Rotel RB-1070 owner manual

Contents

Main Page Page PREAMP OUTPUTS RL ROTEL RB-1070 WARNING: PREAMPLIFIER Figure 3: Bridged Connection FRENCH TRANSLATION PREAMP OUTPUTS RL PREAMPLIFIER CAUTION About Rotel Getting Started Contents Placement AC Power and Control AC Power Input Power Switch and Power Indicator Protection Circuitry Input Signal Connection Bridged Mono Operation Resetting Jumpers Input Connection Bridged Speaker Connection Specifications Troubleshooting Front Panel Power Indicator Is Not Lit Fuse Replacement No Sound Table des matires TRANSLATION FOR Bridged Mono Connections 4 PROTECTION CIRCUITRY Un mot sur Rotel Prliminaire RB-1070 Quelques prcautions Disposition Alimentation et commutateur gnral Prises dentre Raccordement des enceintes Choix des enceintes Choix des cbles denceintes Polarit et mise en phase Utilisation de lappareil en mode pont RB-1070 Remise en place des cavaliers Raccordement des cbles dentre Raccordement des enceintes en mode pont Fiche technique Franais Inhaltsverzeichnis PROTECTION CIRCUITRY Die Firma Rotel Deutsch Zu dieser Anleitung Einige Vorsichtsmanahmen Aufstellung des Gertes Eingnge HINWEIS: Beim Verkabeln und Anschlieen sollte die Endstufe generell abgeschaltet sein. Lautsprecher Auswahl der Lautsprecher Auswahl der Lautsprecherkabel Brckenschaltung Deutsch Umstecken der Jumper Anschlieen des Vorverstrkers Anschlieen des Lautsprechers in Brckenschaltung Technische Daten RB-1070 Stereo-Endstufe Alcune Parole Sulla Rotel Indice Per Cominciare Alcune Precauzioni RB-1070 Posizionamento Collegamento Alla Rete e Controlli Collegamenti Per I Segnali In Ingresso Collegamento Dei Diffusori Selezione Dei Diffusori Scelta Dei Cavi Collegamento Dei Diffusori Ricerca Dei Guasti Sostituzione del Fusibile Nessun Suono Lindicatore di Protezione e Acceso 23 Italiano Caratteristiche Contenido Acerca de Rotel Para Empezar Algunas Precauciones Colocacin Alimentacin y Control RB-1070 Etapta de Potencia de Estereofonica Toma de Corriente Elctrica Conmutador e Indicador Luminoso de Puesta en Marcha Circuitera de Proteccin Conexin de las Cajas Acsticas Seleccin de las Cajas Acsticas Seleccin del Cable de Conexin a las Cajas Acsticas Polaridad y Puesta en Fase Conexin de las Cajas Acsticas en Modo Estereofnico Problemas y Posibles Soluciones El Indicador Luminoso de Puenta en Marcha del Panel Frontal no se activa Sustitucin del Fusible Ausencia de Sonido El Indicador de Proteccin est Activado Caractersticas Tcnicas Wij van Rotel Inhoud Aan de slag met de RB- 1070 Nederlands Een paar voorzorgsmaatregelen Een plek voor de RB-1070 Het aansluiten op het lichtnet en de bediening Het aansluiten van de ingangen Luidsprekers De luidsprekerkeuze De luidsprekerkabelkeuze Alles in fase De RB-1070 mono schakelen Nederlands Het wisselen van de doorverbindingen Plug de RB- 1070 niet eerder in het lichtnet alvorens u de kap weer heeft gemonteerd! De ingangsverbinding Technische gegevens RB-1070 Stereo Eindversterker