Sony MEX-DV2000 manuals
TV and Video > DVD Player
When we buy new device such as Sony MEX-DV2000 we often through away most of the documentation but the warranty.
Very often issues with Sony MEX-DV2000 begin only after the warranty period ends and you may want to find how to repair it or just do some service work.
Even oftener it is hard to remember what does each function in DVD Player Sony MEX-DV2000 is responsible for and what options to choose for expected result.
Fortunately you can find all manuals for DVD Player on our side using links below.
192 pages 3.34 Mb
1 Player Disc Multi3-099-738-12 (1) © 2007 Sony Corporation 2 WarningCAUTIONRefer servicing to qualified personnel only For the state of california, USA onlyPerchlorate Material – special handling may apply See www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate Perchlorate Material: Lithium battery contains perchlorate Warning if your car’s ignition has no ACC positionBe sure to set the Auto Off function (page 44) To cancel the demonstration (DEMO) display, see page On safety•Comply with the traffic laws in your country Preventing an accidentVideo blocked for your safety Karaoke function blocked Do not operate the unit or watch the monitor while driving 3 Welcomepage FeaturesFollow the page reference for details DVD, VCD, Super Audio CD, CD playback 2000MP3, 2000WMACan play up to 2,000 tracks* recorded on DVD- R DL in MP3/WMA format Multi-discresume playback tpage 35 tpage 34 4 Table of ContentsPlayable discs and symbols used in this manual Card remote commander RM-X161 Getting StartedPreparing the card remote commander Basic OperationsEnjoying Surround SoundCreating an ideal field for multi-channel sound Advanced Operations — DiscsPlaying JPEG files Using PBC functions — Playback control Using play mode menu Viewing time/text information of the disc — DVD level Magnifying pictures Adjusting the picture quality Repeat and shuffle play Direct search play Multi-channeloutput of 2-channelsources — Pro Logic II Enjoying karaoke Viewing audio disc information Advanced Operations — Radio Sound AdjustmentAdjusting the sound characteristics — SOUND Enjoying sophisticated sound functions — Intelligent Time Alignment Tune . . . . . 36 Customizing the equalizer curve — EQ7 Tune Speaker configuration and volume setup 5 SettingsUsing Optional EquipmentAuxiliary audio equipment CD changer Rotary commander RM-X4S Additional InformationMaintenance Removing the unit Glossary Language code/area code list Index 6 Playable discs and symbols used in this manualThis unit can play various video/audio discs VIDEO Disc symbol in manual Disc format Disc logo DVD VIDEO DVD-R*1 DVD-RDL*1 (Video mode/VR mode) DVD-RW*1 DVD+R*1 DVD+R DL*1 DVD+RW*1 Video CD (Ver. 1.0/1.1/2.0) Super Audio CD Audio CD CD-ROM*2 CD-R*2 CD-RW*2 7 File typeStorable disc type MP3 audio file DATA DVDs DATA CDs WMA audio file JPEG image file Unsupported discsThe following discs cannot be played on this unit •8 cm (3 1/4 in) discs 12 cm (4 •CD-ROMcontaining files other than MP3/WMA/JPEG •CD-G •Photo-CD •VSD (Video Single Disc) •DVD-ROMcontaining files other than MP3/WMA/JPEG •DVD-RAM •DVD-Audio •Active-Audio(Data) •SVCD (Super Video CD) •CDV •Discs created in Packet Write format Region codeThe region system is used to protect software copyrights DVDs labeled ALL can also be played If you try to play any other DVD, the message “Playback prohibited by region code.” will appear on the monitor screen. Depending on the DVD, no region code may be labeled even though playing the DVD is prohibited by area restrictions 8 Main unit9 FAUX input jackTo connect a portable audio device GOPEN button 13, 14, 15 OPEN button HLIST button 31 IReceptor for the card remote commander JSEEK –/+buttons 15, 17, 18 KSYSTEM SETUP button 24, 33, 34, 37, 38, 43, 47To open the system setup menu LMODE button 18, 34 MDSPL (Display) button 22 NNumber buttons(1): b REP 14, 15, 28 (2): SHUF B 14, 15, 28 (3)/(4): ALBUM –/+ (V/v) 14, 15, 17, 20 (6): u (play/pause) 14, 15, 16, 17 To start/pause playback. Radio: To receive stored stations (press); store stations (press and hold) OSCRL (Scroll) buttonTo scroll the display item PRESET button QZ (eject) button 15 RDisc slot 14 10 Card remote commander RM-X16111 GPICTURE EQ buttonTo select the picture quality Hu (Play/Pause) button 14, 15, 16, 17To start/pause playback I.m/M> buttons 15, 17, 18 buttons JSRC (Source) button 18, 34 KMODE button 18, 34 LATT (Attenuate) buttonTo attenuate the sound (to cancel, press again) MDVD playback setting buttons(AUDIO): 15 (SUBTITLE): To change the subtitle language (ANGLE): To change the viewing angle (TOP MENU): To open the top menu on a DVD (MENU): To open the menu on a disc NVISUAL SETUP button 21, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 33, 36To open the play mode/visual setup menu ODSPL (Display) button 22PO (Return) button 20, 22, 27, 33, 36 (Return) buttonTo return to the previous display; return to the menu on a VCD*5 Q</M/m/, (Cursor)/ENTER buttonsTo move the cursor and apply a setting RPLII (Pro Logic II) buttonTo select a Dolby Pro Logic II mode Sm (Microphone) buttonTo activate the karaoke mode TVOL (Volume) +/– buttons 12 Getting StartedThe clock display appears when the setting is complete This setting can then be further configured in setup or the sound menu 13 Preparing the card remote commanderDetaching the front panelYou can detach the front panel of this unit to prevent theft Caution alarm 1Press (OPEN) while the unit is offThe front panel is flipped down Attaching the front panelPress (SOURCE) on the main unit (or insert a disc) to operate the unit 14 Basic Operations 15 To eject the disc1 Press (OPEN) on the main unit 2 Press Z (rear of front panel) 3 Close the front panel About the DVD menu Other playback operations Remote:select items in the DVD menu*1 Main unit: (1)(b)/(2)(B)/(3)(V)/(4)(v) to move the Main unit:cursor, then press (6) (u) to confirm Remote: </M/m/,/number buttons to move the cursor then press (ENTER) to confirm change audio language/format/channel Remote: (AUDIO) repeatedly until the desired item appears (page 23)*1 turn off/change the subtitle language*1 Remote: (SUBTITLE) repeatedly until the desired item appears*2 change the viewing angle*1 appears 16 Playing audio discs1Press (OPEN) on the main unit 2Insert the disc (label side up) 3Close the front panel 1Press (OPEN) on the main unit 2Press Z (rear of front panel) 3Close the front panel 17 Remote: M/m18 Listening to the radio1Press (SOURCE) repeatedly until “TUNER” appears 2Press (MODE) repeatedly until the desired band (FM1, FM2, FM3 AM1 or AM2) appears 3Perform tuning To tune automatically To tune manually Enjoying Surround Sound 19 Creating an ideal field for multi-channelsoundPlaying without the PBC function 1During playback, press (OFF) 21 Using play mode menuE.g., when playing a DVDA B C D E F I J APlay mode menu items For details, see “List of play mode menu items” on page BDVD: Title number/Total VCD: Track number/Total*1 JPEG: Album number/Total CDVD: Chapter number/Total JPEG: Image number/Total DElapsed playback time*2 E Format F Playback status (PLAY N, PAUSE X, etc.) G Current setting H Options I Selected item J Selected item name and/or operation assist messages continue to next page t List of play mode menu itemsPress </M/m/,/number buttons to select an item, then press (ENTER) TITLE, TRACKTo select a title, scene or track to play IMAGETo select an image to display TIMETo check the elapsed playback time; input time code AUDIO 15To change the audio language/format/channel; check the program format CENTER ZOOM REPEATTo play a title/chapter/track/album/image repeatedly SHUFFLETo play chapters/tracks/images in random order 22 Viewing time/text information of the discChecking time information 1During playback, press (DSPL)The current playback information appears 2Press (DSPL) repeatedly to switch the time informationTime information differs depending on the disc/ format as follows DVD playback• T **:**: • T-**:**: Remaining time of the current title •C **:**: Elapsed playback time of the current chapter •C-**:**: Remaining time of the current chapter VCD playback(Only when playing version 1.0/1.1, or version 2.0without PBC function.) • T **: Elapsed playback time of the current track • T-**: Remaining time of the current track • D **: Elapsed playback time of the current disc • D-**: Remaining time of the current disc JPEG playback•Album number/Total •Image number/Total Checking text informationThe text information (album name or image name) of JPEG files can be checked 23 Configuring audio settingsChanging the audio language/ format Changing the audio channelThe options are indicated below STEREO (ST): Standard stereo sound (default) STEREO (ST)1/L (L): Left channel sound (monaural) 1/L (L)2/R (R): Right channel sound (monaural) 2/R (R) Checking the program format 1During playback, press 2Press M/m to select (AUDIO) Adjusting the audio output level — DVD level 2Press M/m to select “DVD-LVL,”then press (ENTER) 3Press m to set to “ADJST ON,” then press (ENTER) 4Press </, to select “DOLBY” or “DTS.” 5Press M/m to adjust the output level 6Press (ENTER) 24 Magnifying pictures2Press M/m to select (CENTER ZOOM), then press (ENTER)The current option appears The picture is magnified To scroll the picture, press </M/m To restore the original scale, select “×1” in step To hide the play mode menu, press (VISUAL SETUP) 25 Adjusting the picture quality— Picture EQAUTOLIGHT OFF: Shows the day time use options LIGHT OFFLIGHT ON: Shows the night time use options LIGHT ONThe options for each setting are indicated below For all settingsNORMAL: Normal picture quality CUSTOM: User-adjustablesettings (page 26) When set to “LIGHT OFF”/“AUTO” (with light off)DAYTIME: Suitable in a bright place SUNSET: Suitable when it gets little dark When set to “LIGHT ON”/“AUTO” (with light on)NIGHT: Darkens the monitor to not distract your driving at night NIGHTMIDNIGHT: Darkens the monitor more than the “NIGHT” setting MIDNIGHT THEATER Customizing the picture quality 2Press M/m to select (PICTURE EQ), then press (ENTER) 3 Press M/m to select “CUSTOM,” then press (ENTER) 5Press (ENTER) 26 Locking discs — Parental controlActivating parental control 1Press (VISUAL SETUP) while the unit is off 2Press M/m to select (CUSTOM SETUP), then press (ENTER) 3Press M/m to select “PARENTAL CONTROL,” then press (ENTER) 4Press M/m to select “ON t,” then press (ENTER) 27 Deactivating parental control6Press M/m to select the desired area to apply its movie ratings, then press 7Press M/m to select “LEVEL,” then press (ENTER) Changing the password Changing the area and its movie rating level 4Press M/m to select “PLAYER t,” then press (ENTER) 5Press M/m to select “STANDARD,” then press (ENTER) 8Press M/m to select the desired rating, then press (ENTER) 28 Repeat and shuffle play1During playback, press (1) (REP) or (2) (SHUF) on the main unit repeatedly until the desired option appearsRepeat or shuffle play starts The repeat options and switching order of each disc/format are indicated below Disc/format Options *1 OFFTRACK: Repeats the current track TRACK Setting from the play mode menu 2Press M/m to select or , then press (ENTER) 3Press M/m to select the desired option, then press (ENTER)Press (VISUAL SETUP) to hide the play mode menu 29 Direct search playPlayback starts from the beginning of the selected point Search items differs depending on the disc/ format as follows Disc/Format Items 2Press M/m to select the desired item, then press (ENTER)The number in parentheses indicates the total number of selected item 3Press the number buttons to enter an item number or time codeTo clear numbers already input, press (CLEAR) 4Press (ENTER)Playback starts from the selected point 30 Multi-channeloutput ofEnjoying karaokechannel sources — Pro LogicMUSIC: Provides a deep, wide sound space to stereo audio recordings MOVIE 1During playback, press (PLII) repeatedly until the desired option appearsTo deactivate, select “OFF.” The karaoke mode options and switching order are indicated below MIC ON: Activates the microphone and echo effects MIC ONMIC ON+VC: Activates the microphone and cancels the vocal sound MIC ON+VCMIC OFF: Cancels the karaoke mode MIC OFFBefore starting, connect a microphone to the MIC input jack of the unit 1During playback, press m repeatedly until the desired option appearsThe karaoke mode is activated When playback is stopped, the MIC input is deactivated Adjusting the microphone volumeWhile the karaoke mode is activated, press 31 Listing up tracks/images— LISTPress </, to adjust the volume level The volume level is adjustable in single steps between 0 and After 3 seconds, the setting is complete and the display returns to normal play mode Adjusting the echo2Press </, to adjust the echo level The echo level is adjustable in single steps, between 1 and To cancel the echo, select “MIC ECHO OFF” in step Selecting a track/image 1During playback, press (LIST/CAT)The list of tracks/images in the current disc/ album* appears If you want to move to the upper level, press Mto select the folder icon at the top of the list, then press (ENTER) 2Press M/m to select the desired track/ image, then press (ENTER)Playback of the selected track/image starts Selecting a file type During playback, press (LIST/CAT) up, then press (ENTER)UP AUDIO FILES.” To list up JPEG files, select “LIST UP GCurrent play mode HOperation assist messages 32 Configuring playback settings for Super Audio CDIMAGE FILES.” then press (ENTER)Playback of the selected file starts Viewing audio disc informationDuring audio playback, you can check the disc information on the monitor E.g., when playing an MP3A B E F G ATrack number or track name Disc name/Album name Artist name BFormat CPlayback status (N, X, etc.) D Current audio channel When playing CD/MP3/WMA, the audio channel can be changed. For details, see “Changing the audio channel” on page 23. E Track number/Total 32 F Elapsed playback time Selecting a playback layerACD layer A layer that is readable by a conventional CD player BSuper Audio CD layer A high density signal layer C2-channelarea An area in which 2-channelstereo tracks are recorded DMulti-channelarea An area in which multi-channel(up to 5.1 channels) tracks are recorded 33 MLT2CH: Plays 2-channel(stereo) area in the Super Audio CD layer CD: Plays the CD layer By the visual setup menu 2Press M/m to select (AUDIO SETUP), then press (ENTER)The audio setup items appear 3Press M/m to select “SUPER AUDIO CD LAYER,” then press (ENTER) 4Press M/m to select “MULTI,” “2CH,” or “CD,” then press (ENTER) By the system setup menu 1Press (SYSTEM SETUP) while the unit is offThe system setup item appears 2Press M/m to select “DISC.LAYER,” then press (ENTER) 3Press M/m to select “MLT,” “2CH,” or “CD,” then press (ENTER)To hide the system setup display, press (SYSTEM SETUP) Selecting the sound qualityHQ: Outputs at 176.4 kHz (high sound quality) STD: Outputs at 44.1 kHz (standard CD sound quality) STD 34 Advanced Operations — Radio Sound Adjustment 35 Enjoying sophisticated sound functions — X-DSP36 3Press M/m to select “POSITION SELECT,” then press (ENTER)4Press M/m to select the desired option, then press (ENTER) Precisely calibrating the listening position — Intelligent Time Alignment Tune From the visual setup menu, select 2Set the distance between your listening position and each speakerTo select the speaker, press M/m and To adjust the distance, press M/m, and to confirm, press (ENTER) 37 2Press M/m to select “POS TUNE,” then press (ENTER)To adjust the distance, press M/m To switch the speaker, press Customizing the equalizer curve — EQ7 Tune 1During playback/reception, press 2Press M/m to select “EQ7 TUNE,” then press (ENTER) 3Press M/m to select “CUSTOM,” then press (ENTER) 4Adjust the level of each frequencyTo adjust the level, press M/m The level is adjustable in single steps, between –8and +8 38 Speaker configuration and volume setupThe procedure also includes the volume adjustments of each connected speaker 2Press M/m to select “SP SETUP,” then press (ENTER) 3Set the connection status of the center speaker and subwooferTo toggle on/off, press M/m. To proceed to the next item, press 4Adjust the volume of each speakerThe level is adjustable in single steps, between –6and +6 39 Settings40 Language setup for display or soundtrackItem Purpose Display setup“z” indicates the default setting Option MONITOR TYPE 16:9 (z)To display the wide picture Selects an aspect ratio suitable for Suitable when connecting to a the connected monitor wide-screenmonitor or a monitor with a wide mode function WALLPAPER 1 ), 2 41 Custom setupFollow the page reference for details. “z” indicates the default setting OFF t (z)To deactivate parental control (page 26) ON tTo activate parental control Sets the restrictions to not play inappropriate discs or PLAYER tTo set the restriction standard and scenes its level PASSWORD tTo set a new 4-digitpassword SLIDE SHOW TIME 5 sec. (z), 10 secTo select the slide show interval 20 sec., 40 sec., 60 sec FIXEDTo deactivate the slide show MULTI-DISCRESUME ON (z)To store the resume settings in memory for up to 5 discs. (The settings remain in memory even if you set to “OFF.”) PLAY LIST PLAY ORIGINAL (z)To play originally recorded titles (For DVD-R/DVD-R DL/DVD-RW PLAY LISTTo play edited play list in VR mode only) PICTURE EQ (page 25) AUTO (z)To switch the night time/day time use options automatically Selects the setting option to show depending on whether the light is on/off. (Available only when the in the play mode menu illumination control lead is connected.) 42 Audio setupSUPER AUDIO CD MODE HQ (z) SUPER AUDIO CD LAYER MULTI (z) POSITION SELECT (page 35) OFF (z) AUDIO DRC STANDARD (z) WIDE RANGE 5.1CH OUTPUT 5.1CH (z) DOWNMIX PROLOGIC II (page 30) Resetting all settingsAll settings (excluding parental control setting) in visual setup can be reset Select (RESET), then “YES” using M/m and (ENTER) For details on this procedure, see “Basic operation of visual setup” on page 43 System setupThe system setup menu includes the following categories •SET: General settings (page 44) SET•DSPL: Display settings (page 45) •R/M: Receive mode settings (page 45) R/M•SOUND: Sound settings (page 46) Basic operation of system setupE.g., when setting the demonstration 2Press M/m to select “DEMO,” then press (ENTER) 3Press M/m to select “ON” or “OFF,” then (ENTER) 45 DSPL (Display)46 EQ7 TUNE (page 37)HPF 80HZ, 120HZ LPF 120HZ (z) 80HZ AUX-LVL (–6~ +18 dB) DVD-LVL (–10~ +10 dB) z: ADJST OFF SP SETUP POS TUNE DISC.LAYER (page 32) MLT (z) SA-CDMOD (page 33) 47 Using Optional EquipmentAdjusting the volume levelBe sure to adjust the volume for each connected audio device before playback 1Turn down the volume on the unit 2Press (SRC) repeatedly until “AUX” appears on the main unit “AUX FRONT IN” appears 3Start playback of the portable audio device at a moderate volume 4Set your usual listening volume on the unit 5Press (SYSTEM SETUP) 6Press M/m to select “AUX-LVL,”then press 7Press M/m to adjust the input level The input level is adjustable in single steps, between –6and +18 8Press (ENTER) 48 CD changerSelecting the changer1Press (SRC) repeatedly until “CDC” appears 2Press (MODE) repeatedly until the desired changer appears Playback starts Skipping albums and discs1During playback, press M/m To skip Press M/malbum and release (hold for a moment) within 2 seconds of first releasing discs repeatedly then, press again within seconds and hold Repeat and shuffle play Select To play REP DISC CHANGERorder To return to normal play mode, select “REP OFF” or “SHUF OFF.” 49 Rotary commander RM-X4SAttaching the labelAttach the indication label depending on how you mount the rotary commander Location of controls •PRESET/DISC control •VOL (volume) control •SEEK/AMS control Changing the operative directionThe operative direction of the controls is factory- set as shown below 1While pushing the VOL control, press and hold (SOUND) 50 Additional Information51 Notes on Multi Session CDs/Multi Border DVDs•When CD-DA(Compact Disc Digital Audio) is recorded in the first session: •When CD-DAis recorded other than in the first session: •When an MP3/WMA/JPEG is recorded: Music discs encoded with copyright protection technologies Note on DualDiscs Playback order of MP3/WMA/JPEG files About MP3 filesMP3, which stands for During playback or About WMA files•WMA tag is 63 characters About JPEG files 52 MaintenanceReplacing the lithium battery of the card remote commander WARNINGBattery may explode if mistreated Do not recharge, disassemble, or dispose of in fire Cleaning the connectors Removing the unit1Remove the protection collar1Detach the front panel (page 13) 2Engage the release keys together with the protection collar 3Pull out the release keys to remove the protection collar consult your nearest Sony dealer 2Remove the unit1Insert both release keys simultaneously until they click 2Pull the release keys to unseat the unit 3Slide the unit out of the mounting 53 SpecificationsAUDIO POWER SPECIFICATIONS System DVD/CD Player section Tuner section Power amplifier section General 54 Copyrightsdouble-Dsymbol are trademarks of Dolby Laboratories “DTS” and “DTS Digital Surround” are registered trademarks of DTS, Inc Microsoft, Windows Media, and the Windows logo are trademarks or registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries “DVD VIDEO,” “DVD-R,” “DVD-RW,”“DVD+R,” and “DVD+RW” are trademarks The “SAT Radio Ready” logo indicates that this product will control a satellite 55 TroubleshootingGeneral Picture Sound 56 Disc operationRadio reception Error displays/Messages On the main unit On the monitor 57 GlossaryAlbum ChapterSubdivision of a title on a DVD. A title is composed of several chapters Dolby Digital Dolby Pro Logic DTS 58 DVDDVD-RW DVD+RW File Scene Title Track VIDEO CD•Version 1.0, 1.1: You can play only moving pictures and sound Version 2.0: You can play This unit conforms to all 3 versions above 59 Language code/area code listLanguage code listThe language spellings conform to the ISO 639: 1988 (E/F) standard Area code list 60 Index62 AvertissementATTENTIONConfier les réparations de l’appareil à un personnel qualifié uniquement ACCPour annuler l’affichage de démonstration (DEMO), reportez-vousà la page SécuritéRespectez les réglementations sur le trafic routier en vigueur dans votre pays 63 FélicitationsCaractéristiques Lecture de DVD, VCD, Super Audio CD Reprise de la lecture multi-disques tpage 37 tpage 36 64 Table des matièresPréparationRéinitialisation de l’appareil Réglage initial Préparation de la mini-télécommande Opérations de baseLecture de disques vidéo Lecture de disques audio Écoute de la radio Son ambiophonique Opérations avancées — DisquesLecture de fichiers JPEG Utilisation des fonctions PBC — Contrôle de la lecture Utilisation du menu mode de lecture — Niveau DVD Agrandissement d’images Réglage de la qualité d’image Verrouillage des disques Lecture répétée et aléatoire Recherche directe Sortie multi-canalde sources à 2 canaux Fonction karaoké Affichage par liste de plages/d’images Opérations avancées — Radio Réglages du sonRéglage des caractéristiques du son Fonctions sonores avancées — Accord EQ7 65 ParamètresUtilisation d’un appareil en optionAppareil audio auxiliaire Changeur CD Satellite de commande RM-X4S Informations complémentairesEntretien Retrait de l’appareil Glossaire Liste des codes de langue/codes de zone 66 Disques compatibles et symboles utilisés dans ce manuelCet appareil peut lire différents disques vidéo/audio VIDÉO Symbole du disque dans Format du disque Logo du disque (Mode vidéo/mode VR) CD vidéo CD audio 67 Type de fichierFichier audio MP3 DATA DVD DATA CD Fichier audio WMA Disques non pris en chargeLes disques suivants ne peuvent pas être lus sur cet appareil •Disques de 8 cm (3 1/4 po) Disques de 12 cm (4 •CD-ROMcontenant des fichiers autres que des MP3/WMA/JPEG •DVD-ROMcontenant des fichiers autres que des MP3/WMA/JPEG •Active-Audio(données) •Disques créés au format Packet Write Code localCe système vise à protéger les droits d’auteur sur les logiciels Les DVD identifiés par le logo ALL peuvent également être lus Si vous essayez de lire tout autre DVD, le message « Playback prohibited by region code. » (lecture interdite par le code local) apparaît sur le moniteur. Suivant le DVD, il se peut qu’aucune indication de code local ne soit indiquée même si la lecture du DVD est soumise à des restrictions de zone 68 Appareil principal69 Touche SOURCEEFenêtre d’affichage FPrise d’entrée AUX Touche OPEN HTouche LIST 32 IRécepteur de la mini-télécommande JTouches SEEK –/+ 15, 17, 18 KTouche SYSTEM SETUP 25, 34, 35, 39, 40, 45, 49 LTouche MODE 18, 35 MTouche DSPL (affichage) 23 NTouches numériques OTouche SCRL (défilement) PTouche RESET QTouche Z (éjecter) 15 RFente d’insertion des disques 14 70 Mini-télécommande RM-X16171 ETouche LIST/CAT*1 32FTouche SOUND 32, 36Permet d’ouvrir le menu de réglage du son GTouche PICTURE EQPermet de sélectionner la qualité d’image HTouche u (lecture/pause) 14, 15, 16, 17ITouches .m/M> 15, 17, 18 JTouche SRC (source) 18, 35 KTouche MODE 18, 35 LTouche ATT (atténuation du son)Permet d’atténuer le son (pour annuler, appuyez de nouveau sur cette touche) MTouches de réglage de la lecture des NTouche VISUAL SETUP 21, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 34, 35, 38Permet d’ouvrir le mode de lecture/le menu de configuration visuelle OTouche DSPL (affichage) 23PTouche O (retour) 21, 22, 27, 28, 34, 38 (retour)Permet de revenir à l’affichage précédent ; de revenir au menu sur un VCD*5 QTouches </M/m/, (curseur)/ENTERPermettent de déplacer le curseur et d’appliquer un réglage RTouche PLII (Pro Logic II)Permet de sélectionner le mode Dolby Pro Logic STouche m (microphone) TTouches VOL (volume) +/–Permettent de régler le volume 72 PréparationL’écran de l’horloge s’affiche lorsque le réglage est terminé Configuration du «Optimisation du son pour la position d’écoute — Synchronisation intelligente » à la page 73 Préparation de la mini- télécommandeRetrait de la façadeVous pouvez retirer la façade de cet appareil pour le protéger du vol Alarme d’avertissementL’alarme est émise uniquement lorsque l’amplificateur intégré est utilisé 1Appuyez sur (OPEN) lorsque l’appareil est hors tensionLa façade bascule vers le bas Faites glisser la façade vers la droite, puis Installation de la façade 74 Opérations de base 75 Pour éjecter le disque1 Appuyez sur (OPEN) sur l’appareil principal 2 Appuyez sur Z (arrière de la façade) 3 Fermez la façade À propos du menu DVD Autres opérations de lecture Pour Télécommande :sélectionner des rubriques dans le menu Appareil principal : (1)(b)/(2)(B)/(3)(V)/(4)(v) pourDVD*1 déplacer le curseur, puis appuyez sur (6) (u) pour valider Télécommande : </M/m/,/touches numériques pour déplacer le curseur, puis appuyez sur (ENTER) pour valider changer la langue/le format/le canal du Télécommande : appuyez plusieurs fois sur (AUDIO) son (page 24)*1 jusqu’à ce que la rubrique souhaitée apparaisse désactiver les sous-titres/modifierla Télécommande : appuyez plusieurs fois sur (SUBTITLE) langue des sous-titres*1 jusqu’à ce que la rubrique souhaitée apparaisse*2 changer l’angle de vision*1 Télécommande : appuyez plusieurs fois sur (ANGLE) jusqu’à ce que le numéro d’angle souhaité apparaisse 76 Lecture de disques audio78 Écoute de la radio3Suivez les instructions du menu concernant les opérations interactivesPour revenir à l’écran précédent, appuyez sur Lecture sans la fonction PBC 1En cours de lecture, appuyez sur 81 Utilisation du menu mode de lecturePour le masquer, appuyez de nouveau sur (VISUAL SETUP) Par exemple, lors de la lecture d’un DVDRubriques du menu mode de lecture Pour plus de détails BDVD : Numéro du titre/Total VCD : Numéro de la plage/Total*1 JPEG : Numéro de l’album/Total CDVD : Numéro du chapitre/Total JPEG : Numéro de l’image/Total DTemps de lecture écoulé*2 E Format F Statut de lecture (PLAY N, PAUSE X, etc.) G Réglage actuel I Paramètre sélectionné J Nom du paramètre sélectionné et/ou messages d’aide suite à la page suivante t 82 Liste des paramètres du menu mode de lecturePour revenir à l’écran précédent, appuyez sur O Pour sélectionner un titre, une scène ou une plage à lire Pour sélectionner un album à afficher Pour sélectionner un chapitre à lire Pour sélectionner une image à afficher Pour vérifier le temps de lecture écoulé ; saisissez le code temporel Pour activer ou désactiver les sous-titres/changer la langue des sous-titres Pour changer l’angle Pour agrandir une image Pour lire un titre/un chapitre/une plage/un album/une image en boucle Pour lire des chapitres/plages/images dans un ordre aléatoire Pour régler la qualité d’image Visualisation des informations temporelles/textuelles du disque Vérification des informations temporelles Appuyez plusieurs fois sur Lecture DVD•T **:**: Temps de lecture écoulé du titre actuel •T-**:**: Temps restant du titre actuel Temps de lecture écoulé du chapitre actuel Temps restant du chapitre actuel Lecture VCD(Uniquement lors de la lecture de la version 1.0 1.1ou la version 2.0 sans la fonction PBC.) Temps de lecture écoulé de la plage actuelle Temps restant de la plage actuelle Temps de lecture écoulé du disque actuel Temps restant du disque actuel Lecture JPEG•Numéro de l’album/Total •Numéro de l’image/Total Vérification des informations textuelles 83 Configuration des paramètres audio84 Modification de la langue/du format du sonEn cours de lecture, appuyez plusieurs fois surLa langue du son change selon les langues disponibles Modification du canal audioLes options sont indiquées ci-dessous STEREO (ST) : Son stéréo standard (par défaut) 1/L (L) : Son du canal gauche (monaural) 2/R (R) : Son du canal droit (monaural) Vérification du format du programme 2Appuyez sur M/m pour sélectionner (AUDIO)Le format du programme apparaît : Avant (gauche) : Avant (droit) : Centre : Arrière (gauche) : Arrière (droit) : Signal Effets basses fréquences Le nom du format du programme et le numéros de canaux s’affichent comme suit Exemple : Dolby Digital 5.1 ch Pour masquer le menu mode de lecture, appuyez sur (VISUAL SETUP) sur Réglage du niveau de sortie audio — Niveau DVD «DVD-LVL», puis appuyez sur 4Appuyez sur </, pour sélectionner «DOLBY » ou « DTS » 5Appuyez sur M/m pour régler le niveau de sortieLe niveau de sortie peut être réglé par incréments uniques, entre –10et +10 6Appuyez sur (ENTER)La configuration est terminée 85 Agrandissement d’images(CENTER ZOOM), puis appuyez sur (ENTER)L’option actuelle apparaît Réglage de la qualité d’image 87 Verrouillage des disques— Contrôle parentalActivation du contrôle parental1Appuyez sur (VISUAL SETUP) lorsque l’appareil est hors tension lorsque l’appareil est hors tensionLe menu de configuration visuelle apparaît (CUSTOM SETUP), puis appuyez sur (ENTER)Les rubriques de configuration personnalisables apparaissent 4Appuyez sur M/m pour sélectionner « ON t », puis appuyez sur (ENTER)L’écran de réglage du mot de passe apparaît La boîte de dialogue de confirmation apparaît Pour supprimer un numéro saisi, appuyez sur (CLEAR) Pour masquer le menu de configuration visuelle, appuyez sur (VISUAL SETUP) Désactivation du contrôle parentalSélectionnez « OFF t » à l’étape 4 ci-dessus,puis saisissez votre mot de passe Si le contrôle parental est désactivé, le message «Parental control canceled » (Contrôle parental annulé) s’affiche Modification du mot de passe Modification de la zone et du niveau d’évaluation des films 88 Lecture répétée et aléatoire89 DisqueConfiguration à partir du menu mode de lecture format Options ou , puis appuyez sur 90 Recherche directeSortie multi-canalde sources à 91 Fonction karaoké2 canaux — Pro LogicPour désactiver, sélectionnez « OFF » MIC ON : Active le microphone et les effets d’écho MIC ON+VC : Active le microphone et annule la lecture des pistes vocales MIC OFF : Annule le mode karaoké Le mode karaoké est activé Lorsque la lecture est arrêtée, l’entrée MIC est désactivée Réglage du volume du microphonePendant que le mode karaoké est activé, appuyez plusieurs fois sur l’appareil principal 2Réglez le niveau de volume en appuyant sur Le niveau du volume peut être réglé par incréments uniques, entre 0 et Réglage de l’écho2Réglez le niveau d’écho en appuyant sur Le niveau d’écho peut être réglé par incréments uniques, entre 1 et Le réglage est terminé après 3 secondes et la fenêtre d’affichage revient au mode de lecture 32 normale Pour annuler l’écho, sélectionnez « MIC ECHO OFF » à l’étape 92 Affichage par liste de plages/ d’images — LISTSélection d’une plage/d’une image(LIST/CAT) La liste des plages/images du disque/de l’album* en cours s’affiche Pour passer au niveau supérieur, appuyez sur pour sélectionner l’icône du dossier en haut de la liste, puis appuyez sur La lecture de la plage ou de l’image sélectionnée commence 93 Sélection d’un type de fichierVisualisation des informations relatives au disque audio Configuration des paramètres de lecture pour un Super Audio CD 94 Sélection d’une couche de lectureCertains Super Audio CD sont composés de ACouche CD Couche lisible par les lecteurs CD conventionnels BCouche Super Audio CD Couche comprenant un signal haute densité CZone 2 canaux Zone dans laquelle les plages stéréo 2 canaux sont enregistrées DZone multi-canal «DISC.LAYER » (configuration système) sont décrites ci-dessous Lors de l’utilisation du menu de configuration visuelle (AUDIO SETUP), puis appuyez surLes rubriques de configuration audio apparaissent Lors de l’utilisation du menu de configuration système1Appuyez sur (SYSTEM SETUP) lorsque l’appareil est hors tension La rubrique de configuration système apparaît L’option apparaît 95 Opérations avancées — Radio96 Réglages du son97 Fonctions sonores avancées— X-DSPOptimisation du son pour la position d’écoute — Synchronisation intelligenteFRONT L (1) : Avant gauche FRONT R (2) : Avant droit FRONT (3) : Centre avant ALL (4) : Au centre du véhicule CUSTOM* : Position précisément calibrée Création d’un haut-parleurcentral virtuel — CSO Dans le menu de réglage du son 98 Calibrage précis de la position d’écoute — Accord synchronisation intelligente1À partir du menu de configuration visuelle, sélectionnez (AUDIO SETUP) c « POSITION SELECT » c « CUSTOM », puis appuyez surPour sélectionner le haut-parleur,appuyez sur M/m et (ENTER) Pour régler la distance, appuyez sur M/m, et pour valider, appuyez sur (ENTER) Le distance est réglable par incréments de 2 cm (13/16 po), entre 0 et 400 cm (0 et 13 1/10 pieds) 99 4Appuyez sur (ENTER)Personnalisation de la courbe de l’égaliseur — Accord EQ7 «EQ7 TUNE », puis appuyez sur «CUSTOM », puis appuyez sur 4Réglez le niveau de chaque fréquencePour changer de fréquence, appuyez sur 100 Configuration du haut-parleuret réglage du volumeRéglez le statut de connexion du haut- parleur central et du caisson de graves 4Réglez le volume de chaque haut- parleur raccordé 101 Paramètres 102 Configuration de la langue à l’écran ou de la bande sonRubrique Objet Configuration de l’affichage«Opération de base de la configuration visuelle » à la page «z » indique le réglage par défaut WALLPAPER 1 (z), 2Permet de sélectionner le papier peint 103 Configuration personnalisée« Opération de base de la configuration visuelle » à la page 20 sec., 40 sec., 60 sec. de diaporama 104 Configuration audioPOSITION SELECT (page 37) PROLOGIC II (page 31) Réinitialisation de tous les paramètresSélectionnez (RESET), puis « YES » à l’aide de M/m et (ENTER) 105 Configuration systèmeLe menu de configuration système inclut les catégories suivantes •SET : Paramètres généraux (page 46) •DSPL : Paramètres d’affichage (page 46) •R/M : Paramètres du mode de réception (page 47) •SOUND : Paramètres du son (page 48) Opération de base de la configuration systèmePar exemple, pour régler la démonstration « DEMO », puis appuyez sur (ENTER) 3Appuyez sur M/m pour sélectionner « ON » ou « OFF », puis appuyez sur 108 SOUND (Son)EQ7 TUNE (page 39) z : z : ADJST DISC.LAYER (page 34) SA-CDMOD (page 35) Réglage de l’horloge Utilisation d’un appareil en option 109 Appareil audio auxiliaireL’horloge fonctionne suivant un cycle de 12 heures 1Appuyez sur (SYSTEM SETUP) L’indication des heures clignote 3Appuyez sur M/m pour régler l’heure et les minutesPour déplacer l’indication numérique, appuyez sur Raccordement de l’appareil audio portatif1Mettez l’appareil audio portable hors tension 2Diminuez le volume de l’appareil 3Procédez au raccordement à l’appareil Réglage du niveau de volume1Diminuez le volume de l’appareil « AUX FRONT IN » s’affiche Démarrez la lecture sur l’appareil audio portatif, à un niveau de volume moyen 4Réglez votre appareil au volume d’écoute habituel 5Appuyez sur (SYSTEM SETUP) 6Appuyez sur M/m pour sélectionner « AUX- LVL », puis appuyez sur (ENTER) 7Appuyez sur M/m pour régler le niveau d’entrée Le niveau d’entrée peut être réglé par incréments uniques, entre –6et +18 8Appuyez sur (ENTER) 110 Changeur CDSélection du changeur Saut d’albums et de disques1En cours de lecture, appuyez sur M/m Pour ignorer Appuyez sur M/ml’album puis relâchez la touche (maintenez-laenfoncée quelques instants) l’album en et appuyez de nouveau sur la continu touche dans les 2 secondes qui suivent des disques de façon répétée des disques en puis appuyez de nouveau sur la suivent et maintenez-la enfoncée Lecture répétée et aléatoire Sélectionnez Pour lire 111 Satellite de commande RM-X4SFixation de l’étiquette Emplacement des commandes •Commande PRESET/DISC •Commande VOL (volume) •Commande SEEK/AMS Modification du sens de fonctionnement 112 Informations complémentaires113 Remarques sur la finalisation des disques•DVD-R/DVD-RDL (en mode vidéo/mode VR) •DVD-RWen mode vidéo Les disques suivants peuvent être lus sans finalisation •DVD+RW – finalisé automatiquement •DVD-RWen mode VR – la finalisation n’est pas nécessaire Pour plus de détails, reportez-vousau mode d’emploi fourni avec le disque Remarques sur les CD multisession/ DVD Multi Border•Lorsqu’un CD-DA(CD audio numérique) est enregistré dans la première session : •Lorsqu’un CD-DAest enregistré dans une session autre que la première : •Lorsque des fichiers MP3/WMA/JPEG sont enregistrés : Remarque sur les DualDiscs Ordre de lecture des fichiers MP3 WMA/JPEG À propos des fichiers MP3 À propos des fichiers WMA•L’étiquette WMA comporte 63 caractères À propos des fichiers JPEG 114 EntretienRemplacement de la pile au lithium de la mini-télécommande ATTENTION Remplacement du fusibleLorsque vous remplacez le défectueux. Dans ce cas, consultez votre revendeur Sony le plus proche Nettoyage des connecteurs 115 Retrait de l’appareil1Retirez le tour de protection1Retirez la façade (page 13) 2Insérez les clés de déblocage simultanément dans le cadre de sûreté 3Tirez sur les clés de déblocage pour retirer le cadre de sûreté 2Retirez l’appareil2Tirez sur les clés de déblocage pour extraire l’appareil 3Faites glisser l’appareil en dehors de son support Caractéristiques techniquesSystème Lecteur DVD/CD Radio Amplificateur de puissance Généralités 116 Droits d’auteurFabriqué sous licence de Dolby Laboratories Les termes « Dolby » et « Pro « DTS » et « DTS Digital Surround » sont des marques déposées de DTS, Inc Microsoft, Windows Media et le logo Windows sont des marques de commerce ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux Etats-Uniset/ou dans d’autres pays «DVD VIDEO », « DVD-R», « DVD-RW» «DVD+R » et « DVD+RW » sont des marques commerciales Le logo « SAT Radio Ready » indique que ce produit commande un module tuner radio satellite (vendu 117 Dépannage120 GlossaireChapitreSous-divisiond’un titre dans un DVD. Un titre comporte plusieurs chapitres 121 FichierLogiciels basés sur des films, logiciels basés sur des vidéos Plage Scène Titre 122 Liste des codes de langue/codes de zoneListe des codes de langueL’orthographe des langues est conforme à la norme ISO 639: 1988 (E/F) Liste des codes de zone 123 Chiffres126 AdvertenciaPRECAUCIÓNSolicite asistencia técnica únicamente a personal especializado Seguridad•Respete las leyes de tráfico de su país Prevención de accidentesNo opere la unidad ni mire el monitor mientras maneja 127 BienvenidoCaracterísticas Reproducción de DVD, VCD, Super Audio CD y CD Reanudación de la reproducción multidisco tpágina 38 tpágina 37 128 Tabla de contenidoUbicación y funcionamiento de los Procedimientos inicialesRestauración de la unidad Realización del ajuste inicial Operaciones básicasReproducción de discos de video Reproducción de discos de audio Escucha de la radio Escucha del sonido envolvente Operaciones avanzadas — DiscosReproducción de archivos JPEG Uso de las funciones PBC — Control de la reproducción Uso del menú del modo de reproducción — Nivel de DVD Ampliación de imágenes Ajuste de la calidad de la imagen imagen Reproducción repetida y aleatoria Reproducción mediante búsqueda directa Salida multicanal de fuentes de 2 canales Uso de la opción karaoke Funcionamiento avanzado — Radio 129 Ajuste del sonidoAjuste de las características del sonido Uso de funciones de sonido sofisticadas — EQ7 Tune Configuración del altavoz y ajuste del volumen Configuración Uso de equipo opcionalEquipo auxiliar de audio Cambiador de CD Mando rotatorio RM-X4S Información complementariaMantenimiento Extracción de la unidad Glosario Lista de códigos de idiomas y códigos de área Índice Para obtener información sobre la instalación y las conexiones, consulte el manual de instalación/conexiones suministrado 130 Discos que se pueden reproducir y símbolos usados en este manual131 Símbolo del formatoTipo de archivo MP3 WMA Discos no compatiblesLos discos siguientes no se pueden reproducir en esta unidad •Discos de 8 cm •CD-ROMcon archivos que no sean MP3/WMA/JPEG •VSD (Disco simple de video) •DVD-ROMcon archivos que no sean MP3/WMA/JPEG •Active-Audio(Datos) •Discos creados con el formato Packet Write Código de regiónLos DVD identificados con ALL también se pueden reproducir Si intenta reproducir cualquier otro DVD, aparecerá el mensaje código de región, aunque su reproducción esté prohibida por límites de zona 132 Unidad principal133 EVisualizadorFToma de entrada AUXPermite conectar un dispositivo de audio portátil GBotón OPEN 13, 14, 15 Botón OPEN HBotón LISTPermite mostrar una lista.*2 IReceptor del control remoto de tarjeta JBotones SEEK –/+ 15, 17, 18 KBotón SYSTEM SETUP 25, 35, 36, 39, 40, 46, 50Permite abrir el menú de configuración del sistema LBotón MODE 18, 36 MBotón DSPL (Pantalla) 23Permite cambiar los elementos en pantalla NBotones numéricos(1): b REP 14, 15, 29 (2): SHUF B 14, 15, 29 OBotón SCRL (Desplazamiento)Permite desplazar el elemento de la pantalla PBotón RESET QBotón Z (Expulsar) 15Permite expulsar el disco RRanura del disco 14Permite insertar el disco 134 Control remoto de tarjeta RM-X161135 DBotón SYSTEM SETUP 25, 35, 36, 39, 40, 46, 50EBotón LIST/CAT*1 FBotón SOUND 32, 37Permite abrir el menú de sonido GBotón PICTURE EQPermite seleccionar la calidad de la imagen HBotón u (Reproducir/Pausa) 14, 15, 16, 17IBotones .m/M> 15, 17, 18 JBotón SRC (Fuente) 18, 36Permite encender; cambiar de fuente (Radio/ Disco/AUX/SAT*1) KBotón MODE 18, 36 LBotón ATT (Atenuar)Permite atenuar el sonido (para cancelar el efecto, vuelva a presionarlo) MBotones de configuración de la reproducción del DVDPermite cambiar el idioma o el formato de reproducción del audio (Con VCD/CD/MP3/WMA, permite cambiar el canal de audio) Permite cambiar el idioma de los subtítulos Permite modificar el ángulo de visualización Permite abrir el menú principal de un DVD Permite abrir el menú de un disco NBotón VISUAL SETUP 21, 25, 26, 27, 28, 30, 31, 35, 38Permite abrir el menú de modo de reproducción o de configuración visual OBotón DSPL (Pantalla) 23PBotón O (Volver) 21, 22, 28, 29, 35, 39 (Volver)Permite regresar a la pantalla anterior o retroceder al menú en un VCD*5 QBotones </M/m/, (Cursor)/ENTERPermiten mover el cursor y aplicar un ajuste RBotón PLII (Pro Logic II)Permite seleccionar el modo Dolby Pro Logic SBotón m (Micrófono) TBotones VOL (Volume) +/–Permiten ajustar el volumen 136 Procedimientos inicialesAparece la pantalla del reloj cuando finaliza el ajuste 137 Preparación del control remoto de tarjetaExtracción del panel frontalAlarma de precauciónLa alarma sonará únicamente si se utiliza el amplificador integrado 1Presione (OPEN) mientras la unidad está apagadaEl panel frontal se abate Colocación del panel frontalColoque el orificio A del panel frontal en el eje Puede extraer el panel frontal de la unidad para evitar que la roben 138 Operaciones básicas 139 Para expulsar el disco1 Presione (OPEN) en la unidad principal Acerca del menú DVD Otras operaciones de reproducción Para Control remoto:seleccionar elementos del menú DVD*1 Unidad principal: (1)(b)/(2)(B)/(3)(V)/(4)(v) paramover el cursor y, a continuación, presione (6) (u) para confirmar su selección Control remoto: </M/m/, o los botones numéricos para mover el cursor y, a continuación, presione (ENTER) para cambiar el idioma, formato o canales de Control remoto: (AUDIO) varias veces hasta que aparezca audio (página 24)*1 el elemento deseado desactivar los subtítulos o cambiar el Control remoto: (SUBTITLE) varias veces hasta que idioma de los mismos*1 aparezca el elemento deseado*2 modificar el ángulo de visualización*1 Control remoto: (ANGLE) varias veces hasta que aparezca el número del ángulo deseado 140 Reproducción de discos de audio1Presione (OPEN) en la unidad principal 2Inserte el disco (con la etiqueta hacia 3Cierre el panel frontal 141 Unidad principal:Control remoto: M/m 142 Escucha de la radio1Presione (SOURCE) varias veces hasta que aparezca “TUNER” 3Procedimiento para sintonizar una emisora Sintonización automática Sintonización manual 143 Escucha del sonido envolventeOperaciones avanzadas — Discos 144 Reproducción de archivos JPEG145 Uso de las funciones PBC— Control de la reproducción reproducción1Inicie la reproducción de un VCD compatible con PBC 3Siga las instrucciones del menú para las operaciones interactivasPara volver a la pantalla anterior, presione O Reproducción sin la función PBC 1Durante la reproducción, presioneLa reproducción se detiene Presione (VISUAL SETUP) de nuevo para ocultarlo Por ejemplo, durante la reproducción de un DVD continúa en la página siguiente tAElementos del menú del modo de reproducción BDVD: número del título/total VCD: número de la pista/total*1 JPEG: número del álbum/total CDVD: número del capítulo/total JPEG: número de la imagen/total DTiempo de reproducción transcurrido*2 E Formato F Estado de la reproducción (PLAY N PAUSE X, etc.) G Ajuste actual H Opciones I Elemento seleccionado J Nombre del elemento seleccionado o mensajes de sugerencias de uso 146 Lista de los elementos del menú del modo de reproducciónPermite seleccionar el título, escena o pista que desea reproducir Permite seleccionar un álbum que desee mostrar Permite seleccionar un capítulo que desee reproducir Permite seleccionar una imagen que desee mostrar Permite activar o desactivar los subtítulos o cambiar el idioma de los mismos Permite cambiar el ángulo Permite aumentar el tamaño de las imágenes Permite reproducir un título/capítulo/pista/ álbum/imagen en forma repetida Permite reproducir capítulos/pistas/imágenes en orden aleatorio Permite ajustar la calidad de la imagen 147 Visualización de la información de tiempo y texto del discoComprobación de la información de tiempo 2Presione (DSPL) varias veces para cambiar la información de tiempo Reproducción de DVD Reproducción de VCD Reproducción de JPEG Comprobación de la información de texto 148 Configuración de los ajustes de audioModificación del idioma o el formato de audioEl idioma del audio cambia entre los idiomas disponibles Procedimiento para cambiar el canal de audioLas opciones disponibles se muestran debajo STEREO (ST): sonido estéreo estándar (opción predeterminada) 1/L (L): sonido del canal izquierdo (monoaural) 2/R (R): sonido del canal derecho (monoaural) Por ejemplo, si se escucha un archivo MP3 149 Comprobación del formato del programa2Presione M/m para seleccionar Ajuste del nivel de salida de audio — Nivel de DVD 3Presione m para seleccionar “ADJST ON” y, a continuación, presione 4Presione </, para seleccionar “DOLBY” o “DTS” 5Presione M/m para ajustar el nivel de salida 6Presione (ENTER) 150 Ajuste de la calidad de la imagen — Picture EQSi está ajustado en “LIGHT OFF”/“AUTO” (con la luz apagada)DAYTIME: ajuste adecuado para un lugar con mucha luz SUNSET: ajuste adecuado cuando la luz es tenue Si está ajustado en “LIGHT ON”/“AUTO” (con la luz encendida)NIGHT: oscurece el monitor para no crear distracciones al manejar de noche MIDNIGHT: oscurece el monitor aún más que con el ajuste “NIGHT” Personalización de la calidad de la imagen (PICTURE EQ) y, a continuación, presione (ENTER) 3Presione M/m para seleccionar “CUSTOM” y, a continuación, presione 5Presione (ENTER) 151 Bloqueo de discos— control de bloqueo152 Activación del control de bloqueoDesactivación del control de bloqueo Cambio de la contraseña Cambio de área y del nivel de clasificación de películas 7Presione M/m para seleccionar “LEVEL” y luego presione (ENTER)Cuanto menor sea el número, más estricto será el nivel de restricción 8Presione M/m para seleccionar la clasificación que desea y presione 153 Reproducción repetida y aleatoriaDisco/ Opciones formato Disco Opciones formato 154 Ajuste desde el menú del modo de reproduccióno y, a continuación, presione Reproducción mediante búsqueda directaLa reproducción se inicia desde el principio del punto seleccionado Disco/ Elementos formato 155 Salida multicanal de fuentes de 2 canales — Pro Logic156 Uso de la opción karaokeMIC ON: activa el micrófono y los efectos de eco MIC ON+VC: activa el micrófono y cancela el sonido de la voz MIC OFF: cancela el modo karaoke Antes de empezar, conecte un micrófono a la toma de entrada MIC de la unidad Se activa el modo karaoke Al detener la reproducción, la entrada MIC se desactiva Ajuste del volumen del micrófono2Presione </, para ajustar el nivel de volumen El nivel de volumen se ajusta en pasos simples entre 0 y Ajuste del ecoPara cancelar el eco, seleccione “MIC ECHO OFF” en el paso 157 Lista de pistas/imágenesAjuste del sonido 161 Ajuste de las características del sonido — SOUNDFRONT L (1): Frontal izquierdo FRONT R (2): Frontal derecho FRONT (3): Frontal central 1 ALL (4): En el centro de su automóvil4 CUSTOM*: Posición calibrada con precisión 162 A través del menú de sonido163 Desde el menú de configuración visual, seleccioneAparece la lista de altavoces 2Ajuste la distancia entre su posición de escucha y cada altavozPara seleccionar el altavoz, presione M/m y Para ajustar la distancia, presione M/m y, para confirmar, presione (ENTER) La distancia se ajusta en pasos de 2 cm, entre 0 y 400 cm 2Presione M/m para seleccionar “POS TUNE” y, a continuación, presione 3Ajuste la distancia entre su posición de escucha y cada altavozPara ajustar la distancia, presione M/m SR (posterior derecho) t SL (posterior izquierdo) Personalización de la curva del ecualizador — EQ7 Tune 1Durante la reproducción o recepción, presione (SYSTEM SETUP) 2Presione M/m para seleccionar “EQ7 164 Configuración del altavoz y ajuste del volumen166 Ajuste del idioma para la pantalla o pista de sonidoElemento Utilidad Ajuste de la pantalla“z” indica que es el ajuste predeterminado Opción 167 Ajuste personalizadoPLAY LIST PLAY (Sólo para discos DVD-R, DVD-RDL y DVD-RWen modo VR) 168 PICTURE EQ (página 26)Ajuste de audio POSITION SELECT (página 38) 169 AUDIO DRCPROLOGIC II (página 31) Restauración de todos los ajustesSeleccione (RESET) y, a continuación, “YES” usando M/m y (ENTER) 170 Configuración del sistemaEl menú de configuración del sistema incluye las siguientes categorías •SET: ajustes generales (página 47) •DSPL: ajustes de la pantalla (página 47) •R/M: ajustes del modo de recepción (página 48) •SOUND: ajustes de sonido (página 49) Operación básica de la configuración del sistemaPor ejemplo, si desea configurar la demostración 2Presione M/m para seleccionar “DEMO” y, a continuación, presione 3Presione M/m para seleccionar “ON” u “OFF” y, a continuación, (ENTER) 174 Uso de equipo opcionalProcedimiento para ajustar el nivel de volumen1Baje el volumen de la unidad 4Seleccione el volumen habitual en la unidad 5Presione (SYSTEM SETUP) 6Presione M/m para seleccionar “AUX-LVL”y, a continuación, presione (ENTER) 8Presione (ENTER) 175 Cambiador de CDSelección del cambiador1Presione (SRC) varias veces hasta que aparezca “CDC” 2Presione (MODE) varias veces hasta que aparezca el cambiador deseado Se inicia la reproducción Omisión de álbumes y discos1Durante la reproducción, presione M/m Para omitir Presione M/málbumes y suéltelo (manténgalo presionado durante un momento) álbumes en a los 2 segundos de haberlo soltado por primera vez discos varias veces discos en forma y, a continuación, vuelva a continua presionarlo dentro de segundos y manténgalo presionado Reproducción repetida y aleatoria Seleccione Para reproducir 176 Mando rotatorio RM-X4SColocación de la etiqueta •Control PRESET/DISC •Control VOL (volumen) •Control SEEK/AMS Cambio del sentido de funcionamiento Ubicación de los controles 177 Información complementaria178 Notas sobre la finalización de los discos•DVD-R/DVD-RDL (en modo video/modo VR) •DVD-RWen modo video •DVD+RW – finalizado automáticamente •DVD-RWen modo VR – la finalización no es necesaria Si desea obtener más información, consulte el manual suministrado con el disco Notas sobre los CD Multi Session y los DVD Multi Border•Si en la primera sesión se grabó un CD-DA(Audio digital de disco compacto): •Si un CD-DAse grabó en cualquier otra sesión diferente de la primera: Nota sobre discos DualDisc Orden de reproducción de los archivos MP3/WMA/JPEG Acerca de los archivos MP3 Acerca de los archivos WMA•La etiqueta de WMA contiene 63 caracteres Acerca de los archivos JPEG ADVERTENCIALa pila puede explotar si no se emplea adecuadamente No recargue la pila; tampoco la desmonte ni la arroje al fuego Limpieza de los conectores 179 MantenimientoSustitución de la pila de litio del control remoto de tarjeta 180 Extracción de la unidad1Extraiga el marco de protección1Extraiga el panel frontal (página 13) 2Fije las llaves de liberación al marco de protección 3Tire de las llaves de liberación para extraer el marco de protección 2Extraiga la unidad1Inserte las dos llaves de liberación simultáneamente hasta oír un clic 2Tire de las llaves de liberación para extraer la unidad 3Deslice la unidad para extraerla del marco EspecificacionesSistema Reproductor de DVD/CD Sintonizador Amplificador de potencia Generales 181 Derechos de autorFabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic” y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories “DTS” y “DTS Digital Surround” son marcas comerciales registradas de DTS, Inc Microsoft, Windows Media y el logotipo de Windows son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos o en otros países “DVD VIDEO”, “DVD-R”, “DVD-RW”,“DVD+R” y “DVD+RW” son marcas comerciales El logotipo “SAT Radio Ready” indica que este producto controla un módulo 182 Solución de problemas185 GlosarioArchivo Álbum CapítuloSubdivisión de un título de un DVD. Un título se compone de varios capítulos Escena Pista Software basado en cine, software basado en video30 fotogramas (o 60 campos) por segundo 186 Título187 Lista de códigos de idiomas y códigos de áreaLista de códigos de idiomasLa ortografía de los idiomas cumple la norma ISO 639: 1988 (E/F) Lista de códigos de área 188 Índice
0 pages 0 b
Also you can find more Sony manuals or manuals for other TV and Video.