Samsung WW10H9600EW/EG manual

Contents

Vaskemaskine Brugervejledning Forestil dig mulighederne Indhold Sikkerhedsinformationer Dette skal du vide om sikkerhedsinstruktionerne Vigtige sikkerhedssymboler Vigtige forholdsregler for sikkerheden ADVARSEL: Vigtige ADVARSLER vedr. installation FORSIGTIG: FORSIGTIGHED ved installation ADVARSEL: Vigtige ADVARSLER vedr. brug FORSIGTIG: FORHOLDSREGLER for brug Page Page ADVARSEL: Vigtige ADVARSLER vedr. rengøring Instruktioner om WEEE Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page D1t21min Statuslinje Kvikpanel 1t 21min Enkle trin til start Bomuld1 Programoversigt Specialprogram Page Udskud sluttid Indstilling Tid og dato Sprog Netværk Automatisk opsætning Manuel opsætning Smart kontrol Eco Check Selvcheck Kalibrering Opdater Sådan kontrolleres den aktuelle firmwareversion Sådan opdateres firmwaren automatisk Hjælp Samsung Smart kontrol til mobile enheder Page Samsung Smart Home-app Brug af appen Samsung Smart Home Nøglefunktioner Appen Samsung Smart Home Washing Machine Appen Samsung Smart Washer Registrering Vedligeholdelse Nødafledning Rengøring Filter Enhed til automatisk påfyldning Gendannelse fra frysning Undgå langvarig manglende brug Fejlfinding Kontrolpunkter Informationskoder Page Page Page Page Page Waschmaschine Benutzerhandbuch Imagine the possibilities Inhalt Sicherheitsinformationen Wichtige Informationen zu den Sicherheitshinweisen Wichtige Symbole für Sicherheitshinweise Wichtige Hinweise zur Sicherheit WARNUNG: Wichtige Warnhinweise für die Installation VORSICHT: Vorsichtshinweise für die Installation WARNUNG: Wichtige Warnhinweise für die Nutzung VORSICHT: Vorsichtshinweise für die Nutzung Page Page WARNUNG: Wichtige Warnhinweise für die Reinigung Hinweise zum WEEE-Zeichen Page Page Page Page Page Page Page Vor der ersten Verwendung Anfangseinstellungen SCHRITT 3 – Automatische Dosierung einstellen SCHRITT 4 – Automatische Aktualisierung einstellen SCHRITT 5 – Kalibrierung durchführen (empfohlen) Waschhinweise SCHRITT 5 – Füllmenge bestimmen SCHRITT 6 – Das richtige Waschmittel verwenden Hinweise zum Waschmittel Page Manuelle Dosierung Bedienung Display Baumwolle Statusleiste Schnellzugriffsleiste 1Std. 21Min Mit wenigen einfachen Schritten zu sauberer Wäsche Übersicht über die Programme Spezialprogramme Optionen Programmende Einstellung Datum und Uhrzeit Sprache Netzwerk Automatische Einrichtung Manuelle Einrichtung Selbstdiagnose Kalibrierung Aktualisieren Überprüfen der aktuellen Firmware-Version Automatisches Aktualisieren der Firmware Hilfe Samsung Smart Control zur Bedienung mit Mobilgeräten Mobilgeräte-Appszur Bedienung von Samsung Smart-Waschmaschinenper Smart Control Smart Control-Einstellungenan der Waschmaschine Page Samsung Smart Home-App Verwenden der Samsung Smart Home-App Wichtige Funktionen Samsung Smart Home Washing Machine-App Die App Samsung Smart Washer Registrierung Wartung Trommelreinigung Notentleerung Reinigung Flusensieb Automatische Dosiereinheit Vorgehensweise bei Frost Vorgehensweise bei längerem Nichtgebrauch Fehlerbehebung Prüfpunkte Informationscodes Technische Daten Umweltschutzhinweise Bedeutung der Pflegesymbole Technisches Datenblatt Ihre Waschmaschine auf einen Blick Notizen FRAGEN ODER HINWEISE Lavadora Manual del usuario Imagine las posibilidades Índice Información de seguridad Instrucciones de seguridad importantes Símbolos de seguridad importantes Precauciones de seguridad importantes ADVERTENCIA: ADVERTENCIAS muy importantes sobre la instalación PRECAUCIÓN: PRECAUCIONES de instalación ADVERTENCIA: ADVERTENCIAS muy importantes sobre el uso PRECAUCIÓN: PRECAUCIONES sobre el uso Page Page ADVERTENCIA: ADVERTENCIAS muy importantes sobre la limpieza Instrucciones acerca de WEEE Instalación Piezas incluidas Requisitos de la instalación Desagüe Suelo Temperatura del agua Instalación en compartimento o armario Instalación paso a paso PASO 3 - Ajuste de las patas niveladoras PASO 4 - Conexión de la manguera de agua Conecte la manguera de suministro de agua a la salida de agua Page Modelos con entrada adicional de agua caliente: Aqua Hose (solo modelos aplicables) PASO 5 - Colocación de la manguera de desagüe Sobre el borde de un lavabo En una tubería de desagüe del fregadero En una tubería de desagüe PASO 6 – Encendido de la lavadora Antes de comenzar Configuración inicial PASO 3 - Config. Dispensador Automático PASO 4 - Config. act. auto PASO 5 - Calibración (recomendado) Instrucciones de lavado PASO 5 - Establecimiento de la capacidad de carga PASO 6 - Uso del tipo de detergente apropiado Instrucciones para el detergente Page Dispensación manual Funcionamiento Pantalla Page Algodón Sencillos pasos para comenzar Descripción del programa Ciclo especial Opciones Final Diferido Ajustes Fecha y hora Idioma Red Configuración automática Configuración manual Diagnóstico de Consumos Auto Diagnóstico Calibración Actualiz Para comprobar la versión del firmware actual Para actualizar el firmware automáticamente Ayuda Smart Control para móvil Samsung Page Aplicación Samsung Smart Home Uso de la aplicación Samsung Smart Home Funciones claves Aplicación Samsung Smart Home Washing Machine Aplicación Samsung Smart Washer Registro Mantenimiento Limpieza Eco de Tambor Desagüe de emergencia Limpieza Filtro de residuos Page Recuperación tras una congelación Mantenimiento después de un periodo prolongado sin utilizar la lavadora Resolución de problemas Puntos de comprobación Códigos de información Especificaciones Protección del medio ambiente Tabla de indicaciones del tejido Especificaciones técnicas Información de los principales programas de lavado ¿PREGUNTAS O COMENTARIOS Pyykinpesukone Käyttöopas Sisällysluettelo Turvallisuustiedot Turvallisuusohjeisiin liittyviä tärkeitä huomautuksia Tärkeitä turvamerkintöjä Tärkeitä turvatoimia VAROITUS: Tärkeitä asennuksen liittyviä VAROITUKSIA HUOMIO: Asennukseen liittyviä MUISTUTUKSIA VAROITUS: Tärkeitä käyttöön liittyviä VAROITUKSIA HUOMIO: Käyttöön liittyviä MUISTUTUKSIA Page VAROITUS: Tärkeitä puhdistukseen liittyviä VAROITUKSIA WEEE-direktiiviinliittyviä ohjeita Asennus Pakkauksen sisältö Asennusvaatimukset Tyhjennys Lattia Veden lämpötila Asennus syvennykseen tai kaappiin Asennus vaihe vaiheelta VAIHE 3 – Säädä säätöjalat VAIHE 4 – Liitä vesiletku Liitä vedensyöttöletku vesihanaan Page Mallit, joissa on lisäksi kuuman veden tuloliitin: Aqua-letku(koskee vain malleja, joissa sellainen on) VAIHE 5 – Sijoita tyhjennysletku Pesualtaan reunan yli Pesualtaan viemäriputken liitäntään Ennen aloittamista Alkuasetukset VAIHE 3 – Aseta automaattinen annostelija VAIHE 4 – Aseta automaattinen päivitys VAIHE 5 – Tee kalibrointi (suositellaan) Pyykinpesuohjeet VAIHE 5 – Määritä täyttömäärä VAIHE 6 – Käytä oikeantyyppistä pesuainetta Pesuaineohjeet Page Manuaalinen annostelu Toiminnot Näyttö Tilarivi Pikapaneelirivi Vaihtoehtonäyttö Puuvilla Yksinkertaiset aloitusohjeet Ohjelmien tiedot Erikoisjakso Valinnat Ajastin Asetukset Päivämäärä ja aika Kieli Verkko Automaattinen asetus Manuaalinen asetus Smart control Itsetarkistus Kalibrointi Päivitä Nykyisen laiteohjelmistoversion tarkistus Laiteohjelmiston automaattinen päivitys Ohje Samsung Smart Control mobiililaitteille Page Samsung Smart Home -sovellus Samsung Smart Home -sovelluksenkäyttäminen Tärkeimmät ominaisuudet Samsung Smart Home Washing Machine -sovellus Samsung Smart Washer -sovellus Rekisteröinti Kunnossapito Rummunpuhdistusohjelma(Eco) Hätätyhjennys Puhdistus Nukkasuodatin Page Toimenpiteet jäätymisen jälkeen Hoito pitkien käyttötaukojen aikana Vianetsintä Tarkistuskohteet Tietokoodit Tekniset tiedot Ympäristönsuojelu Tekstiilihuoltotaulukko Teknisten tietojen taulukko Pääpesuohjelmien tiedot Muistiinpanoja KYSYTTÄVÄÄ TAI KOMMENTTEJA Lave-linge Manuel d'utilisation Un monde de possibilités Sommaire Consignes de sécurité Symboles de sécurité importants Consignes de sécurité importantes AVERTISSEMENT : AVERTISSEMENTS importants concernant l'installation ATTENTION : MISES EN GARDE pour l'installation AVERTISSEMENT : AVERTISSEMENTS importants concernant l'utilisation ATTENTION : MISES EN GARDE concernant l'utilisation Page Page AVERTISSEMENT : AVERTISSEMENTS importants concernant le nettoyage Instructions concernant la marque DEEE Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Fonctionnement Écran Barre d'état Barre d'accès rapide Écran des options Coton Départ Démarrage facile Présentation des programmes Spécial Tâches Options Arrêt différé Réglages Date et heure Langue Réseau Configuration automatique Configuration manuelle Suivi Conso Auto Vérif Calibrage Mise à jour Pour connaître votre version logicielle actuelle : Pour mettre à jour le logiciel manuellement : Aide Samsung Mobile Smart Control Page Application Samsung Smart Home Utilisation de l'application Samsung Smart Home Fonctionnalités principales Application Samsung Smart Home Washing Machine Application Samsung Smart Washer Enregistrement Entretien Nettoyage Tambour Vidange d'urgence Nettoyage Filtre à impuretés Page Que faire si le lave-lingegèle Que faire après une non-utilisationprolongée Dépannage Contrôles Codes d'erreur Spécifications Protection de l'environnement Tableau des symboles textiles Caractéristiques techniques Informations sur les programmes de lavage standard DES QUESTIONS OU DES COMMENTAIRES Wasmachine Gebruikershandleiding Inhoud Veiligheidsinformatie Wat u moet weten over de veiligheidsvoorschriften Belangrijke veiligheidssymbolen Belangrijke veiligheidsvoorschriften Page VOORZICHTIG: LET OP bij de installatie Page VOORZICHTIG: LET OP bij het gebruik Page Instructies over de AEEA-richtlijn Installatie Meegeleverde onderdelen Installatievereisten Afvoer Ondergrond Watertemperatuur Plaatsing in een nis of kast Stapsgewijze installatie STAP 3 - De stelpoten afstellen STAP 4 - De waterslang aansluiten Sluit de watertoevoerslang aan op de waterkraan Page Voor modellen met een extra ingang voor warm water: Waterslang (alleen bepaalde modellen) STAP 5 - De afvoerslang plaatsen Over de rand van een wasbak In een afvoerbuis van de gootsteen In een afvoerbuis STAP 6 – De wasmachine inschakelen Voordat u aan de slag gaat Eerste instellingen STAP 3 - Automatische Dosering instellen STAP 4 - Automatisch bijwerken instellen STAP 5 - Kalibratie uitvoeren (aanbevolen) Richtlijnen voor wasgoed STAP 5 - De vulcapaciteit bepalen STEP 6 - Een juist wasmiddel gebruiken Richtlijnen voor wasmiddel Page Handmatige dosering Bediening Scherm Statusbalk Overzichtsbalk 1uur 21min Eenvoudige stappen om te beginnen Programmaoverzicht Speciaal Programma Optie Uitgesteld einde Instellingen Datum en tijd Taal Netwerk Automatisch instellen Handmatig instellen Zelfcontrole Kalibratie Bijwerken De huidige firmwareversie controleren De firmware automatisch bijwerken Help Page Page Page Page Samsung Smart Washer-app Registratie Onderhoud Eco Trommelreiniging Noodafvoer Reinigen Vuilfilter Houder voor Automatische Dosering Herstel na bevriezen Herstelprocedure als de machine langere tijd niet is gebruikt Problemen oplossen Controlepunten Informatiecodes Specificaties Het milieu beschermen Wasvoorschriften Technische gegevens Informatie over hoofdwasprogramma's VRAGEN OF OPMERKINGEN Vaskemaskin Brukerhåndbok Forestill deg mulighetene Innhold Sikkerhetsinformasjon Det du trenger å vite om sikkerhetsinstruksjoner Viktige sikkerhetssymboler Viktige forholdsregler ADVARSEL: Kritiske ADVARSLER vedrørende installasjon FORSIKTIG: FORHOLDSREGLER ved installasjon ADVARSEL: Kritiske ADVARSLER vedrørende bruk FORSIKTIG: FORHOLDSREGLER ved bruk Page Page ADVARSEL: Kritiske ADVARSLER vedrørende vask Instruksjoner for WEEE Montering Hva som følger med Monteringskrav Sluk Gulv Vanntemperatur Alkove- eller skapmontering Trinn-for-trinn-montering TRINN 3 – Juster de justerbare føttene TRINN 4 – Koble til vannslangen Koble vannforsyningsslangen til vannkranen Page For modeller som har et ekstra varmtvannsinntak: Vannslange med AquaBlock vannsikring (kun for egnede modeller) TRINN 5 – Plassering av avløpsslangen Over kanten på en servant I et dreneringsrør i en vask Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Vedlikehold Nøddrenering Rengjøring Nålefelle/Lofilter Auto-doseringsenhet Oppretting etter frost Vedlikehold ved en lengre periode uten bruk Feilsøking Kontrollpunkter Informasjonskoder Spesifikasjoner Miljøvern Tabell over tekstilvedlikehold Spesifikasjonsark Informasjon om hovedvaskeprogrammer Notat SPØRSMÅL ELLER KOMMENTARER Tvättmaskin Bruksanvisning Innehåll Information om säkerhet Vad du behöver veta om säkerhetsanvisningarna Viktiga säkerhetssymboler Viktiga säkerhetsföreskrifter VARNING: Kritiska installations-VARNINGAR VAR FÖRSIKTIG! Installationsföreskrifter VARNING: Kritiska användnings-VARNINGAR VAR FÖRSIKTIG! Användningsföreskrifter Page VARNING: Kritiska rengörings-VARNINGAR Instruktioner för WEEE Page Page Page Page Page Page Page Innan du startar Initiala inställningar STEG 3 – Ställ in auto-doserare STEG 4 – Ställ in auto-uppdatering STEG 5 – Kör Kalibrering (rekommenderas) Riktlinjer vid tvättning STEG 5 – Fastställ vikten STEG 6 – Tillför lämplig tvättmedelstyp Riktlinjer för tvättmedel Page Manuell dosering Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Underhåll Nödtömning Rengöring Smutsfilter Page Om tvättmaskinen fryser Undvik att tvättmaskinen står oanvänd Felsökning Page Page Page Page Page Anteckningar FRÅGOR ELLER KOMMENTARER