Contents
Main
Siemensring 34, 47877 Willich 1, F. R. Germany
Shinagawa Intercity Tower A, 15-1, Konan 2-chome,
31. 10. 2003
Siemensring 34, 47877 Willich 1, F. R. Germany
Shinagawa Intercity Tower A, 15-1, Konan 2-chome,
31. 10. 2003
Page
Page
Page
GENERAL OPERATIONAL PRECAUTIONS
SPECIFICATIONS
STANDARD ACCESSORIES
OPTIONAL ACCESSORIES (sold separately)
APPLICATIONS
PRIOR TO OPERATION
CHIP COVER POSITIONING
ADJUSTING THE BLADE OPERATING SPEED .......................................... (FCJ55VA only)
CUTTING
SELECTION OF BLADES
MAINTENANCE AND INSPECTION
ALLGEMEINE VORSICHTSMASSNAHMEN
TECHNISCHE DATEN
STANDARDZUBEHR
SONDERZUBEHR (separat zu beziehen)
ANWENDUNGEN
VOR DER INBETRIEBNAHME
LAGE DES SCHNIPSELDECKELS
EINSTELLEN DER ARBEITSGESCHWINDIGKEIT DES SGEBLATTES.................... (Nur FCJ55VA)
SCHNEIDEN
AUSWAHL DER SGEBLTTER
WARTUNG UND INSPEKTION
PRECAUTIONS GENERALES DE TRAVAIL
CARACTERISTIQUES
ACCESSOIRES STANDARD
ACCESSOIRES EN OPTION (vendus sparment)
APPLICATIONS
AVANT LA MISE EN MARCHE
COUVERCLE DCLATS
REGLAGE DE LA VITESSE DE FONCTIONNEMENT DE LA LAME .................... (FCJ55VA uniquement)
COUPE
CHOIX DES LAMES
ENTRETIEN ET CONTROLE
PRECAUZIONI GENERALI
CARATTERISTICHE
ACCESSORI STANDARD
ACCESSORI DISPONIBILI A RICHIESTA (venduti separatamente)
IMPIEGHI
PRIMA DELLUSO
POSIZIONAMENTO DEL RACCOGLITRUCIOLI
REGOLAZIONE DELLA VELOCITA DI FUNZI- ONAMENTO DELLA LAMA........ (Solo FCJ55VA)
TAGLIO
SCELTA DELLE LAME
MANUTENZIONE E CONTROLLO
ALGEMENE VOORZORGMAATREGELEN
TECHINSCHE GEGEVENS
STANDAARD TOEBEHOREN
EXTRA TOEBEHOREN (los te verkrijgen)
TOEPASSINGSGEBIEDEN
VOOR HET GEBRUIK
STAND VAN DE SPAANKAST
HET INSTELLEN VAN DE SNELHEID VAN HET ZAAGBLAD .............................. (alleen FCJ55VA)
ZAGEN
KEUZE VAN DE ZAAGBLADEN
ONDERHOUD EN INSPECTIE
PRECAUCIONES GENERALES PARA OPERACIN
ESPECIFICACIONES
ACCESSORIOS ESTANDAR
ACCESSORIOS OPCIONALES (venta por separado)
APLICACIONES
ANTES DE LA PUESTA EN MARCHA
COLOCACION DE LA CUBIERTA DE VIRUTAS
AJUSTE DE LA VELOCIDAD DE OPERACION DE CUCHILLA ................................... (slo FCJ55VA)
CORTE
Page
Siemensring 34, 47877 Willich 1, F. R. Germany
Shinagawa Intercity Tower A, 15-1, Konan 2-chome,
31. 10. 2003