Maytag W10300218A installation instructions

Contents

Main TABLE OF CONTENTS NDICE TABLE DES MATIRES DISHWASHER SAFETY You n eed to : SAVE THESE INSTRUCTIONS Your safety and the safety of others are very important. DANGER INSTALLATION REQUIREMENTS Tools and Parts G H Parts needed Water Supply Requirements " (1.3 cm) Electrical Requirements If direct wiring dishwasher: If connecting dishwasher with a power supply cord: GROUNDING INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS INSTALLATION INSTRUCTIONS Unpack Dish Drawer Prepare Cabinet Opening Electrical Shock Hazard Option 1: Solid surface countertop installation WARNING Route Electrical Wiring Option 1: Right-hand side utility route Electrical Shock Hazard Option 2: Left-hand side utility route Route Water Supply Line and Drain Hose Connect Water Supply Line and Drain Hoses Option 1: Waste disposer no drain air gap Option 2: No waste disposer and drain air gap Option 3: Waste disposer and drain air gap Option 4: No waste disposer, no drain air gap Make Electrical Connection Install Trim Pieces and Level Dishwasher Page Secure the Dish Drawers Option 1: Solid surface countertop Option 2: Wood countertop Complete Installation If you need Assistance or Service: SEGURIDAD DE LA LAVAVAJILLAS Usted necesita: Su seguridad y la seguridad de los dems es muy importante. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PELIGRO REQUISITOS DE INSTALACIN Piezas y herramientas Piezas necesarias Herramientas necesarias Piezas suministradas Requisitos del suministro de agua 20-120 lb/pulg (138-862 kPa). recomienda una tubera de plstico de un mnimo de " [1,3cm]). " (1,3 cm) Requisitos elctricos INSTRUCCIONES DE CONEXIN A TIERRA GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES DE INSTALACIN Desempaque el cajn para platos Prepare la abertura del armario Opcin 1: Instalacin para un mostrador de superficie slida Opcin 2: Instalacin para un mostrador de madera Prepare la lavavajillas Dirija el cableado elctrico Opcin 1: Ruta de servicio del lado derecho Opcin 2: Ruta de servicio del lado izquierdo Cmo dirigir la lnea de suministro de agua y la manguera de desage Opcin 1: Acceso de servicio por el lado derecho Opcin 2: Acceso de servicio por el lado izquierdo Conecte la lnea de suministro de agua y las mangueras de desage Conexin del suministro elctrico Page Instale las piezas del marco y nivele la lavavajillas Cmo asegurar los cajones de lavado Opcin 1: Mostrador de superficie slida Opcin 2: Mostrador de madera Complete la instalacin Si necesita ayuda o servicio tcnico: SCURIT DU LAVE-VAISSELLE Oprations excuter : Votre scurit et celle des autres est trs importante. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT : EXIGENCES D'INSTALLATION Outillage et composants Pices ncessaires Outillage ncessaire Pices fournies Spcifications de l'alimentation en eau (138-862 kPa). 120F (49C). " (1,3 cm) Spcifications lectriques INSTRUCTIONS DE MISE LA TERRE CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS DINSTALLATION Dballer le tiroir vaisselle Amnagement de la cavit d'encastrement du placard Option 1 : Installation du plan de travail en matriau robuste Option 2 : Installation du plan de travail en bois Prparation du lave-vaisselle Acheminement du cblage lectrique Option 1 : Acheminement du systme lectrique par la droite Option 2 : Acheminement du systme lectrique par la gauche Acheminement du conduit d'alimentation en eau et du tuyau de vidange Option 1 : Accs au systme lectrique par la droite Option 2 : Accs au systme lectrique par la gauche Raccordement du conduit d'alimentation en eau et des tuyaux de vidange Option 1 : Installation avec broyeur dchets/pas de brise-vide Option 2 : Installation sans broyeur dchets/avec brise- vide Option 3 : Installation avec broyeur dchets et brise-vide Option 4 : Installation sans broyeur dchets/sans brise- vide Raccordement lectrique AVERTISSEMENT Installation des garnitures et rglage de l'aplomb du lave-vaisselle Page Fixation des tiroirs vaisselle Option 1 : Plan de travail en matriau robuste Option 2 : Plan de travail en bois Achever linstallation Si vous avez besoin dassistance ou de service : Page Page W10300218A