Nikon SB-400 instruction manual

Contents

Main SB-400 Speedlight Instruction Manual Preparation For your safety WARNINGS for Speedlights WARNING CAUTION Page Page CAUTIONS for Speedlights WARNINGS for Batteries Page CAUTION for Batteries Symbol for separate collection applicable in European countries Foreword Confirm receipt Confirm receipt of contents in your kit Using your Speedlight correctly Take trial shots Have Nikon regularly spot-check your Speedlight Life-long learning Compatible cameras Speedlight parts 1 chamber lid in the direction of the arrow. Cameras compatible with CLS 2 Basic operation 1 1 2 2 1 3 1 mode 2 camera's viewfinder, then start shooting. Available flash modes Effective usage of Speedlight Bounce flash Effective usage of Speedlight Notes on bounce flash Page Reference information Optional accessories TTL Remote Cord SC-28/17 (1.5m) Tips on Speedlight care Cleaning Notes on handling batteries Recycling rechargeable batteries Reference information Notes on continuous flash shooting Notes when using the SB-400 with D80, D70-Series, D50, D40-Series and COOLPIX 8800 cameras A note on microcomputer-controlled Speedlights Troubleshooting Hz (frequency) is blinking time per second. When the ready-light on the SB-400 blinks Warning indication Cause Procedure Ready-light blinks Cause Procedure Reference information Specifications Warning Page Page Blits Instruksjonshndbok Forberedelse For din egen sikkerhet ADVARSLER for blits ADVARSEL FORSIKTIG Page Page Merknader av typen FORSIKTIG for blits ADVARSLER for batterier Page Merknader av typer FORSIKTIG for batterier Symbol for kildesortering i europeiske land Forord Kontroller mottaket Kontroller at du har alt innholdet i settet Bruke blitsen riktig Ta prvebilder La Nikon se over blitsen regelmessig Livslang lring Kompatible kameraer Blitsdeler Sette inn batteriene 1 retningen som angis av pilen, slik at det pnes. Kameraer som er CLS-kompatible 2 Grunnleggende bruk 1 1 2 2 1 3 1 mlingsmodus 2 skerdisplay, og begynn deretter ta bilder. Tilgjengelige blitsmodi Effektiv bruk av blits Sprettblits Effektiv bruk av blits Merknader om avbyd blits Page Referanseinformasjon Tilleggsutstyr TTL-fjernkabel SC-28/17 (1,5 m) Tips om blitsvedlikehold Rengjring Merknader om hndtering av batterier Resirkulering av oppladbare batterier Referanseinformasjon Merknader om kontinuerlig blitsbruk Merknader nr du bruker SB-400 med D80, D70-seriene, D50, D40-seriene og COOPLIX 8800 kameraer En merknad om mikrodatamaskinkontrollerte blitser Feilsking Hz (frekvens) er blinketid per sekund. Nr klarsignalet p SB-400 blinker Advarselsindikasjon rsak Fremgangsmte Klarsignalet blinker rsak Fremgangsmte Referanseinformasjon Spesifikasjoner Advarsel Page Page Blixt Instruktionsmanual Frberedelser Fr skerhets skull VARNINGAR avseende blixtar VARNING OBSERVERA Page Page ANMRKNING avseende blixtar VARNINGAR avseende batterier Page ANMRKNING avseende batterier Symbol fr separat upphmtning i euopeiska lnder Frord Kontrollera innehllet Kontrollera innehllet i kitet Anvnda blixten p rtt stt Ta provbilder Kontrollera blixten regelbundet hos Nikon Livslngt lrande Kompatibla kameror pilens riktning. 1 Kameror som r kompatibla med CLS 2 Grundlggande anvndning 1 1 2 2 1 3 1 2 p kameran, och ta sedan bilden. Blixtfotograferingsavstnd Tillgngliga blixtlgen Effektiv anvndning av blixten Indirekt blixt Effektiv anvndning av blixten Kommentarer om indirekt blixt Page Referensinformation Tillbehr som sljs separat TTL-fjrrkabel SC-28/17 (1,5 m) Tips om blixtvrd Rengring Kommentarer om att hantera batterier tervinna uppladdningsbara batterier Referensinformation Kommentarer om snabblixtfotografering En kommentar om mikrodatorstyrda blixtar Felskning Hz (frekvens) r blinkningar per sekund. Nr klar-lampan p SB-400 blinkar Varningsindikation Orsak tgrd Klar-lampan blinkar Orsak tgrd Referensinformation Specifikationer Varning Page Page Salamanlaite Valmistelu Turvaohjeita VAROITUS: salamalaitteet VAROITUS HUOMIO Page Page HUOMIO: salamalaitteet VAROITUS: paristot Page HUOMIO: paristot Erillisen keryksen merkki Euroopan maissa Alkusanat Pakkauksen sislln tarkistaminen Tarkista sarjan mukana tullut sislt Salamalaitteen oikea kytt Page Yhteensopivat kamerat Salamalaitteen osat Paristojen asentaminen 1 tyntmll sit nuolen suuntaan. Luovaa valaistusjrjestelm tukevat kamerat 2 Perustoimet 1 1 2 2 1 3 1 2 thtimest ja aloita sitten kuvaus. Salamakuvausetisyys Kytettviss olevat salamatilat Salamalaitteen tehokas kytt Heijastettu salama Salamalaitteen tehokas kytt Huomautuksia heijastetusta salamasta Page Viitetiedot Erikseen hankittavat lisvarusteet SC-28/17-TTL-lankalaukaisin (1,5 m) Salamalaitteen hoitovinkkej Puhdistaminen Huomautuksia paristojen ksittelyst Ladattavien paristojen kierrttminen Viitetiedot Huomautuksia sarjasalamatoiminnon kytst Huomautuksia SB-400:n kytst D80, D70-sarjan, D50, D40-sarjan ja COOLPIX 8800 kameroiden kanssa Huomautus mikrotietokoneohjatuista salamalaitteista Vianmritys Hertsit (taajuuden yksikk Hz) ilmoittavat vilkkumiskerrat sekunnissa. Valmiusvalo vilkkuu SB-400-salamalaitteessa Varoituksen ilmaisin Syy Toimet Valmiusvalo vilkkuu Syy Toimet Viitetiedot Tekniset tiedot Varoitus Page Page ! , Page Page Page , 1 , , . , CLS 2 1 2 1 2 3 1 , . TTL SC-28/17 (1,5 ) ! , . SB-400 ( ) Page Speedlight Brugsanvisning Klargring For en sikkerheds skyld ADVARSLER for Speedlights BEMRK! VIGTIGT! Page Page ADVARSLER for Speedlights ADVARSLER for batterier Page ADVARSEL for batterier Symbol for special bortskaffelse af denne type produkter i de europiske lande Forord Kontrol af indhold Kontrollr, at du har modtaget alle sttets dele Korrekt brug af Speedlight Prvebilleder Lad Nikon kontrollere Speedlight regelmssigt Vr opdateret hele tiden Kompatible kameraer pilens retning. 1 Kameraer, der er kompatible med CLS 2 Grundlggende betjening 1 1 2 2 1 3 1 2 sger og start derefter med at tage billeder. Flashrkkevidde Mulige flashindstillinger Effektiv brug af Speedlight Bounce-flash Effektiv brug af Speedlight Bemrkninger vedrrende bounce-flash Page Referenceoplysninger Ekstraudstyr TTL-fjernbetjeningskabel SC-28/17 (1,5 m) Tip vedrrende vedligeholdelse af Speedlight Rengring Bemrkninger vedrrende hndtering af batterier Indlevering af genopladelig e batterier Referenceoplysninger Noter om brug af kontinuerlig flash Bemrkning vedrrende mikrocomputerstyrede Speedlights Fejlfinding Hz (frekvens) er antal blink pr. sekund. Nr kontrollyset p SB-400 blinker Advarselsindikator rsag Afhjlpning Kontrollyset blinker rsag Afhjlpning Referenceoplysninger Specifikationer Advarsel! Page Page Lampa byskowa Instrukcja obsugi Przygotowanie Zasady bezpieczestwa UWAGA OSTRZEENIE OSTRZEENIA dotyczce lamp byskowych Page Page UWAGI dotyczce lamp byskowych OSTRZEENIA dotyczce baterii Page UWAGA dotyczca baterii Symbol oznaczajcy segregowanie odpadw, stosowany w krajach Europy Przedmowa Sprawdzenie zawartoci Sprawdzenie zawartoci zestawu Prawidowe korzystanie z lampy byskowej Page Kompatybilne aparaty . Elementy lampy byskowej Wkadanie akumulatora 1 baterii w kierunku oznaczonym strzak. Aparaty kompatybilne z systemem CLS 2 Podstawowa obsuga lampy 1 1 2 1 2 3 1 2 SB-400 lub na celowniku aparatu, a nastpnie zacznij robi zdjcia. Zasig fotografowania z lamp byskow Dostpne tryby pracy lampy byskowej Efektywne uywanie lampy byskowej Bysk odbity Efektywne uywanie lampy byskowej Uwagi dotyczce bysku odbitego Page Informacje pomocnicze Akcesoria dodatkowe Przewd zdalnego sterowania TTL SC-28/17 (1,5 m) Wskazwki dotyczce konserwacji lampy byskowej Czyszczenie Uwagi dotyczce postpowania z bateriami adowanie akumulatorw Informacje pomocnicze Uwagi dotyczce cigej pracy lampy byskowej Uwagi dotyczce uywania lampy SB-400 z aparatami D80, z seria D70, D50, seria D40 i COOLPIX 8800. Uwaga dotyczce sterowanych mikroprocesorem lamp byskowych Rozwizywanie problemw Hz (czstotliwo) oznacza liczb zapale si diody na sekund. Ostrzeenie w wizjerze aparatu Gdy aparat jest gotowy, miga dioda gotowoci na lampie SB-400 Informacje pomocnicze Dane techniczne W przypadku uycia nowych baterii (dane mog si rni zalenie od stanu baterii) Page Blesk Nvod k obsluze Pprava Pro vai bezpenost VAROVN k pouit zbleskovch pstroj VAROV N UPOZORNNNerespektovn pokyn oznaench tmto Page Page VAROVN k pouit zbleskovch pstroj VAROVN k pouit bateri Page UPOZORNN k pouit bateri Symbol pro oddlen sbr odpadu platn v evropskch zemch vod Kontrola obsahu balen Zkontrolujte obsah balen Pouvejte blesk sprvnm zpsobem Zhotovujte zkuebn snmky Nechte si blesk pravideln zkontrolovat v servisu Nikon Celoivotn vzdlvn Kompatibiln fotoaparty Sousti blesku Vloen bateri 1 bateriovho prostoru ve smru ipky. Fotoaparty podporujc systm CLS 2 Zkladn ovldn 1 1 2 1 2 3 1 a expozin reim Rozsah pracovnch vzdlenost blesku Rozsah pracovnch vzdlenost blesku Dostupn reimy synchronizace blesku Efektivn vyuvn blesku Osvtlen nepmm zbleskem Efektivn vyuvn blesku Poznmky k osvtlen nepmm zbleskem Page Referenn informace Volit eln psluenstv TTL kabel SC-28/17 (1,5 m) Tipy k drb blesku itn Poznmky k manipulaci s bateriemi Recyklace dobjecch bateri Referenn informace Poznmky k sriovmu snmn s bleskem Poznmka k bleskm zenm mikroprocesorem een problm Hz (frekvence) zna poet bliknut za 1 s. Indikace pipravenosti k zblesku na blesku SB-400 blik Varovn indikace Pina een Indikace pipravenosti k zblesku blik Referenn informace Specifikace Varovn Pi pouit novch bateri (Tato data se mohou mnit v zvislosti na stavu bateri) Page Blesk Referenn prruka Prprava Pre vau bezpenos UPOZORNENIE VAROVANIA tkajce sa blesku VAROVA NIE Page UPOZORNENIA tkajce sa blesku VAROVANIA tkajce sa batri Page UPOZORNENIE tkajce sa batri Symbol pre separovan zber v eurpskych krajinch vod Kontrola obsahu Kontrola obsahu spravy Sprvne pouvanie blesku Zhotovovanie skobnch zberov Pravideln kontrola blesku zstupcom spolonosti Nikon Celoivotn vzdelvanie Kompatibiln fotoaparty priestoru pre batriu. Sasti blesku Intalcia batri 1 Fotoaparty kompatibiln so systmom CLS 2 Zkladn ovldanie 1 1 2 1 2 3 1 2 SB-400 alebo na hadiku fotoapartu a zanite fotografova. Vzdialenos pri snman s bleskom Dostupn zbleskov reimy inn pouvanie blesku Nepriamy zblesk inn pouvanie blesku Poznmky k nepriamemu zblesku Page Referenn informcie Volit en prsluenstvo Kbel na diakov ovldanie zblesku TTL SC-28/17 (1,5 m) Tipy tkajce sa starostlivosti o blesk istenie Poznmky k manipulcii s batriami Recyklcia dobjatench batri Referenn informcie Poznmky k sriovmu snmaniu s bleskom Poznmka k blesku riadenmu mikropotaom Rieenie problmov Blikanie kontrolky pripravenosti Hz (frekvencia) vyjadruje poet zabliknut za sekundu. Ak blik kontrolka pripravenosti na blesku SB-400 Varovn signl Prina Postup Referenn informcie Technick parametre Pri pouit novch batri (daje sa v zvislosti od stavu batrie mu li)