Manuals / Brands / TV and Video / DVD Player / Sony / TV and Video / DVD Player

Sony MEX-DV2000 Sélection d’un type de fichier, Visualisation des informations relatives au disque audio, Configuration des paramètres de lecture pour un Super Audio CD

1 192

Download 192 pages, 3.34 Mb

Remarque

Il n’est pas possible d’afficher les disques du changeur CD (si raccordé).

Avec l’appareil principal

Tournez la molette de réglage du volume au lieu d’appuyer sur M/m.

Sélection d’un type de fichier

Si le disque contient plusieurs types de fichiers, seul le type de fichier sélectionné (audio/image) peut être lu. L’ordre de priorité de lecture du type de fichier est réglé à l’origine sur audio, puis sur l’image (par exemple, si le disque contient des fichiers audio et des fichiers image, seuls les fichiers audio sont lus). Vous pouvez sélectionner le type de fichier à afficher, puis le fichier de votre choix à lire.

1En cours de lecture, appuyez sur

(LIST/CAT).

2Appuyez sur M/m pour sélectionner le type de fichier à afficher, puis appuyez sur (ENTER).

Pour afficher les fichiers MP3 et WMA, sélectionnez « LIST UP AUDIO FILES ». Pour afficher les fichiers JPEG, sélectionnez

« LIST UP IMAGE FILES ».

3Appuyez sur M/m pour sélectionner le fichier de votre choix, puis appuyez sur (ENTER).

La lecture du fichier sélectionné commence.

Avec l’appareil principal

Tournez la molette de réglage du volume au lieu d’appuyer sur M/m.

Visualisation des informations relatives au disque audio

Par exemple, lors de la lecture d’un MP3

	A B		C		D


	TRACK NAME
	TRACK NAME		MP3
	ALBUM NAME		0003/1000	ST
	ARTIST NAME		003:17	SHUF

E F G

To list up, press LIST .

H

ANuméro de plage ou nom de plage Nom du disque/nom de l’album Nom de l’artiste

BFormat

CStatut de lecture (N, X, etc.) D Canal audio actuel

Lors de la lecture d’un fichier CD/MP3/ WMA, le canal audio peut être modifié. Pour plus de détails, reportez-vous à la section

«Modification du canal audio » à la page 24. E Numéro de la plage/Total

F Temps de lecture écoulé G Mode de lecture actuel H Messages d’aide

Conseil

Vous pouvez sélectionner une plage à lire à l’aide d’une liste (page 32).

Configuration des paramètres de lecture pour un Super Audio CD

En cours de lecture audio, vous pouvez vérifier les informations relatives au disque sur le

VISUAL

SYSTEMSETUP

moniteur.

SETUP

M/m

ENTER

ZXZO

33

Contents

Player Disc Multi 3-099-738-12 (1) © 2007 Sony Corporation Warning CAUTION Refer servicing to qualified personnel only For the state of california, USA only Perchlorate Material – special handling may apply Welcome page Features Follow the page reference for details DVD, VCD, Super Audio CD, CD playback Table of Contents Playable discs and symbols used in this manual Card remote commander RM-X161 Getting Started Settings Using Optional Equipment Auxiliary audio equipment CD changer Rotary commander RM-X4S Playable discs and symbols used in this manual This unit can play various video/audio discs VIDEO Disc symbol in manual Disc format File type Storable disc type MP3 audio file DATA DVDs DVD-ROM Main unit FAUX input jack To connect a portable audio device GOPEN button 13, 14, 15 OPEN button HLIST button 31 Card remote commander RM-X161 GPICTURE EQ button To select the picture quality Hu (Play/Pause) button 14, 15, 16, 17 To start/pause playback I.m/M> buttons 15, 17, 18 Getting Started The clock display appears when the setting is complete This setting can then be further configured in setup or the sound menu Preparing the card remote commander Detaching the front panel You can detach the front panel of this unit to prevent theft Caution alarm 1Press (OPEN) while the unit is off Basic Operations To eject the disc 1 Press (OPEN) on the main unit 2 Press Z (rear of front panel) 3 Close the front panel About the DVD menu Playing audio discs 1Press (OPEN) on the main unit 2Insert the disc (label side up) 3Close the front panel 1Press (OPEN) on the main unit Remote: M/m Listening to the radio 1Press (SOURCE) repeatedly until “TUNER” appears 2Press (MODE) repeatedly until the desired band (FM1, FM2, FM3 AM1 or AM2) appears 3Perform tuning Creating an ideal field for multi-channelsound Advanced Operations — Discs Playing without the PBC function 1During playback, press (OFF) Playback stops Using play mode menu E.g., when playing a DVD A B C D E F I J APlay mode menu items Viewing time/text information of the disc Checking time information 1During playback, press (DSPL) The current playback information appears 2Press (DSPL) repeatedly to switch the time information Configuring audio settings Changing the audio language/ format Changing the audio channel The options are indicated below STEREO (ST): Standard stereo sound (default) Magnifying pictures 2Press M/m to select (CENTER ZOOM), then press (ENTER) The current option appears The picture is magnified To scroll the picture, press </M/m Adjusting the picture quality — Picture EQ AUTO LIGHT OFF: Shows the day time use options LIGHT OFF Locking discs — Parental control Activating parental control 1Press (VISUAL SETUP) while the unit is off 2Press M/m to select (CUSTOM SETUP), then press (ENTER) 3Press M/m to select “PARENTAL CONTROL,” then press (ENTER) Deactivating parental control 6Press M/m to select the desired area to apply its movie ratings, then press 7Press M/m to select “LEVEL,” then press (ENTER) Changing the password Changing the area and its movie rating level Repeat and shuffle play 1During playback, press (1) (REP) or (2) (SHUF) on the main unit repeatedly until the desired option appears Repeat or shuffle play starts The repeat options and switching order of each disc/format are indicated below Direct search play Playback starts from the beginning of the selected point Search items differs depending on the disc/ format as follows Disc/Format Items 2Press M/m to select the desired item, then press (ENTER) Multi-channeloutput of Enjoying karaoke channel sources — Pro Logic MUSIC: Provides a deep, wide sound space to stereo audio recordings MOVIE Listing up tracks/images — LIST Press </, to adjust the volume level The volume level is adjustable in single steps between 0 and Configuring playback settings for Super Audio CD IMAGE FILES.” then press (ENTER) Playback of the selected file starts Viewing audio disc information MLT 2CH: Plays 2-channel(stereo) area in the Super Audio CD layer CD: Plays the CD layer By the visual setup menu 2Press M/m to select (AUDIO SETUP), then press (ENTER) Advanced Operations — Radio Sound Adjustment Enjoying sophisticated sound functions — X-DSP 3Press M/m to select “POSITION SELECT,” then press (ENTER) 4Press M/m to select the desired option, then press (ENTER) Precisely calibrating the listening position — Intelligent Time Alignment Tune From the visual setup menu, select The speaker list appears 2Press M/m to select “POS TUNE,” then press (ENTER) To adjust the distance, press M/m To switch the speaker, press Customizing the equalizer curve — EQ7 Tune Speaker configuration and volume setup The procedure also includes the volume adjustments of each connected speaker 2Press M/m to select “SP SETUP,” then press (ENTER) 3Set the connection status of the center speaker and subwoofer To toggle on/off, press M/m. To proceed to the next item, press Settings Language setup for display or soundtrack Item Purpose Display setup “z” indicates the default setting Custom setup Follow the page reference for details. “z” indicates the default setting OFF t (z) To deactivate parental control (page 26) Audio setup SUPER AUDIO CD MODE HQ (z) SUPER AUDIO CD LAYER MULTI (z) System setup The system setup menu includes the following categories •SET: General settings (page 44) SET •DSPL: Display settings (page 45) Page DSPL (Display) EQ7 TUNE (page 37) HPF 80HZ, 120HZ LPF 120HZ (z) Using Optional Equipment Adjusting the volume level Be sure to adjust the volume for each connected audio device before playback 1Turn down the volume on the unit 2Press (SRC) repeatedly until “AUX” appears on the main unit CD changer Selecting the changer 1Press (SRC) repeatedly until “CDC” appears 2Press (MODE) repeatedly until the desired changer appears Playback starts Rotary commander RM-X4S Attaching the label Attach the indication label depending on how you mount the rotary commander Location of controls •PRESET/DISC control Additional Information Notes on Multi Session CDs/Multi Border DVDs •When CD-DA(Compact Disc Digital Audio) is recorded in the first session: •When CD-DAis recorded other than in the first session: •When an MP3/WMA/JPEG is recorded: Music discs encoded with copyright protection technologies Maintenance Replacing the lithium battery of the card remote commander WARNING Battery may explode if mistreated Do not recharge, disassemble, or dispose of in fire Specifications AUDIO POWER SPECIFICATIONS System DVD/CD Player section Tuner section Copyrights double-Dsymbol are trademarks of Dolby Laboratories “DTS” and “DTS Digital Surround” are registered trademarks of DTS, Inc Microsoft, Windows Media, and the Windows logo are trademarks or registered trademarks of Microsoft Troubleshooting General Picture Sound Disc operation Radio reception Error displays/Messages On the main unit On the monitor Glossary Album Chapter Subdivision of a title on a DVD. A title is composed of several chapters Dolby Digital DVD DVD-RW DVD+RW File Scene Language code/area code list Language code list The language spellings conform to the ISO 639: 1988 (E/F) standard Area code list Index Numerics Page Avertissement ATTENTION Confier les réparations de l’appareil à un personnel qualifié uniquement ACC Pour annuler l’affichage de démonstration (DEMO), reportez-vousà la page Félicitations Caractéristiques Lecture de DVD, VCD, Super Audio CD Reprise de la lecture multi-disques tpage 37 Table des matières Préparation Réinitialisation de l’appareil Réglage initial Préparation de la mini-télécommande Paramètres Utilisation d’un appareil en option Appareil audio auxiliaire Changeur CD Satellite de commande RM-X4S Disques compatibles et symboles utilisés dans ce manuel Cet appareil peut lire différents disques vidéo/audio VIDÉO Symbole du disque dans Format du disque Type de fichier Fichier audio MP3 DATA DVD DATA CD Fichier audio WMA Appareil principal Touche SOURCE EFenêtre d’affichage FPrise d’entrée AUX Touche OPEN HTouche LIST 32 Mini-télécommande RM-X161 ETouche LIST/CAT*1 32 FTouche SOUND 32, 36 Permet d’ouvrir le menu de réglage du son GTouche PICTURE EQ Permet de sélectionner la qualité d’image Préparation L’écran de l’horloge s’affiche lorsque le réglage est terminé Configuration du «Optimisation du son pour la position d’écoute — Synchronisation intelligente » à la page Préparation de la mini- télécommande Retrait de la façade Vous pouvez retirer la façade de cet appareil pour le protéger du vol Alarme d’avertissement L’alarme est émise uniquement lorsque l’amplificateur intégré est utilisé Opérations de base Pour éjecter le disque 1 Appuyez sur (OPEN) sur l’appareil principal 2 Appuyez sur Z (arrière de la façade) 3 Fermez la façade À propos du menu DVD Lecture de disques audio 1Appuyez sur (OPEN) sur l’appareil 2Insérez le disque (côté imprimé vers le 3Fermez la façade Appareil principal : (3) (ALBUM –)/(4) (ALBUM +) Télécommande : M/m Appareil principal : maintenez la touche Écoute de la radio 3Réglez la fréquence Pour régler automatiquement la fréquence Appuyez sur (SEEK) –/+ Pour régler manuellement la fréquence Son ambiophonique Opérations avancées — Disques 3Suivez les instructions du menu concernant les opérations interactives Pour revenir à l’écran précédent, appuyez sur Lecture sans la fonction PBC 1En cours de lecture, appuyez sur Utilisation du menu mode de lecture Pour le masquer, appuyez de nouveau sur (VISUAL SETUP) Par exemple, lors de la lecture d’un DVD Rubriques du menu mode de lecture Pour plus de détails BDVD : Numéro du titre/Total Liste des paramètres du menu mode de lecture Pour revenir à l’écran précédent, appuyez sur O Pour sélectionner un titre, une scène ou une plage à lire Pour sélectionner un album à afficher Pour sélectionner un chapitre à lire Configuration des paramètres audio Modification de la langue/du format du son En cours de lecture, appuyez plusieurs fois sur La langue du son change selon les langues disponibles Modification du canal audio Les options sont indiquées ci-dessous Agrandissement d’images (CENTER ZOOM), puis appuyez sur (ENTER) L’option actuelle apparaît Réglage de la qualité d’image Page Verrouillage des disques — Contrôle parental Activation du contrôle parental 1Appuyez sur (VISUAL SETUP) lorsque l’appareil est hors tension lorsque l’appareil est hors tension Lecture répétée et aléatoire Disque Configuration à partir du menu mode de lecture format Options ou , puis appuyez sur Recherche directe Sortie multi-canalde sources à Fonction karaoké 2 canaux — Pro Logic Pour désactiver, sélectionnez « OFF » MIC ON : Active le microphone et les effets d’écho MIC ON+VC : Active le microphone et annule la lecture des pistes vocales Affichage par liste de plages/ d’images — LIST Sélection d’une plage/d’une image (LIST/CAT) La liste des plages/images du disque/de l’album* en cours s’affiche Pour passer au niveau supérieur, appuyez sur Sélection d’un type de fichier Visualisation des informations relatives au disque audio Configuration des paramètres de lecture pour un Super Audio CD Sélection d’une couche de lecture Certains Super Audio CD sont composés de ACouche CD Couche lisible par les lecteurs CD conventionnels BCouche Super Audio CD Opérations avancées — Radio Réglages du son Fonctions sonores avancées — X-DSP Optimisation du son pour la position d’écoute — Synchronisation intelligente FRONT L (1) : Avant Calibrage précis de la position d’écoute — Accord synchronisation intelligente 1À partir du menu de configuration visuelle, sélectionnez (AUDIO SETUP) c « POSITION SELECT » c « CUSTOM », puis appuyez sur Pour sélectionner le haut-parleur,appuyez sur 4Appuyez sur (ENTER) Personnalisation de la courbe de l’égaliseur — Accord EQ7 «EQ7 TUNE », puis appuyez sur «CUSTOM », puis appuyez sur 4Réglez le niveau de chaque fréquence Configuration du haut-parleuret réglage du volume Réglez le statut de connexion du haut- parleur central et du caisson de graves 4Réglez le volume de chaque haut- parleur raccordé Paramètres Configuration de la langue à l’écran ou de la bande son l’aide de Rubrique Objet Configuration de l’affichage Configuration personnalisée « Opération de base de la configuration visuelle » à la page 20 sec., 40 sec., 60 sec. de diaporama Configuration audio POSITION SELECT (page 37) PROLOGIC II (page 31) Réinitialisation de tous les paramètres Sélectionnez (RESET), puis « YES » à l’aide de M/m et (ENTER) Configuration système Le menu de configuration système inclut les catégories suivantes •SET : Paramètres généraux (page 46) •DSPL : Paramètres d’affichage (page 46) •R/M : Paramètres du mode de réception (page 47) Page Page SOUND (Son) EQ7 TUNE (page 39) z : z : ADJST DISC.LAYER (page 34) Appareil audio auxiliaire L’horloge fonctionne suivant un cycle de 12 heures 1Appuyez sur (SYSTEM SETUP) L’indication des heures clignote 3Appuyez sur M/m pour régler l’heure et les minutes Changeur CD Sélection du changeur La lecture commence Saut d’albums et de disques 1En cours de lecture, appuyez sur M/m Satellite de commande RM-X4S Fixation de l’étiquette Emplacement des commandes •Commande PRESET/DISC •Commande VOL (volume) Informations complémentaires Remarques sur la finalisation des disques •DVD-R/DVD-RDL (en mode vidéo/mode VR) •DVD-RWen mode vidéo Les disques suivants peuvent être lus sans finalisation •DVD+RW – finalisé automatiquement Entretien Remplacement de la pile au lithium de la mini-télécommande ATTENTION Remplacement du fusible Lorsque vous remplacez le Retrait de l’appareil 1Retirez le tour de protection 1Retirez la façade (page 13) 2Insérez les clés de déblocage simultanément dans le cadre de sûreté 3Tirez sur les clés de déblocage pour retirer le cadre de sûreté Droits d’auteur Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories Les termes « Dolby » et « Pro « DTS » et « DTS Digital Surround » sont des marques déposées de DTS, Inc Microsoft, Windows Media et Dépannage Généralités Image Son Disque Réception radio Affichage des erreurs et messages Sur l’appareil principal Sur le moniteur Glossaire Chapitre Sous-divisiond’un titre dans un DVD. Un titre comporte plusieurs chapitres Fichier Logiciels basés sur des films, logiciels basés sur des vidéos Plage Scène Titre Liste des codes de langue/codes de zone Liste des codes de langue L’orthographe des langues est conforme à la norme ISO 639: 1988 (E/F) Liste des codes de zone Chiffres Page Page Advertencia PRECAUCIÓN Solicite asistencia técnica únicamente a personal especializado Seguridad •Respete las leyes de tráfico de su país Bienvenido Características Reproducción de DVD, VCD, Super Audio CD y CD Reanudación de la reproducción multidisco tpágina 38 Tabla de contenido Ubicación y funcionamiento de los Procedimientos iniciales Restauración de la unidad Realización del ajuste inicial Ajuste del sonido Ajuste de las características del sonido Uso de funciones de sonido sofisticadas — EQ7 Tune Configuración del altavoz y ajuste del Discos que se pueden reproducir y símbolos usados en este manual Símbolo del formato Tipo de archivo MP3 WMA Discos no compatibles Unidad principal EVisualizador FToma de entrada AUX Permite conectar un dispositivo de audio portátil GBotón OPEN 13, 14, 15 Botón OPEN Control remoto de tarjeta RM-X161 DBotón SYSTEM SETUP 25, 35, 36, 39, 40, 46, 50 EBotón LIST/CAT*1 FBotón SOUND 32, 37 Permite abrir el menú de sonido GBotón PICTURE EQ Procedimientos iniciales Aparece la pantalla del reloj cuando finaliza el ajuste Preparación del control remoto de tarjeta Extracción del panel frontal Alarma de precaución La alarma sonará únicamente si se utiliza el amplificador integrado 1Presione (OPEN) mientras la unidad está apagada Operaciones básicas Para expulsar el disco 1 Presione (OPEN) en la unidad principal Acerca del menú DVD Otras operaciones de reproducción Para Reproducción de discos de audio 1Presione (OPEN) en la unidad principal 2Inserte el disco (con la etiqueta hacia 3Cierre el panel frontal Unidad principal: Control remoto: M/m Escucha de la radio 1Presione (SOURCE) varias veces hasta que aparezca “TUNER” 3Procedimiento para sintonizar una emisora Sintonización automática Presione (SEEK) –/+ Escucha del sonido envolvente Operaciones avanzadas — Discos Reproducción de archivos JPEG Uso de las funciones PBC Uso del menú del modo de — Control de la reproducción reproducción 1Inicie la reproducción de un VCD compatible con PBC Lista de los elementos del menú del modo de reproducción Permite seleccionar el título, escena o pista que desea reproducir Permite seleccionar un álbum que desee mostrar Permite seleccionar un capítulo que desee reproducir Permite seleccionar una imagen que desee mostrar Visualización de la información de tiempo y texto del disco Comprobación de la información de tiempo 2Presione (DSPL) varias veces para cambiar la información de tiempo Reproducción de DVD Reproducción de VCD Configuración de los ajustes de audio Modificación del idioma o el formato de audio El idioma del audio cambia entre los idiomas disponibles Procedimiento para cambiar el canal de audio Las opciones disponibles se muestran debajo Comprobación del formato del programa 2Presione M/m para seleccionar Ajuste del nivel de salida de audio — Nivel de DVD 3Presione m para seleccionar “ADJST Ajuste de la calidad de la imagen — Picture EQ Si está ajustado en “LIGHT OFF”/“AUTO” (con la luz apagada) DAYTIME: ajuste adecuado para un lugar con mucha luz SUNSET: ajuste adecuado cuando la luz es tenue Si está ajustado en “LIGHT ON”/“AUTO” (con la luz encendida) Bloqueo de discos — control de bloqueo Activación del control de bloqueo Desactivación del control de bloqueo Cambio de la contraseña Cambio de área y del nivel de clasificación de películas 7Presione M/m para seleccionar “LEVEL” y luego presione (ENTER) Reproducción repetida y aleatoria Disco/ Opciones formato Disco Opciones formato Ajuste desde el menú del modo de reproducción o y, a continuación, presione Reproducción mediante búsqueda directa La reproducción se inicia desde el principio del punto seleccionado Disco/ Elementos formato Salida multicanal de fuentes de 2 canales — Pro Logic Uso de la opción karaoke MIC ON: activa el micrófono y los efectos de eco MIC ON+VC: activa el micrófono y cancela el sonido de la voz MIC OFF: cancela el modo karaoke Antes de empezar, conecte un micrófono a la toma de entrada MIC de la unidad Lista de pistas/imágenes Page Page Page Ajuste del sonido Ajuste de las características del sonido — SOUND FRONT L (1): Frontal izquierdo FRONT R (2): Frontal derecho FRONT (3): Frontal central 1 A través del menú de sonido Desde el menú de configuración visual, seleccione Aparece la lista de altavoces 2Ajuste la distancia entre su posición de escucha y cada altavoz Para seleccionar el altavoz, presione M/m y Para ajustar la distancia, presione M/m y, para confirmar, presione (ENTER) Configuración del altavoz y ajuste del volumen Configuración Ajuste del idioma para la pantalla o pista de sonido Elemento Utilidad Ajuste de la pantalla “z” indica que es el ajuste predeterminado Ajuste personalizado PLAY LIST PLAY (Sólo para discos DVD-R, DVD-RDL y DVD-RWen modo VR) PICTURE EQ (página 26) Ajuste de audio POSITION SELECT (página 38) AUDIO DRC PROLOGIC II (página 31) Restauración de todos los ajustes Seleccione (RESET) y, a continuación, “YES” usando M/m y (ENTER) Configuración del sistema El menú de configuración del sistema incluye las siguientes categorías •SET: ajustes generales (página 47) •DSPL: ajustes de la pantalla (página 47) •R/M: ajustes del modo de recepción (página 48) SET (Configuración) Page Page Uso de equipo opcional Procedimiento para ajustar el nivel de volumen 1Baje el volumen de la unidad 4Seleccione el volumen habitual en la unidad 5Presione (SYSTEM SETUP) Cambiador de CD Selección del cambiador 1Presione (SRC) varias veces hasta que aparezca “CDC” 2Presione (MODE) varias veces hasta que aparezca el cambiador deseado Se inicia la reproducción Mando rotatorio RM-X4S Colocación de la etiqueta •Control PRESET/DISC •Control VOL (volumen) •Control SEEK/AMS Información complementaria Notas sobre la finalización de los discos •DVD-R/DVD-RDL (en modo video/modo VR) •DVD-RWen modo video •DVD+RW – finalizado automáticamente •DVD-RWen modo VR – la finalización no es necesaria Mantenimiento Sustitución de la pila de litio del control remoto de tarjeta Extracción de la unidad 1Extraiga el marco de protección 1Extraiga el panel frontal (página 13) 2Fije las llaves de liberación al marco de protección 3Tire de las llaves de liberación para extraer el marco de protección Derechos de autor Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic” y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories “DTS” y “DTS Digital Surround” son marcas comerciales registradas de DTS, Inc Microsoft, Windows Media y el logotipo de Windows Solución de problemas Generales Imagen Sonido Operación de discos Recepción de radio Mensajes/indicaciones de error En la unidad principal En el monitor Glosario Archivo Álbum Capítulo Subdivisión de un título de un DVD. Un título se compone de varios capítulos Título Lista de códigos de idiomas y códigos de área Lista de códigos de idiomas La ortografía de los idiomas cumple la norma ISO 639: 1988 (E/F) Lista de códigos de área Índice Numérico Page Page Page Sony Corporation