Bose SOUNDDOCKTM manual

Contents

Main S OUND DOCK IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Please read this owners guide Important Safety Instructions English Deutsch FranaisDansk Espaol Italiano SvenskaNederlands 3 Information about products that generate electrical noise I INTRODUCING THE SOUNDDOCKTM DIGITAL MUSIC SYSTEM How this system takes your iPod sound public Unpacking and setting up Using the correct insert Connecting to power E XPERIENCE THE S Using the system Taking control Maintaining the system Battery replacement To clean the system To remove an insert from the dock Troubleshooting Customer Service Warra nty Technical Information Page V Ls denne brugervejledning I NTRODUKTION TIL DET DIGITALE SOUNDDOCKTM - Sdan bringer systemet lyden fra din iPod ud i rummet Udpakning og opstning Brug af den rigtige indsats Tilslutning af strm O Brug af systemet Kontrol Vedligeholdelse af systemet Udskiftning af batteri Rengring af systemet Fjernelse af indsats fra docken Fejlfinding Kundeservice Garanti Tekniske oplysninger EnglishDeutschFranais DanskEspaolItalianoSvenska Nederlands 2 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch. WARNUNG: WARNUNG: WARNUNG: Hinweis: WARNUNG: SOUNDDOCKTM DIGITAL MUSIC SYSTEM Mit diesem System wird Ihr iPod zum Star Auspacken und einrichten Dockingeinsatz auswhlen Anschluss an das Stromnetz D AS K System verwenden Fernbedienung Wartung des Systems Batterien wechseln System reinigen Einsatz aus dem Dock nehmen Fehlersuche Kundendienst Technische Daten I Lea esta gua del usuario INTRODUCCIN AL SISTEMA DE MSICA DIGITAL SOUNDDOCKTM Un sistema con el que podr escuchar en grupo la msica del iPod Desembalaje y configuracin Eleccin del enganche correcto Conexin a la alimentacin D Uso del sistema Control Mantenimiento del sistema Cambio de la pila Para limpiar el sistema Para quitar un enganche de la plataforma de acoplamiento Resolucin de problemas Atencin al cliente Garanta Informacin tcnica EnglishDeutschFranais DanskEspaolItalianoSvenska Nederlands 2 I Veuillez lire ce guide AVERTISSEMENT : AVERTISSEMENT : AVERTISSEMENT : Remarque : AVERTISSEMENT : Instructions importantes relatives la scurit English Deutsch FranaisDansk Espaol Italiano SvenskaNederlands 3 Informations sur les produits gnrateurs de bruit lectrique PRSENTATION DU SYSTME MUSICAL NUMRIQUE SOUNDDOCKTM Comment ce systme diffuse-t-il le son de votre iPod ? Dballage et mise en service Utilisation de linsert correct Connexion au secteur DCOUVREZ LE SON Utilisation du systme Contrle Entretien du systme Remplacement de la pile Nettoyage du systme 9 D COUVREZ LE Pour extraire un insert de la station daccueil Dpannage Problme Mesure corrective Service client Informations techniques Page I Leggere questa guida per lutente PRESENTAZIONE DEL SISTEMA MUSICALE DIGITALE SOUNDDOCKTM Come condividere con gli altri il suono delliPod Disimballaggio e installazione Uso dellinserto adatto al sistema Alimentazione V Uso del sistema Controllo Manutenzione del sistema Sostituzione della pila Pulitura del sistema Rimozione di un inserto dallalloggiamento Risoluzione dei problemi Assistenza tecnica Garanzia Informazioni tecniche B De gebruikershandleiding doorlezen P RESENTATIE VAN HET S OUND D Hoe u met dit systeem iedereen naar de muziek op uw iPod kunt laten luisteren Uitpakken en installeren De juiste adapter kiezen Aansluiten op stroom E Het systeem gebruiken Bediening Het systeem onderhouden Vervanging van de batterij Het systeem reinigen Een adapter van het dock verwijderen Problemen oplossen Klantenservice Technische informatie V Ls denna anvndarhandbok INTRODUKTION TILL SOUNDDOCKTM DIGITAL MUSIC SYSTEM Hur du fr din iPod att hras av flera Uppackning och instllningar Anvnda rtt dockningstillbehr Ansluta strm U Anvnda systemet Anvnda fjrrkontrollen Skta systemet Byta batteri Rengra systemet Ta bort ett tillbehr frn dockningsstationen Felskning Kundservice Garanti Teknisk information