JVC TM-A101G manual

Contents

Main TM-A101G INSTRUCTIONS COLOR VIDEO MONITOR ESPAOL ITALIANO FRANAIS DEUTSCH ENGLISH LCT1024-001C-H Page Page WARNINGS WARNING : THIS APPARATUS MUST BE EARTHED. PRECAUTIONS FCC INFORMATION (U.S.A. only) SAFETY PRECAUTIONS CONTENTS CONTROLS AND FEATURES FRONT VIEW <Front Panel> Video A terminals [VIDEO A IN/OUT] Video B terminals [VIDEO B IN/OUT] REAR VIEW <Rear Panel> Audio B terminals [AUDIO B IN/OUT] Remote terminals REAR VIEW CONTROLS AND FEA TURES AC inlet [AC IN] 15 Power cord Caution: HOW TO HANDLE BASIC OPERATIONS BASIC OPERATION PICTURE ADJUSTMENT 1. Press the POWER switch to turn on the power. 2. Press the INPUT SELECT buttons to choose input. HOW TO USE THE MENU FUNCTIONS 1. Press the MENU button. 1 2. Press the CHROMA/PHASE or CONTRAST/BRIGHT button to select MENU items. 3. Press the VOLUME/SELECT buttons to set. DISPLAY AND SELECTIONS IN THE <SET-UP MENU> MODE (SETTING) 1. While pressing the MENU button, press the CHROMA/PHASE button. 1 2. Press the CHROMA/PHASE or CONTRAST/BRIGHT button to select the desired menu item. 3. Press the VOLUME/SELECT buttons to set. HOW TO USE THE MENU FUNCTIONS HOW TO INITIALIZE THE SETTING SCREEN DISPLAY AND SELECTIONS IN THE <SET-UP MENU> RESET MODE 1. Press the Power ( ) switch to turn the power OFF ( 3. Setting VIDEO A VIDEO B AUDIO A BASIC CONNECTION EXAMPLE Be sure to refer to the instructions provided with the unit(s) you are connecting. terminal as this will cause the terminating resistance switch to open (auto terminate function). TROUBLESHOOTING The following are not malfunctions: SPECIFICATIONS 3/8 (7) 5-5/8 (140) 3/8 (7) 8-3/4 (220) 5 (124) Dimensions < Front View > < Side View > EN_LCT1024-001C-H.pm6 03.8.28, 6:54 PM15 * Asterisks (*) are used to indicate front panel dimensions. Unit : inch (mm) Page Page ACHTUNG ACHTUNG: DIESES GERT MUSS GEERDET WERDEN. VORSICHTSMASSREGELN SICHERHEITSHINWEISE FCC-HINWEISE (nur fr die USA) INHALT DIE BEDIENELEMENTE UND IHRE FUNKTIONEN VORDERANSICHT <Vorderseite> Video-Anschlugruppe A [VIDEO A IN/OUT] @ RCKANSICHT <Rckseite> Audio-Anschlugruppe B [AUDIO B IN/OUT] ! Fernsteuerbuchsen DIE BEDIENELEMENTE UND IHRE FUNKTIONEN Netzeingang [AC IN] <Rckseite> 15 Netzkabel Vorsicht: GRUNDSTZLICHE BEDIENSCHRITTE BASISFUNKTIONEN BILDEINSTELLUNG 1. Das Gert mit dem Schalter POWER einschalten. 2. Mit Taste INPUT SELECT die Eingangssignale anwhlen. GEBRAUCH DER MENFUNKTIONEN 1 Die folgenden Menpunkte sind einstellbar. Die Einstellung nach Erfordernissen vornehmen. 1. Die Taste MENU drcken. 2. Mit den Tasten CHROMA/PHASE oder CONTRAST/ BRIGHT die einzelnen Menpunkte anwhlen. AUFRUF UND ANZEIGE IM MEN-MODUS <SET- UP MENU> (EINSTELLSCHRITTE) Die folgenden Menpunkte sind einstellbar. 1. Bei gedrckt gehaltener Taste MENU die Taste CHROMA/PHASE drcken. 2. Mit den Tasten CHROMA/PHASE oder CONTRAST/ BRIGHT die einzelnen Menpunkte anwhlen. Der angewhlte Menpunkt wird durch eine Wahlmarke gekennzeichnet. GEBRAUCH DER MENFUNKTIONEN AUFRUF DER ANFANGSEINSTELLUNGEN AUFRUF UND ANZEIGE IM RCKSTELL-MODUS FR MEN <SET-UP MENU> RESET 1. Das Gert mit dem Netzschalter ( ) ausschalten (OFF) ( 3. Einstellung EINFACHES ANSCHLUSSBEISPIEL jeweils auch unbedingt die zum (zu den) anzuschlieenden Gert(en) mitgelieferte Anleitung. (automatische Abschluschaltung). STRUNGSSUCHE In den folgenden Fllen handelt es sich nicht um eine Fehlfunktion: TECHNISCHE DATEN Abmessungen < Vorderansicht > < Seitenansicht > GE_LCT1024-001C-H.pm6 03.8.28, 6:54 PM15 * Die Sternchensymbole (*) kennzeichnen die Abmessungen der Vorderseite. Einheit: mm Page Page AVERTISSEMENTS AVERTISSEMENT: CET APPAREIL DOIT ETRE RELIE A LA TERRE. PRECAUTIONS A RESPECTER PRECAUTIONS DE SECURITE INFORMATION FCC (Etats-Unis uniquement) SOMMAIRE COMMANDES ET CARACTERISTIQUES VUE DE FACE <Panneau avant> Prises Vido A [VIDEO A IN/OUT] Prises Vido B [VIDEO B IN/OUT] VUE DE DERRIERE <Panneau arrire> Prises Audio B [AUDIO B IN/OUT] Prises de tlcommande COMMANDES ET CARACTERISTIQUES VUE DE DERRIERE <Panneau arrire> Entre CA [AC IN] Cordon dalimentation POUR EFFECTUER LES OPERATIONS DE BASE FONCTIONNEMENT DE BASE 2. Ajuster avec la touche VOLUME/SELECT. REGLAGE DE LIMAGE 1. Appuyer sur linterrupteur POWER pour mettre lalimentation en marche. POUR UTILISER LES FONCTIONS DE MENU 1 Un repre de slection ( Vous pouvez rgler les items de menu suivants. Les rgler en fonction de vos besoins. 1. Appuyer sur la touche MENU. AFFICHAGE ET SELECTION DANS LE MODE DECRAN <SET-UP MENU> (REGLAGE) Vous pouvez rgler les items de menu suivants. 1 Un repre de slection ( 1. Tout en appuyant sur la touche CHROMA/PHASE, appuyer sur la touche MENU. POUR UTILISER LES FONCTIONS DE MENU POUR INITIALISER LE REGLAGE AFFICHAGE DECRAN ET SELECTIONS DANS LE MODE DE REMISE A ZERO <SET-UP MENU> 1. Appuyer sur linterrupteur dalimentation ( ) pour couper lalimentation (OFF) ( 3. Rglage EXEMPLE DE RACCORDEMENT DE BASE Exemple de raccordement VIDEO A (Touche de slection dentre A (VIDEO)) Commutateur de commande externe Exemple de raccordement VIDEO B (VIDEO) (Touche de slection dentre B (VIDEO)) EN CAS DE DIFFICULTES La suite nest pas des mauvais fonctionnements: CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Dimensions < Vue de face > < Vue latrale > FR_LCT1024-001C-H.pm6 03.8.28, 6:55 PM15 * Des astrisques (*) sont utiliss pour indiquer les dimensions du panneau avant. Units: mm Page Page NORME DI SICUREZZA AVVERTENZE AVVERTENZA: QUESTO APPARECCHIO DEVE VENIRE MESSO A TERRA. PRECAUZIONI INDICE COMANDI E LORO CARATTERISTICHE LATO ANTERIORE <PANNELLO ANTERIORE> Terminali video A [VIDEO A IN/OUT] @ LATO POSTERIORE <PANNELLO POSTERIORE> Terminali audio B [AUDIO B IN/OUT] ! Terminali per comando a distanza [REMOTE INPUT, ASPECT] COMANDI E LORO CARATTERISTICHE <PANNELLO POSTERIORE> Presa di corrente alternata [AC IN] Cavo di alimentazione Avvertenza: FUNZIONI BASE DELLUNITA USO BASE REGOLAZIONE DELLIMMAGINE 1. Premere il tasto POWER in modo da far accendere lunit. 2. Premere il tasto INPUT SELECT per scegliere un ingresso di segnale. USO DELLE FUNZIONI DEL MENU 1 Accanto alla voce scelta compare un contrassegno ( I possono regolare i seguenti parametri. Regolarli a seconda delle proprie necessit. 1. Premere il tasto MENU. DISPLAY E SELEZIONI POSSIBILI NEL MENU <SET-UP MENU> Nel menu (SET-UP MENU) sono disponibili per la regolazione i seguenti parametri. 1 Un contrassegno ( 1. Tenere premuto il tasto CHROMA/PHASE e premere il tasto MENU. Page RIPRISTINO DELLE IMPOSTAZIONI STANDARD 1. Premere linterruttore di alimentazione ( ) per spegnere lunit (modo OFF ( )). 3. Impostazione VIDEO A VIDEO B AUDIO A UN ESEMPIO DI COLLEGAMENTO Esempio di collegamento a VIDEO A (scegliere il selettore dingresso Video A (VIDEO)) linterruttore di terminazione a resistenza (funzione di terminazione automatica). DIAGNOSTICA Seguenti non sono guasti: DATI TECNICI Dimensioni < Visione anteriore > < Visione laterale > IT_LCT1024-001C-H.pm6 03.9.8, 9:43 AM15 * Gli asterischi (*) indicano le dimensioni del pannello anteriore. Unit: mm Page Page ADVERTENCIAS ADVERTENCIA: ESTE APARATO DEBE SER CONECTADO A MASA. PRECAUCIONES PRECAUCIONES DE SEGURIDAD INFORMACION FCC (slo para EE.UU.) INDICE MANDOS Y FUNCIONES VISTA FRONTAL <Panel frontal> Terminales de video A [VIDEO A IN/OUT] Terminales de video B [VIDEO B IN/OUT] VISTA TRASERA <Panel trasero> Terminales de audio B [AUDIO B IN/OUT] Terminales remotas MANDOS Y FUNCIONES VISTA TRASERA <Panel trasero> Entrada de CA [AC IN] Cordn de alimentacin USO DE LAS OPERACIONES BASICAS 3. Presione el botn VOLUME/SELECT para ajustar. MENU EXIT Salida (desactivacin) de la pantalla <MENU> USO DEL MENU DE FUNCIONES 1 1. Presione el botn MENU. 2 3 INDICACION Y SELECCIONES EN EL MODO <SET-UP MENU> (AJUSTE) Usted puede seleccionar los siguientes temes de ajuste en el men. 1 1. Manteniendo presionado el botn CHROMA/ PHASE presione el botn MENU. 2. Presione el botn CHROMA/PHASE o CONTRAST/ BRIGHT para seleccionar el item deseado del men. Page INICIALIZACION DEL AJUSTE INDICACION EN PANTALLA Y SELECCIONES EN EL MODO DE REPOSICION <SET-UP MENU> 1. Presione el conmutador de alimentacin ( ) para desconectar (OFF) ( ) la alimentacin. ) la alimentacin. EJEMPLO DE CONEXION BASICA REMOTE de la pantalla <SET-UP MENU> en vlido. (Refirase a las pginas 9 y 10.) LOCALIZACION DE AVERIAS Las siguientes no son fallas: ESPECIFICACIONES Dimensiones < Vista frontal > < Vista lateral > SP_LCT1024-001C-H.pm6 03.8.28, 6:57 PM15 * Los asteriscos (*) son empleados para indicar las dimensiones del panel frontal. Einheit: mm Page Page Page Page Page Page AC IN 1. POWER 2. INPUT SELECT 2. VOLUME/SELECT 1. 1 MENU 1. MENU 2. CHROMA/PHASE CONTRAST/ BRIGHT MENU 4. 2 3 5. MENU SET-UP MENU 1. MENU CHROMA/PHASE 2. CHROMA/PHASE CONTRAST/ BRIGHT 4. 2 3 5. MENU MENU SET-UP MENU 2. MENU CHROMA/PHASE POWER SET-UP MENU RESET _ SET-UP MENU RESET 1. POWER MENU PHASE SET-UP MENU RESET 7VIDEO A A A VIDEO 7VIDEO B B BVIDEO Page Page * * 7 TM-A101GE.P65 8/31/03, 8:40 AMPage 15 Adobe PageMaker 6.5C/PPC * *