Manuals / Rotel / Home Audio / Stereo Amplifier

Rotel RB-1070 owner manual Manual de Instrucciones Gebruiksaanwijzing, Manuale di Istruzioni

Models: RB-1070

1 36

Download 36 pages 18.59 Kb

Page 1

Image 1

Owner’s Manual

Manuel d’utilisation

Bedienungsanleitungz

Manuale di Istruzioni

Manual de Instrucciones

Gebruiksaanwijzing

RB-1070

Stereo Power Amplifier

Amplificateur De Puissance Stéréo

Stereo-Endstufe

Finale di Potenza Stereo

Etapta de Potencia de Estereofonica

Stereo Eindversterker

POWER AMPLIFIER

RB-1070

BRIDGED MONO

PROTECTION

POWER

Page 1

Image 1

Rotel RB-1070 owner manual Manual de Instrucciones Gebruiksaanwijzing, Manuale di Istruzioni, Bedienungsanleitungz, Power

Contents

POWER AMPLIFIER RB-1070 BRIDGED MONO PROTECTION Stereo Power AmplifierPOWER Manual de Instrucciones GebruiksaanwijzingThe power supply cord or plug has been damaged RB-1070Stereo Power AmplifierThe unit has been exposed to rain The unit shows signs of improper operationSPANISH TRANSLATION EnglishDe bedieningsorganen en aansluitingen POWER AMPLIFIER RB-1070De cinch- en luidsprekerverbindingen Figure 2 Stereo ConnectionsFigure 3 Bridged Connection SPANISH TRANSLATION Gebrugde mono aansluitingenAbout Rotel A Few PrecautionsGetting Started ContentsAC Power and Control Input Signal ConnectionPlacement AC Power InputBridged Mono Operation Resetting JumpersPolarity and Phasing Stereo Speaker ConnectionFront Panel Power Indicator Is Not Lit TroubleshootingSpecificationsFuse Replacement Protection Indicator Is LitUn mot sur Rotel Table des matièresFrançais Connections’Alimentation et commutateur général PréliminaireQuelques précautions DispositionPrises d’entrée Polarité et mise en phaseRaccordement des enceintes Protection Circuitry translation neededDépannage Remplacement du fusibleUtilisation de l’appareil en mode ponté Remise en place des cavaliers13Français Fiche techniqueRB-1070 Stereo-Endstufe InhaltsverzeichnisPROTECTION CIRCUITRY Netzspannung und Bedienung Die Firma RotelZu dieser Anleitung DeutschEingänge Polarität und PhasenabgleichLautsprecher Netzschalter und BetriebsanzeigeBei Störungen BrückenschaltungUmstecken der Jumper Anschließen des VorverstärkersRB-1070 Stereo-Endstufe Technische DatenAlcune Parole Sulla Rotel IndiceItaliano Collegamento Alla Rete e Controlli Per CominciareAlcune Precauzioni PosizionamentoCollegamenti Per I Segnali In Ingresso Configurazione Mono “a Ponte”Collegamento Dei Diffusori Selezione Dei DiffusoriRicerca Dei Guasti L’indicatore di Protezione e’ AccesoSistemazione dei ponticelli Collegamenti In Ingresso23Italiano CaratteristicheContenido Para Empezar Acerca de RotelEspañol Algunas PrecaucionesConmutador Conexión de la Señal de Entradae Indicador Luminoso de Puesta enFuncionamiento en Modo Monofónico Puenteado Conexión de las Cajas AcústicasSelección de las Cajas Acústicas Polaridad y Puesta en FasePuentes de Reinicialización Problemas y Posibles SolucionesConexión de la Señal de Entrada Sustitución del FusibleEspañol Características TécnicasWij van Rotel Aan de slag met de RB De aan/uitschakelaar met bijbehorende indicatorHet aansluiten op het lichtnet en de bediening NederlandsHet aansluiten van de ingangen LuidsprekersProtection Circuitry Translation Needed De luidsprekerkeuzeDe lichtnet-indicatorwerkt niet Wat te doen bij problemen?De RB-1070mono schakelen De ingangsverbindingRB-1070 Stereo Eindversterker Technische gegevensNederlands 54 Concord Street North Reading, MA USA Phone +1 Tokyo Japan Phone +81 Fax +81 Rotel of AmericaFax +1 Rotel Europe Meadow Road Worthing, West Sussex BN11 2RX England