DeWalt DW735X instruction manual

Contents

Main 1-800-4-DEWALT www.dewalt.com 1 (1-800-433-9258) SAVE THESE INSTRUCTIONS Important Safety Instructions for All Tools General Safety Instructions Additional Speci c Safety Rules for Planers Page ASSEMBLY Speci cations Electrical Connection Transporting the Planer Bench Mounting OPERATION On/Off Switch Depth Adjustment Material Removal Gauge Speed Selection Fan-Assisted Chip Ejection System Automatic Carriage Lock Turret Stop PLANING BASICS Proper Planing Technique Snipe Twisted, Cupped and Bowed Wood Changing the Planer Knives Page MAINTENANCE Brush Change Calibrating the Depth Adjustment Scale Base Maintenance Circuit Breaker Reset Button Replacing the Drive Belt Chip Ejection Fan Accessories DW7351 Accessory Folding Tables Repairs Three Year Limited Warranty Page Troubleshooting Guide 15 CONSERVER CES CONSIGNES Consignes de scurit gnrales pour tous les outils Consignes de scurit dordre gnral Page Rgles de scurit supplmentaires propres aux raboteuses Caractristiques Connexion lectrique Transport de la raboteuse Montage sur un tabli ASSEMBLAGE FONCTIONNEMENT Interrupteur marche/arrt Rglage de la profondeur Jauge de coupe du matriau Slection de la vitesse Systme dvacuation des copeaux assist par ventilateur Verrouillage automatique du chariot Bute de porte-outil NOTIONS LMENTAIRES DE RABOTAGE Techniques de rabotage appropries Arrondi Bois tordu, bomb et gauchi Remplacement des couteaux de la raboteuse ENTRETIEN Remplacement des balais talonnage de lchelle de rglage de la profondeur Entretien de la base Bouton de renclenchement du disjoncteur Remplacement de la courroie dentranement Ventilateur dvacuation des copeaux Accessoires Tables pliantes accessoires DW7351 Rparations Garantie limite de trois ans Guide de dpannage CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Instrucciones de seguridad importantes para todas las herramientas Instrucciones de seguridad generales Page Otras reglas de seguridad espec cas para las cepilladoras Especi caciones MONTAJE Conexin elctrica Transporte de la cepilladora Instalacin en el banco FUNCIONAMIENTO Interruptor de encendido/apagado Ajuste de la profundidad Medidor de eliminacin de material Seleccin de velocidad Sistema de expulsin de virutas auxiliado por ventilador Bloqueo automtico del carro Tope de torre ASPECTOS BSICOS DEL CEPILLADO Tcnica correcta de cepillado Tirn Madera torcida, abombada y arqueada Cambio de las cuchillas de la cepilladora MANTENIMIENTO Cambio de escobillas Calibracin de la escala de ajuste de la profundidad Mantenimiento de la base Botn de restablecimiento del disyuntor Reemplazo de la banda accionadora Ventilador de expulsin de virutas Accesorios Mesas plegables para accesorios DW7351 Page Reparaciones Pliza de Garanta Garanta limitada por tres aos Page Gua de solucin de problemas