MANUALE DI ISTRUZIONI MONITOR VIDEO A COLORI
COLOR VIDEO MONITOR
BEDIENUNGSANLEITUNG FARB-VIDEO-MONITOR
MANUEL D’INSTRUCTIONS MONITEUR VIDEO COULEUR
Page
ENGLISH
TM-A101G
COLOR VIDEO MONITOR
INSTRUCTIONS
WARNING THIS APPARATUS MUST BE EARTHED
SAFETY PRECAUTIONS
PRECAUTIONS
WARNINGS
HOW TO USE THE MENU FUNCTIONS
CONTENTS
SAFETY PRECAUTIONS
CONTROLS AND FEATURES
7 Power indicator
CONTROLS AND FEATURES
Chroma/Phase button CHROMA/ PHASE
3 Volume/Select buttons VOLUME/SELECT - +
11 Video B terminals VIDEO B IN/OUT
REAR VIEW
Rear Panel
10 Video A terminals VIDEO A IN/OUT
REAR VIEW
CONTROLS AND FEATURES cont’d
16 Power cord
15 AC inlet AC IN
3. Press the VOLUME/SELECT buttons to adjust the speaker volume
HOW TO HANDLE BASIC OPERATIONS
PICTURE ADJUSTMENT
1. Press the POWER switch to turn on the power
4. If you want to set the other menu items, repeat procedures 2 and
HOW TO USE THE MENU FUNCTIONS
DISPLAY AND SELECTION IN THE MENU SCREEN MODE SETTING
3. Press the VOLUME/SELECT buttons to set
function displayed
DISPLAY AND SELECTIONS IN THE SET-UP MENU MODE SETTING
1. While pressing the MENU button, press the CHROMA/PHASE button
3. Press the VOLUME/SELECT buttons to set
5. Press the MENU button to quit
HOW TO USE THE MENU FUNCTIONS cont’d
4. To set the other set-up menu items, repeat the procedures 2 and
PHASE button, press the Power switch to turn the power ON g
HOW TO INITIALIZE THE SETTING
SCREEN DISPLAY AND SELECTIONS IN THE SET-UP MENU RESET MODE
1. Press the Power switch to turn the power OFF G
Example Select Input B VIDEO
BASIC CONNECTION EXAMPLE
VIDEO A Connection Example Select Input A VIDEO
VIDEO B VIDEO Connection
ENGLISH
TROUBLESHOOTING
The following are not malfunctions
SPECIFICATIONS
ENGLISH
Dimensions
Front View
Side View
VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED
DEUTSCH
FARB-VIDEO-MONITOR
BEDIENUNGSANLEITUNG
TM-A101G
VORSICHTSMASSREGELN
SICHERHEITSHINWEISE
ACHTUNG
ACHTUNG DIESES GERÄT MUSS GEERDET WERDEN
GEBRAUCH DER MENÜFUNKTIONEN
INHALT
SICHERHEITSHINWEISE
GRUNDSÄTZLICHE BEDIENSCHRITTE
DIE BEDIENELEMENTE UND IHRE FUNKTIONEN
1 Chromataste/Phasentaste CHROMA/ PHASE
3 Lautstärke-/Wahltasten VOLUME/SELECT - +
8 Netzschalter POWER
11 Video-Anschlußgruppe B VIDEO B IN/OUT
RÜCKANSICHT
Rückseite
10 Video-Anschlußgruppe A VIDEO A IN/OUT
Vorsicht
DIE BEDIENELEMENTE UND IHRE FUNKTIONEN Forts
15 Netzeingang AC IN
16 Netzkabel
3. Mit den Tasten VOLUME/SELECT die Lautsprecherlautstärke einstellen
1. Das Gerät mit dem Schalter POWER einschalten
2. Mit Taste INPUT SELECT die Eingangssignale anwählen
2. Die Einstellung mit den Tasten VOLUME/SELECT vornehmen
1. Die Taste MENU drücken
3. Die Einstellung mit den Tasten VOLUME/SELECT vornehmen
GEBRAUCH DER MENÜFUNKTIONEN
AUFRUF UND ANZEIGE IM MENÜ-MODUS MENU EINSTELLSCHRITTE
DEUTSCH
1. Bei gedrückt gehaltener Taste MENU die Taste CHROMA/PHASE drücken
AUFRUF UND ANZEIGE IM MENÜ-MODUS SET- UP MENU EINSTELLSCHRITTE
3. Die Einstellung mit den Tasten VOLUME/SELECT vornehmen
GEBRAUCH DER MENÜFUNKTIONEN Forts
5. Zum Verlassen des Setup-Menümodus die Taste MENU drücken
1. Das Gerät mit dem Netzschalter ausschalten OFF G
AUFRUF UND ANZEIGE IM RÜCKSTELL-MODUS FÜR MENÜ SET-UP MENU RESET
2. Die Tasten MENU und CHROMA/PHASE gedrückt
AUFRUF DER ANFANGSEINSTELLUNGEN
AUDIO B
VIDEO A
VIDEO B
AUDIO A
DEUTSCH
STÖRUNGSSUCHE
In den folgenden Fällen handelt es sich nicht um eine Fehlfunktion
TECHNISCHE DATEN
VOLUME/SELECT
Abmessungen Einheit mm
Vorderansicht
POWER
VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED
FRANÇAIS
MONITEUR VIDEO COULEUR
MANUEL D’INSTRUCTIONS
TM-A101G
AVERTISSEMENT
PRECAUTIONS DE SECURITE
PRECAUTIONS A RESPECTER
AVERTISSEMENTS
POUR INITIALISER LE REGLAGE
PRECAUTIONS DE SECURITE
COMMANDES ET CARACTERISTIQUES
SOMMAIRE
Interrupteur d’alimentation POWER
COMMANDES ET CARACTERISTIQUES
1 Touche de chroma/phase CHROMA/ PHASE
3 Touches de volume/sélection VOLUME/SELECT - +
10 Prises Vidéo A VIDEO A IN/OUT
14 Prises de télécommande REMOTE INPUT, ASPECT
VUE DE DERRIERE
Panneau arrière
VUE DE DERRIERE
COMMANDES ET CARACTERISTIQUES Suite
15 Entrée CA AC IN
16 Cordon d’alimentation
REGLAGE DE L’IMAGE
2. Ajuster avec la touche VOLUME/SELECT
POUR EFFECTUER LES OPERATIONS DE BASE
FONCTIONNEMENT DE BASE
1. Appuyer sur la touche MENU
AFFICHAGE ET SELECTION DANS LE MODE D’ECRAN MENU REGLAGE
3. Appuyer sur la touche VOLUME/SELECT pour
POUR UTILISER LES FONCTIONS DE MENU
3. Appuyer sur la touche VOLUME/SELECT pour
AFFICHAGE ET SELECTION DANS LE MODE D’ECRAN SET-UP MENU REGLAGE
1. Tout en appuyant sur la touche CHROMA/PHASE
appuyer sur la touche MENU
Objectif
POUR UTILISER LES FONCTIONS DE MENU Suite
5. Appuyer sur la touche MENU pour quitter
Items de menu de
FRANÇAIS
POUR INITIALISER LE REGLAGE
d’alimentation pour mettre l’alimentation ON g
3. Réglage
d’entrée B VIDEO
EXEMPLE DE RACCORDEMENT DE BASE
Exemple de raccordement VIDEO
B VIDEO Touche de sélection
FRANÇAIS
EN CAS DE DIFFICULTES
La suite n’est pas des mauvais fonctionnements
137 mm
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
déviation de 90˚, canon en ligne
175 mm
POWER
Vue de face
Vue latérale
Dimensions
VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED
ITALIANO
MONITOR VIDEO A COLORI
MANUALE DI ISTRUZIONI
TM-A101G
PRECAUZIONI
NORME DI SICUREZZA
AVVERTENZE
AVVERTENZA QUESTO APPARECCHIO DEVE VENIRE MESSO A TERRA
FUNZIONI BASE DELL’UNITA
DIAGNOSTICA
INDICE
NORME DI SICUREZZA
8 Interruttore di alimentazione POWER
1 Tasto di crominanza/fase CHROMA/ PHASE
3 Tasti del volume/di selezione VOLUME/SELECT - +
7 Indicatore di alimentazione
11 Terminali video B VIDEO B IN/OUT
LATO POSTERIORE
PANNELLO POSTERIORE
10 Terminali video A VIDEO A IN/OUT
Avvertenza
COMANDI E LORO CARATTERISTICHE cont
15 Presa di corrente alternata AC IN
16 Cavo di alimentazione
USO BASE
1. Premere il tasto POWER in modo da far accendere
2. Regolare quindi il parametro col tasto VOLUME
FUNZIONI BASE DELL’UNITA
1. Premere il tasto MENU
3. Premere il tasto VOLUME/SELECT per finalizzare la scelta fatta
4. Per regolare altri parametri, ripetere le procedure 2 e
USO DELLE FUNZIONI DEL MENU
Nota
1. Tenere premuto il tasto CHROMA/PHASE e premere il tasto MENU
DISPLAY E SELEZIONI POSSIBILI NEL MENU SET-UP MENU
ITALIANO
USO DELLE FUNZIONI DEL MENU
4. Per impostare altri parametri, ripetere le procedure 2 e
cont
5. Premere il tasto MENU per abbandonare l’operazione
Nota
RIPRISTINO DELLE IMPOSTAZIONI STANDARD
3. Impostazione
ITALIANO
OUT audio
UN ESEMPIO DI COLLEGAMENTO
cavo segnale
ITALIANO
DIAGNOSTICA
Seguenti non sono guasti
DATI TECNICI
POWER
Dimensioni
Visione anteriore
Visione laterale
VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED
ESPAÑOL
MONITOR DE VIDEO A COLOR
INSTRUCCIONES
TM-A101G
PRECAUCIONES
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
ADVERTENCIAS
ADVERTENCIA ESTE APARATO DEBE SER CONECTADO A MASA
USO DEL MENU DE FUNCIONES
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
MANDOS Y FUNCIONES
USO DE LAS OPERACIONES BASICAS
MANDOS Y FUNCIONES
1 Botón de croma/fase CHROMA/ PHASE
8 Conmutador de alimentación POWER
3 Botones volumen/selección VOLUME/SELECT - +
11 Terminales de video B VIDEO B IN/OUT
VISTA TRASERA
Panel trasero
10 Terminales de video A VIDEO A IN/OUT
Precaución
MANDOS Y FUNCIONES cont
15 Entrada de CA AC IN
16 Cordón de alimentación
OPERACION BASICA
1. Presione el conmutador POWER para conectar la alimentación
2. Ajuste empleando el botón VOLUME/SELECT
USO DE LAS OPERACIONES BASICAS
1. Presione el botón MENU
3. Presione el botón VOLUME/SELECT para ajustar
USO DEL MENU DE FUNCIONES
INDICACION Y SELECCION EN EL MODO MENU DE PANTALLA AJUSTE
Nota
INDICACION Y SELECCIONES EN EL MODO SET-UP MENU AJUSTE
3. Presione el botón VOLUME/SELECT para ajustar
ESPAÑOL
5. Para salir presione el botón MENU
USO DEL MENU DE FUNCIONES
cont
ESPAÑOL
INICIALIZACION DEL AJUSTE
alimentación para conectar ON g la alimentación
3. Ajuste
Notas
EJEMPLO DE CONEXION BASICA
Ejemplo de conexión VIDEO A Seleccione el botón de entrada A VIDEO
ESPAÑOL
LOCALIZACION DE AVERIAS
Las siguientes no son fallas
20 % - 80 % sin condensación
ESPECIFICACIONES
Temperatura de funcionamiento
POWER
Dimensiones Einheit mm
Vista frontal
Vista lateral
VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED
感謝您購買此 JVC 彩色視頻監視器。在使用之前，請仔細閱讀並遵照下述全部說明，以使該監視器 發揮出最佳性能。
TM-A101G
彩色視頻監視器
使用說明書
警告︰本裝置必須接地。
使用前的安全注意事項
使用前的注意事項
FCC資訊（僅限于美國）
電源電線
屏幕燒損
使用前的安全注意事項
電源連接
控制器及特征
〔 CHROMA/ PHASE〕
3 音量/選擇按鈕〔VOLUME/SELECT
8 電源開關〔POWER 〕
12 音頻A端子〔AUDIO A IN/OUT〕
〈後面板〉
10 視頻A端子〔VIDEO A IN/OUT〕
11 視頻B端子〔VIDEO B IN/OUT〕
〈後面板〉
控制器及特征（續）
15 交流電源入口〔AC IN〕
16 交流電源線
基本操作
1. 按POWER（電源）開關來接通電源。
2. 用VOLUME/SELECT（音量/選擇）按鈕進行調整。
怎樣進行基本操作
4. 若還要設定其他項目單項目，請重復步驟2和3。 5. 按MENU（項目單）按鈕退出。
3. 按VOLUME/SELECT（音量／選擇）按鈕來進行設定。
怎樣利用項目單功能
1. 按MENU（項目單）按鈕。
（色度/相位）按鈕。
3. 按VOLUME/SELECT（音量/選擇）按鈕來進行設定。
1. 邊按着MENU（項目單）按鈕，邊按CHROMA/PHASE
在〈SET-UP MENU〉（設定項目單）方式中的顯示和 選擇（設定）
4. 若還要設定其他設定項目單項目，請重復步驟2和3。 5. 按MENU（項目單）按鈕退出。
怎樣利用項目單功能（續）
3. 設定
在〈SET-UP MENU〉RESET（〈設定項目單〉重調）方式 中的顯示和選擇
1. 按POWER（電源）（）開關關閉電源（-）。
怎樣進行初始設定
7 VIDEO B（視頻B）連接例
基本連接例
7 VIDEO A（視頻A）連接例（選擇輸入A（VIDEO）按鈕）
（選擇輸入B（VIDEO）按鈕）
以下情形並非故障︰
故障檢修
Page
7 尺寸 單位︰mm
POWER
CHROMA CONTRAST VOLUME/SELECT
PHASE BRIGHT
Page
Page
TM-A101G COLOR VIDEO
MONITOR
