Chief Manufacturing MSP-DCCLCDS installation instructions

Contents

Main PART #MSP-DCCLCDS Flat Panel Static Mount BEFORE YOU BEGIN INSTALLATION INSTRUCTIONS IMPORTANT WARNINGS AND CAUTION S! TOOLS REQUIRED FOR INSTALLATION CONTENTS WALL MOUNT PLATE PARTS INSPECT THE UNIT BEFORE INSTALLING INSTALL INTERFACE BRACKETS ON DISPLAY INSTALL WALL PLATE Lag Bolt Installation Instructions (Option A) Concrete Installation Instructions (Option B) Steel Stud Installation Instructions (Option C) BREAK OFF PLASTIC ENDS INSTALL DISPLAY DISPLAY REMOVAL INSTRUCTIONS PIEZA #MSP-DCCLCDS Soporte esttico para pantallas planas ANTES DE COMENZAR INSTRUCCIONES DE INSTALACIN HERRAMIENTAS NECESARIAS PARA LA INSTALACIN NDICE PIEZAS DE LA PLACA SOPORTE DE PARED INSPECCIONE LA UNIDAD ANTES DE INSTALARLA INSTALE LOS BRAZOS INTERMEDIARIOS EN LA PANTALLA INSTALE LA PLACA DE PARED Instrucciones de instalacin mediante pernos para madera (opcin A) Instrucciones de instalacin sobre concreto (opcin B) Instrucciones de instalacin en columnas de acero (opcin C) ANILLO PLSTICO INSTALE LA PANTALLA INSTRUCCIONES DE REMOCIN DE LA PANTALLA INSTALLATIONSANLEITUNG CHIEF MANUFACTURING INC. TEILE-NR. MSP-DCCLCDS Statische Flat-Panel-Befestigung VORBEREITUNGEN INHALT TEILE DER WANDPLATTE PRFEN DER EINHEIT VOR DER INSTALLATION EINBAU DER ADAPTERHALTERUNGEN AM DISPLAY EINBAU DER WANDPLATTE Einbauanleitung fr Stiftschrauben (Option A) Anbringen an Betonwand (Option B) Installationsanleitung fr Stahltrger (Option C) EINBAU DES DISPLAYS ANLEITUNG ZUM ABNEHMEN DES DISPLAYS Page PEA N. MSP-DCCLCDS Base esttica de painel de tela plana INSTRUES DE INSTALAAO ANTES DE COMEAR ALERTAS E CUIDADOS IMPO RTANTES! FERRAMENTAS NECESSRIAS PARA A INSTALAO CONTEDO PEAS DA PLACA DE SUPORTE DE PAREDE INSPECIONE A UNIDADE ANTES DE INSTALAR INSTALE OS SUPORTES DE INTERFACE NO MONITOR INSTALE A PLACA DE PAREDE Instrues de instalao com parafusos de olhal (opo A) Instrues de instalao em concreto (opo B) Instrues de instalao em traves de ao (opo C) INSTALE O MONITOR DE TELA PLANA INSTRUES DE REMOO DO MONITOR DE TELA PLANA ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE CHIEF MANUFACTURING INC. Staffa fissa per schermo piatto MSP-DCCLCDS OPERAZIONI PRELIMINARI AVVERTENZE E PRECAUZIONI IMPORT ANTI ATTREZZI NECESSARI PER L'INSTALLAZIONE INDICE PARTI DELLA PIASTRA A PARETE Page INSTALLAZIONE DELLA PIASTRA A PARETE Installazione con tirafondo per legno (opzione A) Installazione su muro in calcestruzzo (opzione B) Installazione con montante di collegamento in acciai (opzione C) SPEZZARE LE ESTREMIT IN PLASTICA INSTALLAZIONE DEL DISPLAY RIMOZIONE DEL DISPLAY Page INSTRUCTIONS DINSTALLATION RF. PICES MSP-DCCLCDS Fixation statique de lcran plat AVANT DE COMMENCER AVERTISSEMENTS ET PRCAUTIONS IMPORT ANTS ! OUTILS NCESSAIRES LINSTALLATION TABLE DES MATIRES Instructions dinstallation Modle MSP-DCCLCDS PICES POUR LA PLAQUE DE FIXATION MURALE INSPECTION DE LUNIT AVANT LINSTALLATION INSTALLATION DES SUPPORTS DINTERFACE SUR LCRAN INSTALLATION DE LA PLAQUE MURALE Instructions dinstallation avec des boulons tire-fond (option A) Instructions dinstallation sur bton (option B) Instructions pour installation sur poteaux en acier (option C) INSTALLATION DE LCRAN INSTRUCTIONS DE DSINSTALLATION DE LCRAN