Manuals / Rotel / Home Audio / Stereo Amplifier

Rotel RB-1070 owner manual

Models: RB-1070

1 35

Download 35 pages 6.81 Kb

Page 35

Image 35

Page 35

Image 35

Contents

Manual de Instrucciones Gebruiksaanwijzing Stereo Power AmplifierPOWER AMPLIFIER RB-1070 BRIDGED MONO PROTECTION POWERThe unit shows signs of improper operation RB-1070 Stereo Power Amplifier• The power supply cord or plug has been damaged The unit has been exposed to rainBedienelemente und Anschlüsse Commandes et branchementsEnglish Figure 1 Controls and ConnectionsDe cinch- en luidsprekerverbindingen Anschlußdiagramm bei StereobetriebFigure 2 Stereo Connections Collegamenti stereo - Ingressi e diffusoriGetting Started ContentsA Few Precautions About RotelPlacement Input Signal ConnectionAC Power and Control RB-1070 Stereo Power AmplifierBridged Mono Operation Speaker Wire SelectionResetting Jumpers Speaker ConnectionProtection Indicator Is Lit TroubleshootingSpecificationsFront Panel Power Indicator Is Not Lit Fuse ReplacementRaccordement des enceintes Un mot sur RotelTable des matières 9FrançaisDisposition PréliminaireAlimentation et commutateur général Quelques précautionsCircuit de protection Polarité et mise en phasePrises d’entrée Raccordement des enceintesRaccordement des câbles d’entrée DépannageUtilisation de l’appareil en mode ponté Raccordement des enceintes en mode stéréoDiodes de protection allumées Remplacement du fusibleFiche technique Absence de sonRB-1070 Stereo-Endstufe InhaltsverzeichnisDeutsch Die Firma RotelNetzspannung und Bedienung Zu dieser AnleitungNetzschalter und Betriebsanzeige Polarität und PhasenabgleichEingänge LautsprecherAnschließen eines Vorverstärkers BrückenschaltungAnschließen der Lautsprecher bei Stereobetrieb Umstecken der JumperAustauschen der Sicherung Bei StörungenRB-1070 Stereo-Endstufe Die Betriebsanzeige leuchtet nichtItaliano IndiceAlcune Parole Sulla Rotel Posizionamento Per CominciareCollegamento Alla Rete e Controlli Alcune PrecauzioniCircuito di Protezione Collegamenti Per I Segnali In IngressoCollegamento Dei Diffusori Ingresso e uscita del trigger da +12VSistemazione dei ponticelli Configurazione Mono “a Ponte”L’indicatore di Protezione e’ Acceso Ricerca Dei Guasti23Italiano CaratteristicheContenido Algunas Precauciones Acerca de RotelPara Empezar EspañolCircuitería de Protección Conmutador e IndicadorLuminoso de Puesta en MarchaSelección de las Cajas Acústicas Conexión de las Cajas AcústicasConexión de la Señal de Entrada Funcionamiento en Modo Monofónico PuenteadoSustitución del Fusible Problemas y Posibles SolucionesPuentes de Reinicialización Conexión de la Señal de EntradaEspañol Características TécnicasAan de slag met de RB-1070 InhoudWij van Rotel Een plek voor de RB-1070 De aan/uitschakelaar met bijbehorende indicatorHet aansluiten op het lichtnet en de bediening Een paar voorzorgsmaatregelenDe luidsprekerkeuze LuidsprekersHet aansluiten van de ingangen De RB-1070mono schakelenDe luidsprekerverbindingen Wat te doen bij problemen?De lichtnet-indicatorwerkt niet Technische gegevensWorthing, West Sussex BN11 2RX England Tokyo Japan Phone +81 Fax +81 Rotel of America54 Concord Street North Reading, MA USA Phone +1 Fax +1 Rotel Europe Meadow Road