Manuals / Rotel / Home Audio / Stereo Amplifier

Rotel RB-1070 owner manual Manual de Instrucciones Gebruiksaanwijzing, Stereo Power Amplifier

Models: RB-1070

1 35

Download 35 pages 6.81 Kb

Page 1

Image 1

Owner’s Manual

Manuel d’utilisation

Bedienungsanleitung

Manuale di Istruzioni

Manual de Instrucciones

Gebruiksaanwijzing

RB-1070

Stereo Power Amplifier

Amplificateur De Puissance Stéréo

Stereo-Endstufe

Finale di Potenza Stereo

Etapa de Potencia Estereofónica

Stereo Eindversterker

POWER AMPLIFIER

RB-1070

BRIDGED MONO

PROTECTION

POWER

Page 1

Image 1

Rotel RB-1070 owner manual Manual de Instrucciones Gebruiksaanwijzing, Bedienungsanleitung Manuale di Istruzioni, Power

Contents

POWER AMPLIFIER RB-1070 BRIDGED MONO PROTECTION Stereo Power AmplifierPOWER Manual de Instrucciones Gebruiksaanwijzing• The power supply cord or plug has been damaged RB-1070 Stereo Power AmplifierThe unit has been exposed to rain The unit shows signs of improper operationEnglish Commandes et branchementsFigure 1 Controls and Connections Bedienelemente und AnschlüsseFigure 2 Stereo Connections Anschlußdiagramm bei StereobetriebCollegamenti stereo - Ingressi e diffusori De cinch- en luidsprekerverbindingenA Few Precautions ContentsAbout Rotel Getting StartedAC Power and Control Input Signal ConnectionRB-1070 Stereo Power Amplifier PlacementResetting Jumpers Speaker Wire SelectionSpeaker Connection Bridged Mono OperationFront Panel Power Indicator Is Not Lit TroubleshootingSpecificationsFuse Replacement Protection Indicator Is LitTable des matières Un mot sur Rotel9Français Raccordement des enceintesAlimentation et commutateur général PréliminaireQuelques précautions DispositionPrises d’entrée Polarité et mise en phaseRaccordement des enceintes Circuit de protectionUtilisation de l’appareil en mode ponté DépannageRaccordement des enceintes en mode stéréo Raccordement des câbles d’entréeFiche technique Remplacement du fusibleAbsence de son Diodes de protection alluméesRB-1070 Stereo-Endstufe InhaltsverzeichnisNetzspannung und Bedienung Die Firma RotelZu dieser Anleitung DeutschEingänge Polarität und PhasenabgleichLautsprecher Netzschalter und BetriebsanzeigeAnschließen der Lautsprecher bei Stereobetrieb BrückenschaltungUmstecken der Jumper Anschließen eines VorverstärkersRB-1070 Stereo-Endstufe Bei StörungenDie Betriebsanzeige leuchtet nicht Austauschen der SicherungAlcune Parole Sulla Rotel IndiceItaliano Collegamento Alla Rete e Controlli Per CominciareAlcune Precauzioni PosizionamentoCollegamento Dei Diffusori Collegamenti Per I Segnali In IngressoIngresso e uscita del trigger da +12V Circuito di ProtezioneL’indicatore di Protezione e’ Acceso Configurazione Mono “a Ponte”Ricerca Dei Guasti Sistemazione dei ponticelli23Italiano CaratteristicheContenido Para Empezar Acerca de RotelEspañol Algunas PrecaucionesLuminoso de Puesta en Conmutador e IndicadorMarcha Circuitería de ProtecciónConexión de la Señal de Entrada Conexión de las Cajas AcústicasFuncionamiento en Modo Monofónico Puenteado Selección de las Cajas AcústicasPuentes de Reinicialización Problemas y Posibles SolucionesConexión de la Señal de Entrada Sustitución del FusibleEspañol Características TécnicasWij van Rotel InhoudAan de slag met de RB-1070 Het aansluiten op het lichtnet en de bediening De aan/uitschakelaar met bijbehorende indicatorEen paar voorzorgsmaatregelen Een plek voor de RB-1070Het aansluiten van de ingangen LuidsprekersDe RB-1070mono schakelen De luidsprekerkeuzeDe lichtnet-indicatorwerkt niet Wat te doen bij problemen?Technische gegevens De luidsprekerverbindingen54 Concord Street North Reading, MA USA Phone +1 Tokyo Japan Phone +81 Fax +81 Rotel of AmericaFax +1 Rotel Europe Meadow Road Worthing, West Sussex BN11 2RX England