Panasonic MC-CG983 manuel dutilisation

Contents

Main Cuando necesita servicio - 60 - WHAT TO DO WHEN SERVICE IS NEEDED MC-CG983 Operating Instructions Manuel dutilisation Instrucciones de operacin CAUTION TO OUR VALUED CUSTOMER PLEASE PAY CLOSE ATTENTION TO ALL WARNING AND CAUTION STATEMENTS. CONSUMER INFORMATION - 59 - ATTENTION Renseignements importants NOTRE CLIENTLE POUR PRVENIR LE RISQUE DE CHOCS LECTRIQUES POUR PRVENIR LE RISQUE DACCIDENTS CUIDADO A NUESTRO ESTIMADO CONSUMIDOR Preste mucha atencin por favor a todos los avisos y a todas las advertencias PARA EVITAR CHOQUE ELCTRICO PARA EVITAR ACCIDENTES W ARNING SAVE THESE INSTRUCTIONS THIS VACUUM CLEANER IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY Panasonic Vacuum Cleaner - 55 -- 6 - AVERTISSEMENT Conserver ce manuel dutilisation Cet aspirateur est destin un usage domestique seulement. Panasonic Platinum Series Vacuum Cleaner - 54 - - 7 - ADVER TENCIA PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIN POSIBLE Cuando use su aspiradora, debe seguir las instrucciones siguientes: Lea todas las instrucciones antes de usar esta aspiradora ADVERTENCIA TABLE OF CONTENTS Guide de dpannage PROBLME CAUSE POSSIBLE SOLUTION POSSIBLE - 53 - A VERTISSEMENT W ARNING Tte motorise - 51 - Dgagement des obstructions Quitando los residuos de basura en los conductos Remplacement de lampoule de la lampe - 50 - -11 - Chariot Recepticulo Replacing Headlight Bulb Removing Clogs Remove POWER NOZZLE cover. Push in and turn bulb counter- clockwise to remove. Tuyau Manguera Tools Accessoires Herramientas POUR VRIFIER LES BROSSES POUR REMPLACER LAGITATEUR PARA EXAMINAR EL CEPILLOS: FEATURE CHART Diagrama de caractersticas Tableau des caractristiques TO CHECK BRUSHES: TO REPLACE AGITATOR ASSEMBLY ASSEMBLY Hood Remplacement de la courroie Cambio de la correa - 46 - Montaje Assemblage Tte motorise POWER NOZZLE Chariot Aspiridora Couvercle Cubierta Replacing Belt Tool Storage Retrait de la courroie Sacando la correa Ensamble del agitador Assemblage de lagitateur - 44 - Removing Belt Agit ator Assembly - 18 - - 43 - Entretien de la tte motorise Cuidado de la Power Nozzle Limpieza del exterior y de los herramientasNettoyage du botier et des accessoires Air Turbine and Caddy - 19 -- 42 - WARNING Air Turbine y BandejaTurbine aire et porte-turbine aire - 20 - - 41 - FILTRO DE ESCAPE FILTRE DCHAPPEMENT TO OPERATE VACUUM CLEANER - 21 -- 40 - Exhaust Filter Changing Cordon dalimentation Cordn elctrico EXHAUST FILTER Fonctionnement Para operar la aspiridora On-Off Switch Telescopic W and Adjustments - 23 -- 38 - Motor Safety Filter Changing Rglage de tube tlescopique Ajustes del tubo telescpico Interrupteur Control On-Off - 24 - - 37 - Cuidado de rutina de la aspiradoraEntretien de laspirateur Remplacement du sac poussire Cambio de bolsa Handle Adjustments Suggested Pile Height Settings - 25 -- 36 - ROUTINE CARE OF VACUUM CLEANER Changing Dust Bag Rglage de linclinaison du manche Ajustes del mango Rglage de la hauteur des brosses Sugerencias sobre el ajuste de nivel de pelo de la alfombra - 26 - - 35 - Nettoyeur latral Protector termal Limpiador de orillas Protecteur thermique Edge Cleaner Thermal Protector - 28 - - 33 - Indicateur lectronique de sac/tuyau Indicador electronico T uyau pivotant Dispositivo giratorio de la manguera Rgulateur daspiration Electronic Hose/Bag Check Indicator Hose Swivel Suction Control - 30 - - 31 - Conseils pratiques FEATURES Caractristiques Overload Protector Caractersticas Protector contra sobrecargas FEATURES Caractristiques Overload Protector Caractersticas Protector contra sobrecargas Electronic Hose/Bag Check Indicator Hose Swivel Suction Control - 28 - - 33 - Indicateur lectronique de sac/tuyau Indicador electronico T uyau pivotant Dispositivo giratorio de la manguera Rgulateur daspiration Edge Cleaner Thermal Protector - 26 - - 35 - Nettoyeur latral Protector termal Limpiador de orillas Protecteur thermique ROUTINE CARE OF VACUUM CLEANER Changing Dust Bag Rglage de linclinaison du manche Ajustes del mango Rglage de la hauteur des brosses Sugerencias sobre el ajuste de nivel de pelo de la alfombra Cuidado de rutina de la aspiradoraEntretien de laspirateur Remplacement du sac poussire Cambio de bolsa Suggested Pile Height Settings Handle Adjustments - 23 -- 38 - Motor Safety Filter Changing Rglage de tube tlescopique Ajustes del tubo telescpico Interrupteur Control On-Off - 39 -- 22 - Replacement du filtre de scurit du moteur Cambio del filtro On-Off Switch Telescopic W and Adjustments - 21 -- 40 - Exhaust Filter Changing Cordon dalimentation Cordn elctrico EXHAUST FILTER Fonctionnement Para operar la aspiridora TO OPERATE VACUUM CLEANER POWER NOZZLE CARE - 19 -- 42 - Cleaning Exterior and Tools WARNING Air Turbine y BandejaTurbine aire et porte-turbine aire Entretien de la tte motorise Cuidado de la Power Nozzle - 18 - - 43 - Limpieza del exterior y de los herramientasNettoyage du botier et des accessoires Air Turbine and Caddy Removing Belt Agit ator Assembly Tool Storage - 16 - Retrait de la courroie Sacando la correa Ensamble del agitador Assemblage de lagitateur Montaje Assemblage Couvercle Cubierta Tte motorise POWER NOZZLE Chariot Aspiridora Replacing Belt ASSEMBLY Hood Remplacement de la courroie Cambio de la correa - 13 -- 48 - FEATURE CHART Diagrama de caractersticas Tableau des caractristiques TO CHECK BRUSHES: TO REPLACE AGITATOR ASSEMBLY Tuyau Manguera Tools Accessoires Herramientas POUR VRIFIER LES BROSSES POUR REMPLACER LAGITATEUR PARA EXAMINAR EL CEPILLOS: Chariot Recepticulo Replacing Headlight Bulb Removing Clogs Remove POWER NOZZLE cover. Push in and turn bulb counter- clockwise to remove. Tte motorise Dgagement des obstructions Quitando los residuos de basura en los conductos Remplacement de lampoule de la lampe Table des matires - 52 - - 9 - W ARNING - 8 - TABLE OF CONTENTS Guide de dpannage PROBLME CAUSE POSSIBLE SOLUTION POSSIBLE A VERTISSEMENT - 54 - - 7 - ADVER TENCIA PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIN POSIBLE Cuando use su aspiradora, debe seguir las instrucciones siguientes: Lea todas las instrucciones antes de usar esta aspiradora ADVERTENCIA AVERTISSEMENT Conserver ce manuel dutilisation Cet aspirateur est destin un usage domestique seulement. Panasonic Platinum Series Vacuum Cleaner - 56 - - 5 - W ARNING SAVE THESE INSTRUCTIONS THIS VACUUM CLEANER IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY Panasonic Vacuum Cleaner - 57 -- 4 - CUIDADO A NUESTRO ESTIMADO CONSUMIDOR Preste mucha atencin por favor a todos los avisos y a todas las advertencias PARA EVITAR CHOQUE ELCTRICO PARA EVITAR ACCIDENTES ATTENTION Renseignements importants NOTRE CLIENTLE POUR PRVENIR LE RISQUE DE CHOCS LECTRIQUES POUR PRVENIR LE RISQUE DACCIDENTS CAUTION TO OUR VALUED CUSTOMER PLEASE PAY CLOSE ATTENTION TO ALL WARNING AND CAUTION STATEMENTS. - 2 - CONSUMER INFORMATION MC-CG983 Operating Instructions Manuel dutilisation Instrucciones de operacin