Blomberg KNM 1551 IA+, KNM1551iFA+ operating instructions

Contents

Main Page Page Page Page Page 1 Your refrigerator 2 Important Safety Warnings Intended use Page For products with a water dispenser; Child safety HCA Warning Things to be done for energy saving 3 Installation B Points to be considered when re-transporting your Before operating your Electric connection Disposing of the packaging Disposing of your old Placing and Installation A Replacing the interior light bulb C EN Reversing the doors Proceed in numerical order Reversing the doors Proceed in numerical order 4 Preparation C 5 Using your refrigerator Thermostat setting button Defrost Zero temperature compartment 6 Maintenance and cleaning 7 Recommended solutions for the problems Page Page Page Inhalt 1 Ihr Khlschrank 2 Wichtige Sicherheitshinweise Bestimmungsgemer Gebrauch Allgemeine Hinweise zu Ihrer Sicherheit Page Kinder Sicherheit HCA-Warnung Dinge, die Sie zum Energiesparen beachten sollten B Was Sie bei einem weiteren Transport Ihres Khlschranks beachten mssen Bevor Sie Ihren Khlschrank einschalten Elektrischer Anschluss B Verpackungsmaterialien entsorgen Altgerte entsorgen Aufstellung und Installation A Austausch der Innenbeleuchtung C DE Transchlag umkehren Gehen Sie der Reihe nach vor. Transchlag umkehren Gehen Sie der Reihe nach vor. 0 C-Fach 4 Vorbereitung C 5 So bedienen Sie Ihren Khlschrank 6 Wartung und Reinigung 7 Empfehlungen zur Problemlsung Page Page Page Page Page 1 Votre rfrigrateur 2 Prcautions de scurit importantes Utilisation prvue Scurit gnrale Page Page Scurit enfants Avertissement HCA Mesures dconomie dnergie B Points prendre en compte lorsque vous transportez nouveau votre produit. Avant de faire fonctionner votre rfrigrateur Branchement lectrique B Mise au rebut de lemballage Mise au rebut de votre ancien rfrigrateur Disposition et Installation A Remplacement de lampoule intrieure C FR Rversibilit des portes Procdez dans lordre numrique Rversibilit des portes Procdez dans lordre numrique 4 Prparation 5 Utilisation du rfrigrateur Bouton de rglage du thermostat Dconglation Compartiment basse temprature 6 Entretien et nettoyage Protection des surfaces en plastique. 7 Solutions recommandes aux problmes Page Page Page Page Page C 1 Kleskabet 2 Vigtige sikkerhedsadvarsler Tilsigtet brug Generelle sikkerhedsregler Page Brnesikkerhed HCA Advarsel Energibesparende foranstaltninger B Punkter, der skal tages hensyn til, hvis kleskabet skal transporteres igen Inden kleskabet betjenes Elektrisk tilslutning B Bortskaffelse af emballagen Bortskaffelse af det gamle kleskab Placering og installation A C C Udskiftning af den indvendige lyspre DA Vende drene Fortst i numerisk rkkeflge Vende drene Fortst i numerisk rkkeflge 4 Tilberedning 5 Anvendelse af kleskabet Nul-grader rum 6 Vedligeholdelse og rengring 7 Anbefalede lsninger p problemerne Page Page Page Page 1 Uw koelkast 2 Belangrijke veiligheidswaarschuwingen Bedoeld gebruik Page Voor producten met een waterdispenser; Kinderbeveiliging HCA-Waarschuwing Aanwijzingen ter besparing van energie 3 Installatie B Aandachtspunten bij het opnieuw transporteren van uw koelkast Alvorens de inwerkstelling van uw koelkast Elektrische aansluiting B Afvoeren van de verpakking Afvoeren van uw oude koelkast Plaatsing en installatie A Het binnenlichtje vervangen C FL De deuren omkeren Ga verder in numerieke volgorde De deuren omkeren Ga verder in numerieke volgorde 4 Voorbereiding 5 Gebruik van uw koelkast Nul-graden-vak 6 Onderhoud en reiniging Bescherming van de kunststof oppervlakken 7 Aanbevolen oplossingen voor problemen Page Page Page Page Page Page 1 Jkaappi 2 Trkeit turvallisuusvaroituksia Kytttarkoitus Page Laitteet, joissa on vesiautomaatti Lasten turvallisuus HCA-varoitus Energian ssttoimet 3 Asennus B Jkaapin kuljetuksessa huomioitavat asiat Ennen jkaapin kytt Shkliitnnt Vanhan jkaapin hvittminen Sijoittaminen ja asennus A C Sislampun vaihtaminen FI Ovien uudelleen sijoitus Etene numerojrjestyksess Ovien uudelleen sijoitus Etene numerojrjestyksess 4 Valmistelu 5 Jkaapin kytt Nollalmptilalokero 6 Yllpito ja puhdistus Muoviosien suojelu 7 Suositellut ongelmanratkaisut Page Page Page Page Page 1 Kjleskapet 2 Viktige sikkerhetsadvarsler Beregnet bruk Generell sikkerhet Page Barnesikring HCA-advarsel Ting gjre for spare energi 3 Installasjon B Punkter som er viktige ved ny transportering av kjleskapet Fr du bruker kjleskapet B Utskifting av lyspren inne i skapet C NO Omhengsling av drene G frem i nummerrekkeflge Omhengsling av drene G frem i nummerrekkeflge 4 Forberedelse 5 Bruke kjleskapet Temperaturinnstillingsknapp Tining Kjleskapsdel Nulltemperaturdel 6 Vedlikehold og rengjring Beskyttelse av plastoverflater 7 Anbefalte lsninger p problemer Page Page Page Page 1 Ditt kylskp 2 Viktiga skerhetsvarningar Avsedd anvndning Allmn skerhet Page Barnskerhet HCA-Varning Saker att gra fr att spara energi 3 Installation B Saker att tnka p vid transport av kylskpet Innan du anvnder kylskpet Elektrisk anslutning Byte av innerbelysningens gldlampa Avyttring av frpackningen Avyttring av ditt gamla kylskp C SV Byte av drrar G tillvga i nummerordning Byte av drrar G tillvga i nummerordning 4 Frberedelse 5 Anvnda kylskpet Avfrostning Nolltemperaturfack 6 Underhll och rengring Skydd av plastytor 7 Rekommenderade lsningar p problem Page Page Page Page C 1 2 Page 3 B B C C 0C Page Page 4 5 Page 6 7 Page Page Page Page Page 1 Vaa chladnika 2 Dleit bezpenostn vstrahy Uren pouitie Page Pri vrobkoch s dvkovaom vody Bezpenos det Upozornenie HCA Veci, ktor treba urobi pre sporu energie 3 Intalcia B Body, ktor je potrebn zvaova pri opakovanej preprave chladniky Pred uvedenm chladniky do prevdzky B Likvidcia obalu Likvidcia vaej starej Umiestnenie a intalcia A C C Vmena iarovky vntornho osvetlenia SK Obrtenie dver Postupujte poda selnho poradia Obrtenie dver Postupujte poda selnho poradia 4 Prprava 5 Pouvanie chladniky Prieinok s nulovou teplotou 6 drba a istenie Ochrana plastovch povrchov 7 Odporan rieenia problmov Page Page C A B Page 1 Vae chladnika 2 Upozornn Uren pouit Obecn bezpenost Page Page Upozornn HCA Postup pro sporu energie 3 Instalace Pprava C C Body ke zven pi peprav Ne chladniku zapnete Zapojen do st Likvidace obalu Likvidace va star C Vmna vnitn rovky CZ Zmna dvek Postupujte podle poad Zmna dvek Postupujte podle poad 4 Pprava 5 Pouvn chladniky Tlatko nastaven teploty Odmrazen Prostor s nulovou teplotou 6 drba a itn Ochrana plastovch ploch 7 Doporuen een problm Page Page C A B Page 1 C 2 Page 3 C C C RU . Page 4 C 5 Page 6 7 . Page Page C A B Page 1 O seu frigorfico 2 Avisos importantes de segurana Uso pretendido Segurana geral Page Segurana com crianas Aviso HCA O que se pode fazer para economizar energia 3 Instalao B Pontos a serem considerados ao transportar novamente o seu frigorfico Antes de funcionar o seu frigorfico B Substituio da lmpada interior C PT Inverter as portas Proceda em ordem numrica Page 4 Preparao 5 Utilizar o seu frigorfico Compartimento de temperatura zero 6 Manuteno e limpeza 7 Solues recomendadas para os problemas Page Page Page C A B Page C 1 aldytuvas 2 Svarbs spjimai dl saugos Naudojimo paskirtis Bendrieji saugos reikalavimai Page Vaik sauga HCA spjimas K reikia daryti, norint sutaupyti energijos 3 rengimas B k reikia atsivelgti veant aldytuv Prie pradedant naudoti aldytuv B Iekj apgaismojuma spuldzes nomaia C LT Dur perstatymas Veiksmus atlikite paeiliui pagal numer 4 Paruoimas 5 aldytuvo naudojimas Page 6 Technin prieira ir valymas A B Plastikini paviri apsauga 7 Rekomenduojami problem sprendimo bdai Page Page C A B Page 1 2 Page : HCA ( - ) 3 B A C C EL Page 4 C 5 6 7 Page Page Page Page 1 Va hladnjak 2 Vana sigurnosna upozorenja Predviena namjena Page Za proizvode s rasprivaem za vodu; Sigurnost djece Upozorenje za HCA Stvari koje se trebaju uraditi za utedu energije 3 Instalacija B Stvari kojih se treba pridravati kod ponovnog transporta vaeg hladnjaka Prije ukljuivanja vaeg hladnjaka Elektrino spajanje B Odlaganje pakiranja Odlaganje stalnog hladnjaka Postavljanje i instalacija A Zamjena unutarnje arulje 4 Priprema C C HR Mijenjanje smjera otvaranja vrata Nastavite po rednim brojevima 5 Uporaba vaeg hladnjaka Tipka za postavljanje termostata Odmrzavanje Odjeljak s nultom temperaturom 6 Odravanje i ienje Zatita plastinih povrina 7 Preporuena rjeenja za probleme