimintaan liittyvi huomautuksia 2 Innhold Merknader til digital TV-funksjon . . . . . . . . 17 Montere TV-en p veggen . . . . . . . . . . . . 7 Feilsking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Problemer og lsninger . . . . . . . . . . . . . . . . 14 3 ADVARSEL Installasjon/oppsett Installasjon Bring 4 MERKNAD OM STRMADAPTER Advarsel Forbudt bruk Steder: 5 Forholdsregler Til Sony-forhandlere og -entreprenrer: Se p TV LCD-skjerm 6 Alternativt tilleggsutstyr Anbefaling for plugg av F-type Advarsel om hndtering av fjernkontrollen Trdls funksjon p apparatet Montere TV-en p veggen TV-ens bordstativ brukes som en del av veggmonteringsbraketten. Demontere bordstativet fra TV-en 8 1 G (2) A En papirmal B Tilbehr for veggmonteringsbrakett (medflger) 2 10 3 Merke for KDL32W70xB Skala p papirmal A 4 en elektrisk boremaskin. 1 2 3 Gjre klar installasjonen av TV-en 12 1 2 Montere TV-en p veggen 13 Ml for hullposisjonene p veggen 14 Feilski ng Problemer og lsninger 15 Spesifikasjoner Inngangs-/utgangskontakter 16 Annet Tilleggsutstyr Driftsluftfuktighet Strm og annet Varemerk er Merknader til digital TV-funksjon 2 Spis treci Monta telewizora na cianie . . . . . . . . . . 7 Rozwizywanie problemw . . . . . . . . . . 14 Problemy i rozwizania . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 3 OSTRZEENIE Monta i instalacja Instalacja Zapobieganie przewrceniu 4 UWAGA ODNONIE ZASILACZA SIECIOWEGO Ostrzeenie Niedozwolone uycie Miejsce: 5 Informacje o temperaturze monitora LCD rodki ostronoci UCHWYT CIENNY Informacja dla Klientw: 6 Obchodzenie si z powierzchni ekranu/ obudow odbiornika TV i ich czyszczenie Urzdzenia dodatkowe Zalecenie dotyczce wtyku typu F Zalecenie dotyczce obsugi pilot a Monta telewizora na cianie Odczanie podstawy od telewizora 8 1 G Akcesoria uchwytu ciennego (doczone do zestawu) Podstawa (doczona do zestawu) ruby bazy uchwytu ciennego (r. 8 mm, niedoczone do zestawu) 2 10 3 Znak dla KDL32W70xB Skala na szablonie papierowym A 4 szablonie papierowym A za pomoc wiertarki elektrycznej. 1 2 3 Przygotowanie do zamontowania telewizora 12 1 przewody. 2 Monta telewizora na cianie Wymiary pooenia otworw w cianie 14 Rozwizywanie problemw Problemy i rozwizania 15 Dane techniczne System panelu System TV System kodowania kolorw Zakres kanaw 16 Inne Wyposaenie dodatkowe Tempe rat ura rob ocz a Wilgotno robocza Informacje dot. znakw towarowych Informacje dotyczce funkcji Telewizji Cyfrowej 2 Obsah Poznmky k funkcm digitln televize. . . . 18 Instalace televizoru na ze . . . . . . . . . . . . 7 een problm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Problmy a een. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Page 4 POZNMKA K SOVMU ADAPTRU Upozornn Zakzan pouit Umstn: Page 6 Voliteln zazen Dopruen pro zsuvku typu F Upozornn na manipulaci s dlkovm ovladaem Bezdrtov funkce jednotky Instalace televizoru na ze Odpojen stolnho stojanu od televizoru 8 1 Psluenstv nstnnho drku (dodan) Stojan (dodan) rouby zkladny pro mont na ze (8 mm v prmru, nejsou soust dodvky) Instalace drk na ze 2 10 3 Znaka pro KDL32W70xB Mtko na paprov ablon A 4 otvory podle sel na paprov ablon A. 1 2 3 Pprava instalace televizoru 12 1 2 Instalace televizoru na ze Rozmry pro polohy otvor ve zdi 14 een problm Problmy a een 15 Specifikace Systm Typ pan elu Televizn systm Systm barev/videa 16 Ostatn Voliteln psluenstv Provozn teplota Provozn vlhkost Informace o obchodnch znakch Poznmky k funkcm digitln televize 18 Page 2 Obsah Poznmky k funkcii Digital TV . . . . . . . . . . . 17 Mont TV prijmaa na stenu . . . . . . . . . 7 Rieenie problmov. . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Problmy a rieenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 3 VAROVANIE Intalcia/Nastavenie Intalcia Preprava 4 POZNMKA K SIEOVMU ADAPTRU Varovani e Zakzan pouitie Umiestnenie: 5 Pre predajcov a dodvateov produktov od spolonosti Sony: Preventvne pokyny Sledovanie televzneho programu Obrazovka LCD 6 Prdavn zariadenia Odporanie pre konektor typu F Upozornenie tkajce sa manipulcie s diakovm ovldaom Funkcia bezdrtovho pripojenia jednotky Mont TV prijmaa na stenu Stolov stojan TV prijmaa sa pouije ako sas montnej konzoly na stenu. Odpojenie stolovho stojana od TV prijma a 8 1 Prsluenstvo k montnej konzole na stenu (dodva sa) Stojan (dodva sa) Skrutky pre montnu zkladu na stenu (priemer 8 mm, nedodvaj sa) Intalcia konzoly na stenu 2 10 3 Znaka pre model KDL32W70xB Mierka na papierovej ablne A 4 vtakou vyvtajte otvory. 1 2 3 Prprava na intalciu TV prijmaa 12 1 2 Intalcia TV prijmaa na stenu 13 Rozmery pozci otvorov na stene 14 Rieenie problmov Problmy a rieenia 15 Technick parametre Systm Vstupn a vstupn konektory 16 In Doplnkov prsluenstvo Prevdzkov teplota Prevdzkov vlhkos Informcie o ochrannch znmkach Poznmky k funkcii Digital TV 2 Tartalomjegyzk Megjegyzsek a digitlis tv-funkcirl. . . . 18 A TV felszerelse a falra. . . . . . . . . . . . . . . 7 Hibaelhrts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Problmk s megoldsok . . . . . . . . . . . . . 14 3 FIGYELMEZTETS zembe helyezs, bellts zembe helyezs Szllts 4 FIGYELMEZTETS A HLZATI CSATLAKOZRA VONATKOZAN Figyelmeztets Tilos a kszlk hasznlata! Elhelyezs: 5 Sony mrkakereskedsek s kivitelezk figyelmbe: vintzkedsek tv-nzs LCD-kperny 6 Kls kszlkek Javaslatok az F tpus csatlakozhoz Figyelmeztets a tvvezrl hasznlatval kapcsolatban Az egysg vezetk nlkli funkcija A TV felszerelse a falra A TV asztali llvnya a fali konzol rszeknt hasznlatos. Az asztali llvny levlasztsa a TV-rl 8 1 Fali konzol tartozkai (mellkelve) llvny (mellkelve) Csavarok a fali konzol alapzathoz (8 mm tmrjek, nincsenek mellkelve) A konzol falra szerelse 2 10 3 KDL32W70xB jellse Lptk az A paprsablonon 4 paprsablon szmozsa szerint. 1 2 3 A TV felszerelsnek elksztse 12 1 2 A TV felszerelse a falra 13 Mretek a furatok elhelyezshez a falon 14 Hibaelhrts Problmk s megoldsok 15 Mszaki adatok Rendszer Bemeneti/kimeneti aljzatok 16 Egyebek Kln megvsrolhat tartozkok zemi hmrsklet Mkdsi pratartalom Vdjegyekkel kapcsolatos informcik Megjegyzsek a digitlis tv-funkcirl 18 Page 2 Cuprins Note privind televiziunea digital. . . . . . . .18 Montarea televizorului pe perete. . . . . . . 7 Depanare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Probleme i soluii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 3 ATENIE Instalare/Configurare Instalarea Transpor tul 4 NOT PRIVIND ADAPTORUL DE REEA Atenie Moduri interzise de utilizare Locaia: 5 Pentru distribuitorii Sony i firmele specializate: Msuri de precauie Vizionarea la televizor Ecranul LCD 6 Echipamentul opional Recomandare privind mufa de tip F Msuri de precauie la manipularea telecomenzii Funcionarea fr fir a unitii Montarea televizorului pe perete Pentru a detaa Suportul de mas de la televizor 8 1 Accesorii pentru Dispozitivul de montare pe perete (furnizat) Suport (furnizat) uruburi pentru baza de montare pe perete (8 mm diametru, neincluse n pachet) Montarea pe perete a dispozitivului de montare pe perete 2 10 3 Marcaj pentru KDL32W70xB Scal pe ablonul din hrtie A 4 ablonul de hrtie A, utiliznd o main de gurit electric. 1 2 3 Pregtirea montrii televizorului 12 1 2 Montarea televizorului pe perete 13 Dimensiunile poziiilor orificiilor pe perete 14 Depanare Probleme i soluii 15 Specificaii Sistem Mufe intrare/ieire 16 Altele Alimentare i altele 17 Consum de putere n modul [Standard] n modul [Strlucitor] Consum mediu anual de energie* Consum de energie n modul standby* Informaii legate de mrci Note privind televiziunea digital Page 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 . . . . . 14 . . . . . . . . . . . . . . . . 14 3 / 4 O : : 5 LCD : 6 / F 8 1 () () ( 8 mm, ) 2 10 3 KDL32W70xB A . 4 1 2 3 12 1 2 14 Page 16 HDMI IN 1, 2, 3, 4 ( KDL-42/32W70xB) HDMI IN 1, 2, 3, 4 ( KDL-42/32W70xB) MHL ( HDMI IN 1) ( KDL-42/32W70xB) MHL ( HDMI IN 1) ( KDL-42/32W70xB) Page 18 Page 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 . . . . . . . . 16 . . . . . . . . . . . . . . . 16 3 1. 2. 3. 4. 4 SONY EUROPE LIMITED, .. SONY HELLAS Sony : 5 6 : : : 7 LCD 8 / F . 10 1 () () ( 8 mm, ) 2 12 3 KDL32W70xB A . 4 1 2 3 14 1 2 15 16 17 / 18 HDMI IN 1, 2, 3, 4 ( KDL-42/32W70xB) HDMI IN 1, 2, 3, 4 ( KDL-42/32W70xB) MHL ( HDMI IN 1) ( KDL-42/32W70xB) MHL ( HDMI IN 1) ( KDL-42/32W70xB) 19 [] [] *1 *2 21 2 indekiler Dijital TV fonksiyonu hakknda . . . . . . . . . . 17 Televizyonu Duvara Monte Etme . . . . . . . 7 Sorun Giderme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Sorunlar ve zmleri . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Page 4 G ADAPTRYLE LGL NOTLAR Uyar Yasaklanm Kullanm Yer: Page 6 Opsiyonel Ekipmanlar F tipi fi nerisi Uzaktan kumanday kullanmla ilgili not nitenin Kablosuz Fonksiyonu Televizyonu Duvara Monte Etme Masa st Sehpasn televizyondan skmek iin 8 1 Duvar Ask Aparat aksesuarlar (birlikte verilir) Sehpa (birlikte verilir) Duvar Montaj Taban vidalar (8 mm apnda, rnle verilmez) Aparatlar duvara monte etme 2 10 3 KDL32W70xB iin iaret Kat ablondaki A lek 4 numaralara gre delikler an. 1 2 3 Televizyonun montaj iin hazrlanma 12 1 olun. 2 Televizyonu duvara monte etme Duvardaki delik konumlarnn boyutlar 14 Sorun Giderme Sorunlar ve zmleri Spesifikasyonlar 16 Dier Opsiyonel aksesuarlar alma scakl alma nemi Ticari markaya ilikin bilgi Dijital TV fonksiyonu hakknda 2 . . . . . . . 8 . . . . . . . . . . . . . 15 Page 4 Page 6 - , Page 8 1 10 2 11 3 KDL32W70xB A 4 A . 1 2 3 1 2 14 15 16 / Page 18 (.) ( ) (.) 2 c . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 . . . . . . . . . . . 14 . . .14 3 : ! / 4 : 5 ... : - 6 - / F 8 1 ( ) ( ) ( 8 , ) 2 10 3 KDL32W70xB A 4 , A. 1 2 3 12 1 2 13 14 15 16 HDMI IN 1, 2, 3, 4 ( KDL-42/32W70xB) HDMI IN 1, 2, 3, 4 ( KDL-42/32W70xB) MHL ( HDMI IN 1) ( KDL-42/32W70xB) MHL ( HDMI IN 1) ( KDL-42/32W70xB) 17 - [] [] *1 * Page 2014 Sony Corporation 4-489-537-11(2)

Sony manual 1, 2

Models: 32W70xB 42W80xB 42W81xB 42W82xB 50W80xB 50W81xB KDL-42W70xB KDL-50W82xB

olun.

B sıkıca kenetlendiğinden ve Ara Parçaların E duvara temas ettiğinden emin olun. Aparat

Kapak Plakasını F birlikte verilen vidaları G kullanarak takın.

Televizyonu duvara monte etme