Sony SDM-M81 manuals
Computer Equipment > Computer Monitor
When we buy new device such as Sony SDM-M81 we often through away most of the documentation but the warranty.
Very often issues with Sony SDM-M81 begin only after the warranty period ends and you may want to find how to repair it or just do some service work.
Even oftener it is hard to remember what does each function in Computer Monitor Sony SDM-M81 is responsible for and what options to choose for expected result.
Fortunately you can find all manuals for Computer Monitor on our side using links below.
104 pages 3.69 Mb
1 SDM-M812 Owner’s RecordWARNINGTo prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture FCC Notice Declaration of Conformity NOTICE 3 Table of Contents4 Warning on power connectionsFor the customers in the U.S.A For the customers in the UK If you use the monitor in the UK, be sure to use the appropriate UK power cord For use only with AC adapter, SONY AC-V018 About the built-instereo speakers Note on the LCD (Liquid Crystal Display) (Effective dots: more than 99.99%) Replacement of the fluorescent tube The equipment should be installed near an easily accessible outlet. Maintenance Installation Do not install or leave the monitor:•In places subject to mechanical vibration or shock Handling the LCD screen•The LCD panel becomes warm during operation. This is not a malfunction Transportation Disposal of the monitor •Do not dispose of this monitor with general household waste 5 Front of the LCD displaySide view of the LCD display Rear of the display stand 6 Rear of the LCD displayqf HD15 (analog RGB) input connector (INPUT2) (page 7) qg Cable holder (page 8) This part secures cables and cords to the monitor qh Digital/analog select switch (page 7) 0Back cover (page 8) Open this cover when you connect/disconnect cables or cords qa AUDIO IN jacks (AUDIO1, AUDIO2) (page 8) qs DC IN connector (page 8) qdDVI-I(digital/analog RGB) input connector (INPUT1) (page 7) x Connecting to a Macintosh 7 SetupxConnecting to an IBM PC/AT or compatible computerOpen the back cover and turn off the display and computer before connecting 8 1Remove the cable holder2Secure the cables and cords with the cable holder 3Close the back cover Bundle the cables and cordsYou can bundle the cables and cords by using the supplied cord strap You can listen to music, sound, and other audio files using the stereo speakers of your monitor 1Press the 1 (power) switch Press the The indicator of the monitor lights upAdjustinggreenthe volume 1 Press the 2 +/– buttons 9 – buttonsThe VOLUME menu appears on the screen2Turn on the computer necessary ’s controls to adjust the picture If no picture appears on your screen •Check that the monitor is correctly connected to the computer •If NO INPUT SIGNAL appears on the screen: –Check that the input signal setting is correct –Check that the digital/analog select switch setting is correct •If CABLE DISCONNECTED appears on the screen: –Check that the video signal cable is properly connected 2Press the 2 +/– buttons to adjust the volume The menu automatically disappears after about 5 seconds Using the headphones jack You can listen to the audio signals from your computer or otherGBPress the INPUT button •1: Input via the DVI-I(digital/analog RGB) input connector •2: Input via the HD15 (analog RGB) input connector This display can be adjusted within the angles shown below To adjust the angles, follow the procedure of the steps below 10 2Grasp the lower sides of the LCD panel, then adjust screen tilt3Grasp the lower sides of the LCD panel, then adjust screen height To use the display comfortably 11 Customizing Your Monitorx Using the MENU,(+)/m –),and OK buttons 12 and OK buttons“Automatic picture quality adjustment function” on page 13 8Press the M(+)/m – buttons to select (PHASE) and press the OK buttonThe PHASE menu appears on the screen 9Press the M(+)/m – buttons until the horizontal stripes are at a minimum Adjust so that the horizontal stripes are at a minimum10Click [END] on the screen to turn off the test pattern ClickSet the resolution to 1280 ⋅ 1024 ον τηε χο∝πυτερ Λοαδ τηε Υτιλιτψ Δισκ Σταρτ τηε Υτιλιτψ Δισκ ανδ δισπλαψ τηε τεστ παττερν Φορ Ωινδοωσ Χλιχκ [Υτιλιτψ]t [Windows]/[Win UtilityAdjusting.exe].the picture position For Macintosh Click [Utility][Mac]/[Mac Utility] Press the MENU button The main menu appears on the screen centering as follows PressM(+)/mthe– buttons to select (PITCH)These settings may have to be repeated if you change the input and press the OK buttonsignal after reconnecting your computer The PITCH menu appears on the screen1 Start the Utility Disk and display the test pattern Press the M(+)/m – buttons until the vertical stripesRepeat steps 2 and 3 of “Eliminating flicker or blurring disappear(PHASE/PITCH) (Analog RGB signal only).” Adjust so that the vertical stripes disappear2 Press the MENU button The main menu appears on the screen 3 Press the M(+)/m – buttons to select CENTER) or (V CENTER) and press the OK button The H CENTER or V CENTER menu appears on the screen Press the OK button 4 Move the picture up, down, left, or right until the frame at the perimeter of the test pattern disappears – buttons to adjust the picture’s the phase as the next step centering using the H CENTER menu for horizontal adjustment, or the V CENTER menu for vertical adjustment5 Click [END] on the screen to turn off the test pattern To change the GAMMA setting 14 buttons to select (COLOR)The COLOR menu appears on the screen 3 Change the GAMMA setting Press the M(+)/m – buttons to select (COLOR) Press the M(+)/m – buttons to select the desired color temperature and press the OK button The preset color temperatures are 9300K, 6500K, and 5000K Since the default setting is 9300K, the whites will change from a bluish hue to a reddish hue as the temperature is lowered to 6500K and 5000K 4If necessary, fine tune the color temperature First press theTo return to the main menu The monitor is set to display the picture on the screen in full 15 You can change the menu position if it is blocking an image onirrespective of the picture’s mode or resolution in the default irrespective of the picture the screensetting. You can also view the picture at its actual aspect ratio or 1 Press the MENU button Press the M(+)/m – buttons to select (MENU POSITION) and press the OK button (ZOOM) and The MENU POSITION menu appears on the screen press the OK button The ZOOM menu appears on the screen position mode bottom of the screen, and one for the screen center1280⋅ 1024 ρεσολυτιον σιγναλσ φιλλ τηε εντιρε σχρεεν ανδ ΖΟΟΜ ισ νοτ ποσσιβλε ρεγαρδλεσσ οφ τηεσε σεττινγσ ’s mode or resolution •REAL: The input signal is displayed on the screen at its actual resolution. Sub-SXGAsignals are displayed at the center of the screen surrounded by a black frame 1Πρεσσ τηε ΜΕΝΥ βυττον Τηε ∝αιν ∝ενυ αππεαρσ ον τηε σχρεεν 2Πρεσσ τηεM(+)/m – buttons to select (SMOOTHING), and press the OK button The SMOOTHING menu appears on the screen 3Press the M(+)/m – buttons to select the desired mode The smoothing effect becomes stronger in the order of TEXTtSTANDARDtGRAPHICSTEXT: To make the characters appear clear. (This mode is suited for •STANDARD: Standard smoothing effect (factory preset smoothing effect) GRAPHICS: To make the pictures appear clean. (This mode is suited for 16 x Setting up the power saving modex Selecting the on-screenmenu lan xSetting the audio input xAdjusting the backlight 17 Technical Features 18 Troubleshooting19 SymptomNo picture If the1 (power) indicator is not lit or ifthe1 (power)indicator willnot light up when1(powther) switch is pressed green or flashing orange If CABLE DISCONNECTED appears on the screen their sockets (page 7) • Check that the video input connector’s pins are not bent or pushed in • Check that the input select setting is correct (page 9) signal cable, CABLE DISCONNECTED may appear on the screen before entering the power saving mode. This is not a malfunction If NO INPUT SIGNAL appears on the screen, or the 1 (power) indicator is either orange alternating between green and orange signals input via the DVI-I(digital/analog RGB) input connector (page 7) xProblems caused by the connected computer or other equipment•Check that your graphics board is attached to the computer properly •Check that the computer’s power is “on.” If OUT OF SCAN RANGE appears on the screen frequency range to the following: Horizontal frequency: 28 – 92 kHz, Vertical frequency: 48 – 85 Hz If using Windows the Windows Monitor Information Disk (page 9) If using a Macintosh system • Check and refer to the supplied “Notes for Macintosh users.” Picture flickers, bounces• Adjust the pitch and phase (Analog RGB signal only) (page 13) oscillates, or is scrambledmonitors, laser printers, electric fans, fluorescent lighting, or televisions • Change the orientation of the display 20 ’s name, serial numberand date of manufacture The monitor 21 Specifications23 Table des matières24 Avertissement sur les connexions d’alimentationPour les clients aux Etats-Unis Si vous n Pour les clients au Royaume-Uniâble d’alimentation adapté au Royaume-Uni A n’utiliser qu’avec l’adaptateur secteur SONY AC-V018 Installation N’installez pas et ne laissez pas le moniteur: •A des endroits soumis à des vibrations mécaniques ou à des chocs Manipulation de l ’é cran LCD ’é cran LCDA propos des haut-parleursst équipements haut-parleurs Remarque sur l ’affichage à cristaux liquides (LCD - Liquid Crystal Display) (Points effectifs : supé rieurs à 99,99%) Remplacement du tube fluorescentéciale Entretien Transport Elimination du moniteur •N’é liminez pas ce moniteur avec les ordures mé nagè resLe tube fluorescent utilis 25 Avant de l ’affichage à cristaux liquidesVue laté rale de l’affichage à cristaux liquides Arriè re du support d’é cran é ) 12) Cette touche active – et (pages 9 Ces touches activent é o Ce haut-parleursdiffusent les signaux audio sous forme de sons ’é coute Cette prise sort les signaux audio vers un casque’écoute. d é curité 26 Arriè re de l’affichage à cristaux liquidesqf Connecteur’entré dHD15 (RVB analogique) (INPUT2) (page 7)éo RVB analogiques (0,700 Vp-p positifs) et des signaux SYNC qg Maintienâ bledu(pagec 8) â bleCette pièce permet de maintenir les câbles et les cordons à l’appareil Cette pi qh Commutateuré lectiondenumés rique/analogique (page 7) 0Capotèarrire (page 8) Ouvrez ce capot lorsque vous branchezébranchezou d des câbles ou des cordonsçoivent les signaux audio en entrée lorsqu’elles qs Connecteur DC IN (page 8) Ce connecteur fournità l’écranune. alimentation CC à l’écran Raccordez l’adaptateur secteur à ce connecteur qd Connecteur’entré dDVI-I(RVB numé rique/ analogique) (INPUT1) (page 7) 27 InstallationxRaccordementà un ordinateur IBM PC/AT ou compatible x Raccordementà un Macintosh 28 Ouvrez le capot arriApr 1Retirez le maintien du câ ble 2Maintenez tous les câ bles et cordons en place avec ce maintien 3Refermez le capot arriè re Regroupez les câ bles et les cordonsâbles et les cordons en utilisant l’attache de cordon fournie 29 é ré oCetécran peut être réglé selon les angles illustrés ci-dessous 30 CetPour régler les angles, suivez la procédure suivante Saisissez la partie m l’é cran à cristaux liquides vers l’arriè re Pour utiliser l ’é cran confortablement 31 Personnalisation de votre moniteurUtilisation des touches MENU 32 xRé initialisation des ré glagesLorsque le moniteur re 33 1Ré glez la ré solution de l’ordinateur sur 1280 ⋅2 Χηαργεζ λα δισθυεττε δ’utilitaire ’utilitaire9 Appuyez sur les touches M(+)/m – jusqu’à ce que les bandes horizontales soient ré duites au minimum 10Cliquez sur [END] à l’é cran pour dé sactiver la mire de test 3 Dé marrez la disquette d’utilitaire et affichez la mire de test Pour WindowsCliquez sur [Utility] [Windows]/[Win Utility.exe] Cliquez sur [Utility]Pour Macintosh Cliquez surt [Mac]/[Mac[Utility]Utility] 4Appuyez sur la touche MENU. Le menu principalît sur ’écran. appara ît sur ’écran M(+)/m – pour sé lectionner (HORLOGE ) et appuyez ensuite sur la touche OK Le menu HORLOGE apparaît sur l’écran jusqu’à ce que les bandes verticales disparaissentAjustez la valeur jusqu’à ce que les rayures verticales aient disparu Ajustez la valeur jusqu Si l 1Dé marrez la disquette d’utilitaire et affichez la mire de test2Appuyez sur la touche MENU Le menu principal apparaît sur l’écran 3 Appuyez sur les touches M(+)/m – pour – pour (CENTRAGE H) ou (CENTRAGE V) et appuyez ensuite sur la touche OK Le menu CENTRAGE H ou CENTRAGE V apparaît sur l’écran7Appuyez sur la touche OK 8 Appuyez sur les touches sé lectionner (PHASE) et appuyez ensuite sur la touche OK Le menu PHASE apparaît sur l’écran 5Cliquez sur [END] à l’é cran pour dé sactiver la mire de test1Appuyez sur la touche MENU 34 sé lectionner (COULEUR) et appuyez ensuite surLe menu COULEUR apparaît à l’écran Les temp 4Si n é cessaire, ré glez pré cisé ment la tempé rature des couleurs AppuyezPour changer le r é glage GAMMA é glage GAMMA 3Changez le r é glage GAMMA 35 Le moniteur estsé lectionner (ZOOM), puis appuyez sur OK. Le menu ZOOM apparaît sur l’écran sé lectionner le mode souhaité1280 ⋅ 1024 ρε∝πλισσεντ FULL2: Le signal d FULL1: Le signal d sé lectionner (SMOOTHING), puis sur OK. Le menu SMOOTHING apparaît sur l’écran3 Appuyez sur les touches M(+)/m – pour sé lectionner (POSITION MENU) et appuyez ensuite sur la touche OK Le menu POSITION MENU apparaît sur l’écran M(+)/m – pour afficher la position de votre choix bas de’écran,let une position pour le centre de l’écran 36 x Ré initialisation des ré glages (RESTAUR)xRé glage du ré troé clairage xActivation du’émconomiede d d’é nergie conomie d’é nergie xSé lection de la langue d’affichage des menus xConfiguration’entrédeaudiol ’entré audio xVerrouillage des menus et des com 37 é cifications techniquesLorsque le moniteur Consommation L’indicateur d’alimentation d’é nergie 38 Dé pannageSympt ô me 39 ô meVé rifiez ces é lé ments Pas d’imageSi l’indicateur 1 (alimentation)’est pas • Vérifiezn si le câble d’alimentation est correctement raccordé ne’allumes (page 9) le commutateur 1 (alimentation) le commutateur est allumé en vert ou clignote en orange Si CABLE DECONNECT apparaît sur l’écran correctement branchées sur leur prise (page 7) • Vérifiez si le réglage de sélection d’entrée est correct (page 9) d’économie d’énergie. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement Si le message PAS ENTREE VIDEO apparaît à l’écran ou si l’indicateur 1 (alimentation) est l’indicateur allumé en orange ou alterne entre le vert et l’orange (page 7) xProblè mes causé s par l’ordinateur ou tout autre é quipement connecté• L’ordinateur se trouve en mode d’économie d’énergie. Appuyez sur une touche quelconque du clavier ou déplacez la souris • Vérifiez si l’alimentation de l’ordinateur est réglée sur “on” Si l’indication HORS PLAGE DE L’image scintille, sautille, oscille ou est brouillé e•Réglez le pas et la phase (signal RVB analogique uniquement) (page 13) •Changez l’orientation de l’écran 40 L’image est floueΑππαριτιον δ’images fantô mes L’image n’est pas centré e correctement, ni du bon format L’image est trop petite xProblè mes occasionné s par l’ordinateur raccordé ou tout autre é quipement L’image est sombre Apparition d ’un motif ondulatoire ou elliptique (moiré ) inop é rantes apparaît sur l’é cran) ’un moment La zone d 41 Sp é cifications43 Inhalt44 Warnhinweis zum NetzanschlußFür Kunden in den USANur zur Verwendung mit dem Netzteil SONY AC-V018 ähe des Geräts befinden und leicht zugänglich sein Aufstellort •Vor mechanischen Vibrationen oder Stöß en Hinweise zum LCD-Bildschirm Stellen Sie das Gerät nicht so auf, daß der Stoßen Sie nicht gegen den kö nnten Fehlfunktionen auftreten •Der Bildschirm erwärmt sich bei Betrieb. Dies ist keine Fehlfunktion Hinweis zum integrierten Stereolautsprecher Hinweis zum LCD-Display (Flü ssigkristallbildschirm) (Effektive Bildpunkte: ü ber 99,99 %) Austauschen der Leuchtstoffrö hre Eine spezielle LeuchtstoffrWartung Berühren Sie die Beachten Sie bitte, daß es zu Materialschäden oder zu Schäden an der Entsorgen des Monitors •Entsorgen Sie den Monitor nicht im normalen Hausm ü ll ü ll •Die Leuchtstoffr ö hre in diesem Monitor enthä ltVorderseite des LCD-Bildschirms Seitenansicht des LCD-Bildschirms 45 Rü ckseite des Bildschirmstä nders2Menü taste MENU (Seite 11, 12) Diese Taste dient zum Aufrufen des Hauptmenü s 5Lautstä rketasten 2 +/– und Tasten M(+)/m – (Seite 9, 12) Diese Tasten dienen zum Aufrufen desü sMen 8Kopfhö rerbuchse (Seite 9) Hier werden Tonsignale an den Kopfhö rer ausgegeben 9 Aussparungü die Sicherheitssperref Die Aussparung 46 Rü ckseite des LCD-Bildschirmsqh Digital/Analogä hlschalter (Seite-W 7) 47 InstallationxAnschließen an einen IBM PC/AT oder kompatiblen Computer xAnschließen an einen Macintosh 48 1Nehmen Sie den Kabelhalter ab2Befestigen Sie alle Kabel mit dem Kabelhalter 3Schließen Sie die hintere Abdeckung Bü ndeln der Kabel Mit der mitgelieferten Kabelklemmeö nnenk Sie die Kabel 49 1Drü cken Sie den Netzschalter 1. Die AnzeigeätamleuchtetGergrü n auf2Schalten Sie den Computer ein Wenn auf dem Bildschirm kein Bild erscheint •Ü berprü fen Sie, ob der Monitor korrekt an den Computer angeschlossen ist •Die Meldung KEW EING SIGNAL erscheint auf dem Bildschirm: –Das Eingangssignal muß korrekt ausgewählt sein –Der Digital/Analog-Wählschaltermuß korrekt eingestellt sein •Die Meldung KABEL NICHT VERBUNDEN erscheint auf dem Bildschirm: –Das Videosignalkabel muß richtig angeschlossen sein Sie kö nnen Musik, Geräusche und Tondateien ü ber den Stereolautsprecher in Ihrem Monitor wiedergeben lassen Einstellen der Lautst ä rke ä rke Die Lautst 1Drü cken Sie die Tasten 2 +/–Das Menü LAUTSTÄ RKE erscheint auf dem Bildschirm Das Men2 Stellen Sie mit den Tasten 2 +/– die Lautstä rke ein Wiedergabe ü ber Kopfhö rerAuch die Lautstärke der Kopfhö rer kö nnen Sie im Menü LAUTSTÄ RKE einstellen Drü cken Sie die Taste INPUT•1: Eingang ü ber den DVI-I-Eingang(digitales/analoges RGB) •2: Eingang ü ber den HD15-Eingang(analoges RGB) 50 Mit dem StGehen Sie zum Einstellen des Bildschirms wie unten beschrieben vor 1 Halten Sie den Bildschirmst ä nder fest. Fassen Sie ä nder fest. Fassen Sie Fassen Sie den So k ö nnen Sie ergonomisch mit dem Bildschirm arbeiten 51 Einstellen des Monitorsx Verwenden der TastenM(+)/MENU,m – und 52 – undxZurü cksetzen der Einstellungen 53 – diehorizontalen Streifen auf ein Minimumß die horizontalen Streifen auf ein Minimum reduziert werden 10 Klicken Sie abschlie ßend auf dem Bildschirm auf [END] 1Stellen Sie die Aufl ö sung am Computer auf 1280 ⋅1024 ειν Wenn sich das Bild nicht in der Bildschirmmitte befindet, stellen 3 Σταρτεν Σιε διε Διενστπρογρα∝∝δισκεττε, υνδ ρυφεν Sie die Bildposition folgendermaßen ein Diese Einstellungen mü ssen Sie unter Umständen erneut Σιε δασ Τεστ∝υστερ αυφ vornehmen, wenn Sie nach dem Anschließen des Computers das Φü r WindowsEingangssignal wechseln Klicken Sie auf [Utility] [Windows]/[Win Utility.exe] Klicken Sie auf [Utility] Fü r Macintosh1 Starten Sie die Dienstprogrammdiskette (Utility 4 Drü cken Sie die Taste MENUFü hren Sie Schritt 2 und 3 unter „Korrigieren eines flimmernden oder verschwommenen Bildes (PHASE Das Hauptmenü erscheint auf dem Bildschirm Das HauptmenPITCH) (nur bei analogem RGB-Signal)“ aus 5Wä hlen Sie mit den Tasten M(+)/m – die Option (PITCH), und drü cken Sie dann OK. Das Menü PITCH erscheint auf dem Bildschirm6 Korrigieren Sie mit den Tasten vertikalen Streifen Stellen Sie das Bild so ein,ß dieda vertikalen Streifen 7Drü cken Sie die Taste OK 8Wä hlen Sie mit den Tasten M(+)/m – die Option (PHASE), und drü cken Sie dann OK. Das Menü PHASE erscheint auf dem Bildschirm 2Drü cken Sie die Taste MENU 3Wä hlen Sie mit den Tasten M(+)/m – die Option (BILDLAGE H) oder (BILDLAGE V), und drü cken Sie dann OKDas Menü BILDLAGE H oder BILDLAGE V erscheint auf dem Bildschirm verschwindet 5Klicken Sie abschließend auf dem Bildschirm auf[END]. Damit wird das Testmuster ausgeschaltet 54 1Drü cken Sie die Taste MENU2Wä hlen Sie mit den Tasten M(+)/m – die Option (FARBE), und drü cken Sie dann OK. Das Menü FARBE erscheint auf dem Bildschirm So ä ndern Sie die GAMMA-Einstellung 3Ä ndern Sie die GAMMA-Einstellung 3Wä hlen Sie mit den Tasten M(+)/m – die gewü nschte Farbtemperatur aus, und drü cken Sie dann OKSo rufen Sie wieder das Hauptmen ü auf 55 Standardm2Wä hlen Sie mit den Tasten M(+)/m – die Option (ZOOM), und drü cken Sie OK 3Wä hlen Sie mit den Tasten M(+)/m – den gewü nschten Modus aus Signale mit einer Aufl Wenn das im Modus FULL2 oder FULL1 der Option ZOOM angezeigte Bild nicht 3Wä hlen Sie mit den Tasten M(+)/m – den gewü nschten Modus aus Der Gl 3Wä hlen Sie mit den Tasten M(+)/m – die gewü nschte Menü position aus 56 xZurü cksetzen der Einstellungen (ZURÜ CK)xEinstellen der Hintergrundbeleu xEinstellen des Stromsparmodus xAuswä hlen der Sprache fü r die Bildschirmmenü s xSperren derü sMenund Bedienelementex Einstellen des Audioeingangs 57 Technische Merkmale58 Stö rungsbehebung59 Es wird kein Bild angezeigtDie Netzanzeige1 leuchtet nicht oder die Netzanz1l igeuchtet nicht auf wenn der Netzschalter1 gedr 1 leuchtet KABEL NICHT VERBUNDEN erscheint auf dem Bildschirm den Buchsen sitzen (Seite 7) Ü berprü fen Sie, ob das Eingangssignal korrekt ausgewählt ist (Seite 9) und dann schaltet das Gerät in den Stromsparmodus. Dies ist keine Fehlfunktion Die Meldung KEIN EING SIGNAL erscheint auf dem Bildschirm, oder die Netzanzeige 1 leuchtet orange die Netzanzeige oder wechselt zwischenü und ü und orange xDurch den angeschlossenen Computeräoderte verursachteandere Ger te verursachte ProblemeComputer-Tastatur,oder bewegen Sie die Maus Ü berprü fen Sie, ob die Grafikkarte korrekt in den Computer eingebaut ist Ü berprü fen Sie, ob der Computer eingeschaltet ist Wenn NICHT IM ABTASTBEREICH auf dem Bildschirm erscheint ö rteine Magnetabschirmung einem anderen Stromkreis, an Ä ndern Sie die Ausrichtung des Bildschirms xDurch den angeschlossenen ComputeräteoderverursachteandereProblemeGer äte verursachte 60 Ü berprü fen Sie bitte folgendes:öß e ist nicht korrekt Wellenf ö rmige oder elliptische Moiré -Effektesind sichtbar äß ig Wei ß sieht nicht weiß aus 61 Technische DatenWenn die Netzanzeige 1 grü n leuchtet ü n leuchtet 1 Schalten Sie das Gerä t am Netzschalter 1 aus, und lö sen Sie die Videosignalkabel vom Gerä t 2 Schalten Sie den Monitor mit dem NetzschalterWenn die Netzanzeige 1 orange blinkt 63 ÍndiceAdvertencia sobre las conexiones de la alimentaci ó n 64 Para los usuarios en EE.UUPara los usuarios en el Reino UnidoAcerca del altavoz est é reo incorporado é reo incorporado AsegNota sobre la pantalla LCD (Pantalla de cristal líquido) (Puntos efectivos: má s del 99,99%) Sustitució n del tubo fluorescente El equipo debe instalarse cerca de una toma de corriente de • No instale ni deje el monitor:Transporte Manejo de la pantalla LCD Desecho del monitor No deseche este monitor en basuras domé sticas ordinarias El tubo fluorescente utilizado en este monitor contiene mercurio. El desecho de este monitor debe realizarse de acuerdo con las normas de las autoridades sanitarias locales 65 Consulte lasParte frontal de la pantalla LCD Vista lateral de la pantalla LCD Parte posterior del soporte de pantalla ó n) (pá ginas 9, 17 21) Este interruptor enciende y apaga la pantalla El indicador de alimentaci 2Botó n MENU (menú ) (pá ginas 11, 12) Este botó n muestra el menú principal ó n á gina Este bot 4Botó n 8 (brillo)á gina (p12) Este botó n muestra el menú BRILLO – y (pá ginas 9, 12) 7 Altavocesé reo (páestgina 9) Emite las se Esta toma envParte posterior de la pantalla LCD 66 ó gica)(INPUT2) (pá gina 7) Este conector introduce lasñ alessede vídeo RGB analó gica Esta pieza fija los cables a la unidad qh Interruptoró ndedigital/analóseleccigica (pá gina 7) Abra esta cubierta cuando conecte y desconecte cables Este conector proporciona alimeó ntacide CC a la pantalla gico) (INPUT1) (pá gina 7) 67 Configuraci ó nx Conexió a un Macintosh x Conexió a un ordenador IBM PC/AT o compatible 68 Abra la cubierta trasera y apague la pantalla y el ordenador antes1 Extraiga el portacables de la conexió n2 Asegure los cables con el portacables la unidad de dispositivo de medios y, a continuació n, conéctelo a una toma de corriente 3Cierre la cubierta trasera Agrupe los cables Puede agrupar los cables mediante la correa de cables suministrada 1 Pulse el interruptor 1 (alimentació n) 69 ó n)El indicador de la unidad se ilumina en verde 2Encienda el ordenador La instalaciSi no aparece ninguna imagen en pantalla •Compruebe que el monitor está correctamente conectado al ordenador •Si NO SEÑ AL aparece en pantalla: –Compruebe que el ajuste de señ al de entrada es correcto •Si CABLE DESCONECTADO aparece en pantalla: –Compruebe que el cable de señ al de vídeo está correctamente conectado é reo Es posible escucharAjuste del volumen Los ajustes de volumen se realizan mediante un menú VOLUMEN independiente del menú principal (página 11) 1 Pulse los botones 2 +/– El menú VOLUMEN aparecerá en pantalla El men 2Pulse los botones 2 +/– para ajustar el volumenEl menú desaparece automáticamente transcurridos unos 5 segundos Uso de la toma de auriculares n INPUT Pulse el bot ó n INPUT ó n INPUT La se•1: Entrada mediante el conector DVI-I(RGB digital/analó gico) •2: Entrada mediante el conector HD15 (RGB analó gico) 70 Esta pantalla puede ajustarse ená gulos que se muestran acontinuació n Para ajustar los ángulos, realice los siguientes pasos 1Agarre la parte de la mitad inferior de la pantalla mientras sujeta el soporte de é sta y, a continuació n é sta y, a continuació n incline el panel LCD de forma adecuada hacia atrá sPara utilizar la pantalla c ó modamente ó modamente Esta pantalla est 71 Personalizaci ó n delmonitorx Uso de los botonesMMENU,(+)/m – y OK 72 – y OKxRestauració n de los ajustes 73 9Pulse los botones M(+)/m – hasta que las rayas horizontales sean mínimasRealice el ajuste de forma que las rayas horizontales sean mínimas10 Haga clic en [END] en pantalla para desactivar el Haga clic en patró n de pruebaAjuste la resoluci ó n en 1280 ⋅ 1024 εν ελ ορδεναδορ Ajuste la resoluci ó n enΧαργυε ελ δισχο δε υτιλιδαδεσ (Υτιλιτψ Δισκ) 3Ινιχιε ελ δισχο δε υτιλιδαδεσ ψ ∝υεστρε ελ πατρó n de ó n de prueba Si la imagen no aparece en el centro de la pantalla, ajuste el centrado de la imagen de la siguiente forma Para Windows Es posible que sea necesario volver a realizar estos ajustes siHaga clic en [Utility] [Windows]/[Win Utility.exe] Haga clic en [Utility]Para Macintosh cambia la señ al de entrada después de conectar de nuevo el cambia la seordenador Haga clic ent [Mac]/[Mac[Utility] Utility] 4Pulse eló n MENUbot ó n MENUEl menú principal aparecerá en pantalla 5Pulse los botones M(+)/m – para seleccionar – para seleccionar (ANCHO) y pulse el botó n OK. El menú ANCHO aparecerá en pantalla 6Pulse los botones M(+)/m – hasta que las rayas verticales desaparezcan Realice el ajuste de forma que las rayas verticales desaparezcan 7Pulse el botó n OK Repita los pasos 2 y ó n MENU (CENTRADO H) o (CENTRADO V) y pulse el botó n OKEl menú CENTRADO H o CENTRADO V aparecerá en pantalla 4Desplace la imagen hacia arriba, abajo, izquierda o derecha hasta que el marco del per ímetro del patró n ímetro del patró n de prueba desaparezca5Haga clic en [END] en pantalla para desactivar el patró n de prueba Haga clic en ó n de prueba8Pulse los botones M(+)/m – para seleccionar (FASE) y pulse el botó n OK. El menú FASE aparecerá en pantallaPara cambiar el ajuste GAMMA baja, y con un tono azulado si es alta 1 Pulse el bot ó n MENU El menú principal aparece en pantalla 2Pulse los botones M(+)/m – para seleccionar 74 (COLOR) y pulse el botó n OK. El menú COLOR aparece en pantalladel color– para seleccionar AJUSTAR y pulse el botó n OK. Después pulse los botones Para volver al men ú principal ú principal 75 El monitor est2Pulse los botones M(+)/m – para seleccionar (ZOOM) y pulse el botó n OK 3Pulse los botones M(+)/m – para seleccionar el modo deseado Las se 2Pulse los botones M(+)/m – para seleccionar (SMOOTHING), y pulse el botó n OK 3Pulse los botones M(+)/m – para seleccionar el modo deseado El efecto de uniformidad se potenciaú elsegorden de TEXTtSTANDARDtGRAPHICS Es posible cambiar la posici 3Pulse los botones M(+)/m – para seleccionar la posició n deseada 76 xRestauració n de los ajustes (REST)xAjuste de la entrada de audio Ajuste del modo de ahorro de energ xSelecció n del idioma de los menú s en pantalla y los controles xAjuste de la luz de fondo Caracter ísticas té cnicas 77 Caracter78 Soluci79 ProblemaCompruebe lo siguiente No aparece la imagen Si el indicador1 (alimentació n) no •Compruebe que el cable de alimentació n está correctamente conectado se ilumina, o si el indicador Compruebe que la alimentació n del monitor está activada (página 9) 1(alimentació n) no se ilumina al pulsar el interruptor 1(alimentació n) ó n) Si CABLE DESCONECTADO aparece en pantalla enchufes están perfectamente insertados en sus receptáculos (página 7) aplastados Compruebe que el ajuste de selecció n de entrada es correcto (página 9) vídeo no suministrado, CABLE DESCONECTADO aparecerá en pantalla antes de entrar en el modo de ahorro de energía. Esto no es un fallo de funcionamiento Si el mensaje NO SEÑ AL aparece en pantalla, o si el indicador (alimentació n) está iluminado en naranja o alterna entre verde y • Compruebe que el ajuste de selección de entrada es correcto (página 9) naranja (página 7) xProblemas causados por el ordenador u otro equipo conectadomueva el rató n • Compruebe que la alimentació n del ordenador está activada Si FUERA DE RANGO La imagen parpadea, se ondulaAjuste el paso y la fase (Só lo señ al RGB analó gica) (página 13) oscila o aparece codificadaCambie la orientació n de la pantalla 80 Απαρεχεν ι∝ á genes fantasmaá centrada o su tamañ o no es correcto ñ a ó n ondulado o elíptico (muaré ) Aparece el cuadro de informació del monitor 81 EspecificacionesSi el indicador 1 (alimentació n) se ilumina en verde Desactive el interruptor 2Encienda el monitor pulsando el interruptor 1 (alimentació n)Si el indicador 1 (alimentació n) parpadea en ó n) parpadea en naranja Si el indicador 83 Indice84 Avvertimento sui collegamenti dell’alimentazionePer gli utenti negli Stati Unitià conforme agli standard FCC Per gli utenti nel Regno Unito Informazioni sui diffusori incorporati Nota sullo schermo LCD (display a cristalli liquidi) (Punti effettivi: oltre 99,99%) Da utilizzare esclusivamente con’adattatorel CA SONY AC-V018 InstallazioneNon installareénlasciare il monitor: Non installare•in luoghi soggetti a scosse o vibrazioni meccaniche Manutenzione dello schermo LCD Sostituzione del tubo a fluorescenza Manutenzione Trasporto Smaltimento del monitor •Non smaltire il monitor insieme ai normali rifiuti domesticiPer ulteriori informazioni, consultare le pagine indicate tra parentesi Parte anteriore del display LCD Vista laterale del display LCD Parte posteriore del supporto del display ’indicatore di accensione si 2Tasto MENU (menu) (pagine 11, 12) Utilizzare questo tasto per visuali 3Tasto6 (contrasto) (pagina 12) Utilizzare questo tasto per visualizzar CONTRASTO 4Tasto8 (luminosità ) (pagina 12) 85 à )(pagina Utilizzare questo tasto per visualizzare il menu LUMINOSITA5 Tasti2 (volume)– tasto+/ M(+)/m – (pagine 9, 12) – tasto (pagine 9la selezione delle voci dei menu e durante le regolazioni Inoltre,questotastohalastessafu la visualizzazione del menu sullo s 7 Diffusori stereo (pagina 9) Tramite questa uscita vengono emess suono.IT 8Presa per le cuffie (pagina 9) Tramite questa presa vengono trasme cuffie 9Foro di protezione Utilizzare il foro di protezione co Micro Saver Kensington Il sistema di sicurezzaè un marchio diMicrofabbrica Saver di Kensington (continua) 86 Parte posteriore del display LCDx Collegamento ad un Macintosh 87 InstallazionexCollegamento ad un computer IBM PC/AT o compatibile 88 Aprire il coperchio posteriore e spegnere il monitor e il computerprima di eseguire i collegamenti Rimuovere il fermacavo 2 Fissare cavi e fili con il fermacavo Con il display e il computer spenti, collegare’adattatoreprima l 3Chiudere il coperchio posteriore Fissaggio di cavi e fili 89 ’interruttore’indicatore dell’apparecchio si illumina in verde 2Accendere il computer Se sullo schermo non appare alcuna immagine •Controllare che il monitor sia stato collegato correttamente al computer •Se sullo schermo appare il messaggio NO SEGNALE INGR: –Verificare che il segnale di ingresso sia corretto •Se sullo schermo appare il messaggio CAVO SCOLLEGATO: –Verificare che il cavo del segnale video sia collegato correttamente –Verificare che l’impostazione del segnale di ingresso sia corretta Regolazione del volume 1 Premere i tasti 2 +/– Sullo schermo appare il menu VOLUME 2Premere i tasti 2 +/– per regolare il volume Il menu scompare automaticamente dopo circa 5 secondi Utilizzo della presa per le cuffieVOLUME Premere il tasto INPUT •1: ingresso tramite il connettore di ingresso DVI-I(RGBdigitale/analogico) •2: ingresso tramite il connettore di ingresso HD15(RGB analogico) È possibile regolare il display entro gli angoli mostrati di seguito Per regolare gli angoli, seguire la procedura descritta di seguito 90 ’indietro in modo adeguatoUtilizzo ottimale del display 91 Personalizzazione del monitorx Utilizzo dei tastiM(+)/mMENU,–),e OK 92 e OK93 Fare clic suPremere i tasti M(+)/m – finché le strisce orizzontali non vengono ridotte al minimo minimo Quando il monitor riceve un segnale di ingresso, la funzione di à (Utility Disk) Avviare il disco di utilità e visualizzare il modello di prova Se l Per Windows Fare clic su [Utility] 1 Avviare il disco di utilit à e visualizzare il modello di – per selezionare 6Premere i tasti M(+)/m – finché non scompaiono le strisce verticali Regolare in modo che le strisce verticali scompaiano 7Premere il tasto OK Sullo schermo appare il menu principale Se sull 8Premere i tasti M(+)/m – per selezionare (FASE), quindi premere il tasto OK Sullo schermo appare il menu FASE Ripetere i punti 2 e 3Premere i tasti M(+)/m – per selezionare (CENTRATURA ORIZ) o (CENTRATURA VERT), quindi premere il tasto OK Sullo schermo appare il menu CENTRATURA ORIZ o CENTRATURA VERT 94 Per modificare l ’impostazione GAMMAPremere i tasti M(+)/m – per selezionare (COLORE), quindi premere il tasto OK Sullo schermo appare il menu COLORE Modificare l’impostazione GAMMA Premere i tasti M(+)/m – per selezionare la temperatura di colore desiderata, quindi premere il tasto OK Le temperature di colore preimpostate sono 9300K, 6500K e 5000K. PoichPer tornare al menu principale 95 Il monitor2Premere i tasti M(+)/m – per selezionare (ZOOM) e premere il tasto OK Viene visualizzato il menu ZOOM 3Premere i tasti M(+)/m – per selezionare il modo desiderato 3Premere i pulsanti M(+)/m – per selezionare il modo desiderato 2Premere i tasti M(+)/m – per selezionare (POSIZ MENU), quindi premere il tasto OK. Viene visualizzato il menu POSIZ MENU 3Premere i tasti M(+)/m – per selezionare la posizione desiderataxImpostazione del modo di risparm energetico x Selezione della lingua per i menu Ripristino delle regolazioni (RIPR x Bloccaggio dei menu e dei comandi x Impostazione’ingressodellaudio 96 ’ingressoxRegolazione della retroilluminazione 97 Funzioni98 Guida alla soluzione dei problemi101 Caratteristiche tecnSe l ’indicatore 1 (alimentazione) si illumina in Se l ’indicatore ’apparecchio 2 Premere l’interruttore 1 (alimentazione) perΠρεσα χυφφιε Se’indicatorel1 (alimentazione) lampeggia in arancione 102 Appendix103 CongratulationsxEnvironmental requirements Flame retardants Why do we have environmentally labelled com puters Cadmium Mercury x What does labelling involve CFCs (freons) Lead 104 x Environmental RequirementsBrominated flame retardants x Conglatulations x Why do we have environmentally labelled comput ers Cadmium
Also you can find more Sony manuals or manuals for other Computer Equipment.