Manuals / Samsung / Laundry Appliance / Washer

Samsung WW10H9600EW/EG Kysyttävää TAI KOMMENTTEJA?, MAA Soita Numeroon TAI KÄY Sivustossamme

Models: WW10H9600EW/EG

1 448

Download 448 pages 7.74 Kb

Page 224

KYSYTTÄVÄÄ TAI KOMMENTTEJA?

MAA

SOITA NUMEROON

TAI KÄY SIVUSTOSSAMME

GERMANY

06196 9340275

www.samsung.com/de/support

[HHP] 06196 9340224

DENMARK

70 70 19 70

www.samsung.com/dk/support

FINLAND

030-6227 515

www.samsung.com/fi/support

NORWAY

815 56480

www.samsung.com/no/support

SWEDEN

0771 726 786

www.samsung.com/se/support

SPAIN

0034902172678

www.samsung.com/es/support

[HHP] 0034902167267

BELGIUM

02-201-24-18

www.samsung.com/be/support (Dutch)

www.samsung.com/be_fr/support (French)

NETHERLANDS

088 90 90 100

www.samsung.com/nl/support

FRANCE

01 48 63 00 00

www.samsung.com/fr/support

LUXEMBURG

261 03 710

www.samsung.com/be_fr/support

DC68-03377A-06

Untitled-9 56

5/26/2017 3:08:35 PM

Image 224

Samsung WW10H9600EW/EG manual Kysyttävää TAI KOMMENTTEJA?, MAA Soita Numeroon TAI KÄY Sivustossamme

Contents

Vaskemaskine Tak, fordi du har købt dette Samsung-produktIndhold Vigtige sikkerhedssymboler SikkerhedsinformationerDette skal du vide om sikkerhedsinstruktionerne BemærkVigtige forholdsregler for sikkerheden Dansk Forsigtig Forsigtighed ved installation Hvis nogen lukkes inde i maskinen, kan de blive kvalt og døForsigtig Forholdsregler for brug Dansk Dette kan medføre, at tromlen ruster Instruktioner om Weee Installation Medfølgende deleSkruenøgleBoltkapsler Start-knap Tænd/sluk-knap Kontrolskærm Låge TromleInstallationskrav Elforsyning og jordforbindelseVandforsyning ForsigtigInstallation i niche eller skab AfløbGulvbelægning VandtemperaturTrin 2 Fjern fragtboltene Trinvis installationTrin 1 Vælg en placering Trin 3 Tilpas justeringsfødderne Er fastgjort på mellemstykket Trin 4 Tilslut vandslangenSlut vandtilførselsslangen til vandhanen Untitled-8 26/2017 30655 PM Trin 5 Anbring afløbsslangen Trin 6 Tænd vaskemaskinenFør du starter Første indstillingerTrin 1 Indstil Sprog Trin 2 Indstil dato og klokkeslætTrin 5 Kør Kalibrering anbefales Trin 3 Indstil Automatisk PåfyldningTrin 4 Indstil automatisk opdatering Retningslinjer for vask af tøj Trin 1 SortérTrin 2 Tøm lommer Trin 3 Brug en vaskeposeTrin 5 Bestem vaskekapaciteten Trin 6 Anvend en egnet type vaskemiddelRetningslinjer for vaskemiddel Automatisk PåfyldningUntitled-8 Manuel påfyldning Læg doseringsskålen bagerst i tromlenDrift SkærmHovedskærm KnapperStatuslinje KvikpanelBomuld TilvalgsskærmBomuld Enkle trin til startProgramoversigt StandardprogrammerSpecialprogram Tilvalg Min 50 min 60 minUdskud sluttid EksempelIndstilling BørnelåsTromle lys LysstyrkeTid og dato SprogNetværk Easy ConnectionSmart kontrol Eco CheckSelvcheck KalibreringOpdater HjælpSådan kontrolleres den aktuelle firmwareversion Sådan opdateres firmwaren automatiskSamsung Smart kontrol til mobile enheder Indstillinger for Smart kontrol på din vaskemaskineSamsung Smart Home Samsung Smart WasherDansk Installation Samsung Smart Home-appKlargøring Når du er færdig, vises vaskemaskineikonet i appenBrug af appen Samsung Smart Home Appen Samsung Smart Home Washing MachineNøglefunktioner Integreret styring af Samsung smart-apparaterAppen Samsung Smart Washer DownloadTilslutning til vaskemaskinen IndendørskontrolKlik på Get Approval Hent godkendelse Wi-Fi maks. sendereffekt 20 dBm ved 2,412 GHz-2,472 GHzRegistrering Vedligeholdelse Eco Drum CleanPåmindelse om Eco Drum Clean Nødafledning Trådfilter RengøringVaskemaskinens overflade Filter Hvis snavsfiltret er stoppet, vises fejlkoden 5E på skærmenEnhed til automatisk påfyldning Gendannelse fra frysning Undgå langvarig manglende brugFejlfinding KontrolpunkterInformationskoder Specifikationer Beskyttelse af miljøetOversigt over behandling af tekstiler Ren sprit eller R113Kan vaskes ved 40 ˚C R113Specifikationsark Energiforbrug Årligt energiforbrug AEC KWh/år 119Enhedens afstand til væggen er ikke omfattet af dybdemålet Kør Kalibrering efter installationen se Kalibrering på sideInformation om primære vaskeprogrammer Land Ring DC68-03377A-06Waschmaschine Inhalt Hinweis Wichtige Symbole für SicherheitshinweiseSicherheitsinformationen Wichtige Hinweise zur Sicherheit Warnung Wichtige Warnhinweise für die Installation Vorsicht Vorsichtshinweise für die Installation Vorsicht Vorsichtshinweise für die Nutzung Deutsch Dadurch kann die Trommel rosten Andernfalls kann dies zu Verletzungen führenHinweise zum WEEE-Zeichen Warnung Wichtige Warnhinweise für die ReinigungLieferumfang Anschlussvoraussetzungen Stromversorgung und ErdungWasserzufuhr WarnungAbfluss BodenbelagWassertemperatur Aufstellung in einer Nische oder einem WandschrankSchritt 2 Entfernen der Transportsicherungen Schritt-für-Schritt-Anleitung für die InstallationSchritt 1 Auswählen des Aufstellorts Schritt 3 Ausrichten der Nivellierfüße Schritt 4 Anschließen des FrischwasserschlauchsSchließen Sie den Frischwasserschlauch an den Wasserhahn an Drehen Sie Teil C zum Befestigen in PfeilrichtungAdapter ein Schritt 5 Anschließen des Abwasserschlauchs Schritt 6 Einschalten des GerätsVor der ersten Verwendung AnfangseinstellungenSchritt 1 Sprache einstellen Wählen Sie die gewünschte Sprache aus Tippen Sie auf WeiterSchritt 3 Automatische Dosierung einstellen Schritt 4 Automatische Aktualisierung einstellenSchritt 5 Kalibrierung durchführen empfohlen Geben Sie die Menge und die Wasserhärte anWaschhinweise Schritt 1 SortierenSchritt 2 Taschen leeren Schritt 3 Wäschenetz verwendenSchritt 5 Füllmenge bestimmen Schritt 6 Das richtige Waschmittel verwendenEingefüllt haben Hinweise zum WaschmittelAutomatische Dosierung Untitled-7 26/2017 30404 PM Manuelle Dosierung Innenseite der AquaSchaleBedienung DisplayHauptseite BedienelementeStatusleiste SchnellzugriffsleisteOptionsmenü Mit wenigen einfachen Schritten zu sauberer Wäsche Drücken Sie die Netztaste, um die Hauptseite anzuzeigenÜbersicht über die Programme StandardprogrammeSpezialprogramme Optionen Beginn Ende ProgrammendeAnwendungsbeispiel Klangschema EinstellungKindersicherung TrommelbeleuchtungNetzwerk Datum und UhrzeitSprache Kalibrierung Smart ControlSelbstdiagnose Aktualisieren HilfeÜberprüfen der aktuellen Firmware-Version Automatisches Aktualisieren der FirmwareSamsung Smart Home Standard Samsung Smart Washer Smart Control-Einstellungen an der WaschmaschineWerden soll Deutsch Vorbereitung Wichtige Funktionen Verwenden der Samsung Smart Home-AppSamsung Smart Home Washing Machine-App Die App Samsung Smart Washer HerunterladenHerstellen einer Verbindung mit der Waschmaschine Zugriff von zuhauseRegistrierung Erinnerung für Trommelreinigung WartungTrommelreinigung Lassen Sie das Wasser in einen Behälter ab Schließen Sie die Abdeckung des FlusensiebsSieb ReinigungGehäuse der Waschmaschine Flusensieb Automatische Dosiereinheit Vorgehensweise bei Frost Vorgehensweise bei längerem NichtgebrauchFehlerbehebung PrüfpunkteNächstgelegenen Samsung-Kundendienstzentrum in Verbindung Problem MaßnahmeInformationscodes Technische Daten UmweltschutzhinweiseBedeutung der Pflegesymbole Technisches Datenblatt BefüllungIhre Waschmaschine auf einen Blick Notizen Fragen Oder HINWEISE? Land Rufen SIE UNS ANLavadora Gracias por adquirir este producto SamsungÍndice Información de seguridad Instrucciones de seguridad importantesSímbolos de seguridad importantes NotaPrecauciones de seguridad importantes No deje que los niños jueguen con el electrodomésticoUntitled-4 26/2017 25511 PM Precaución Precauciones de instalación Precaución Precauciones sobre el uso Se podría quemar o lesionar No haga funcionar la lavadora sin la cubeta para detergente Se puede oxidar el tamborInstrucciones acerca de Weee Advertencia Advertencias muy importantes sobre la limpiezaTapa del filtro Llave Tapones de los tornillos InstalaciónPiezas incluidas Requisitos de la instalación Suministro eléctrico y puesta a tierraSuministro de agua AdvertenciaDesagüe SueloTemperatura del agua Instalación en compartimento o armarioInstalación paso a paso Paso 1 Selección de la ubicaciónPaso 2 Retirada de los tornillos de transporte Requisitos de la ubicaciónPaso 3 Ajuste de las patas niveladoras Paso 4 Conexión de la manguera de aguaManguera se ajusta al adaptador se oye un clic Paso 5 Colocación de la manguera de desagüe Modelos con entrada adicional de agua calienteAqua Hose solo modelos aplicables Sobre el borde de un lavaboEn una tubería de desagüe Paso 6 Encendido de la lavadoraEn una tubería de desagüe del fregadero Configuración inicial Paso 1- Config. IdiomaAntes de comenzar Paso 2 Conf fecha/horaPaso 3 Config. Dispensador Automático Paso 4 Config. act. autoPaso 5 Calibración recomendado Toque HechoInstrucciones de lavado Paso 1 ClasificaciónPaso 2 Vaciado de los bolsillos Paso 3 Uso de una bolsa de malla para lavadoraPaso 5 Establecimiento de la capacidad de carga Paso 6 Uso del tipo de detergente apropiadoInstrucciones para el detergente Dispensador AutomáticoUntitled-4 Dispensación manual Funcionamiento PantallaPantalla principal BotonesBarra de estado Barra rápida de panelesPantalla de opciones Consulte la páginaSencillos pasos para comenzar Toque InicioDescripción del programa Programas normalesCiclo especial Opciones Final Diferido Toque Final DiferidoAjustes Seguridad para NiñosLuz tambor BrilloFecha y hora IdiomaRed Conexión fácilDiagnóstico de Consumos Auto DiagnósticoCalibración Toque Ajustes Auto Diagnóstico InicioActualiz AyudaPara comprobar la versión del firmware actual Para actualizar el firmware automáticamenteConfiguración de Smart Control en la lavadora Smart Control para móvil SamsungAlgodón Elija el método de conexión de la aplicación móvilEspañol Preparación Aplicación Samsung Smart HomeInstalación Funciones claves Uso de la aplicación Samsung Smart HomeAplicación Samsung Smart Home Washing Machine Aplicación Samsung Smart Washer DescargaConexión a la lavadora Control interiorRegistro Recordatorio de Limpieza Eco de Tambor MantenimientoLimpieza Eco de Tambor Desagüe de emergencia Limpieza Superficie de la lavadoraFiltro de malla Deje secar el filtro de malla a la sombraFiltro de residuos Tapón ayuda a abrirloUntitled-4 26/2017 25521 PM Recuperación tras una congelación Resolución de problemas Puntos de comprobaciónCódigos de información Limpie el filtro de malla si está obstruidoLimpie el filtro de residuos si está obstruido Sistema de desagüeEspecificaciones Protección del medio ambienteTabla de indicaciones del tejido Especificaciones técnicas Consumo de energía Consumo de energía anual AEC KWh/año 119Información de los principales programas de lavado ¿PREGUNTAS O COMENTARIOS? País LlamePyykinpesukone Kiitos tämän Samsung-tuotteen ostamisestaSisällysluettelo Turvallisuustiedot Tärkeitä turvamerkintöjäOppaan kuvakkeiden ja merkkien merkitykset HuomTärkeitä turvatoimia Lasten ei saa antaa leikkiä laitteellaVaroitus Tärkeitä asennuksen liittyviä Varoituksia Huomio Asennukseen liittyviä Muistutuksia Huomio Käyttöön liittyviä Muistutuksia Suomi Varoitus Tärkeitä puhdistukseen liittyviä Varoituksia WEEE-direktiiviin liittyviä ohjeita Asennus Pakkauksen sisältöAvain Kylmän veden syöttöletkuAsennusvaatimukset Virransyöttö ja maadoitusVedensyöttö VaroitusTyhjennys LattiaVeden lämpötila Asennus syvennykseen tai kaappiinAsennus vaihe vaiheelta Vaihe 1 Valitse paikkaVaihe 2 Irrota kuljetuspultit Paikkaa koskevat vaatimuksetLiitä vedensyöttöletku vesihanaan Vaihe 3 Säädä säätöjalatVaihe 4 Liitä vesiletku Untitled-9 26/2017 30824 PM Vaihe 5 Sijoita tyhjennysletku Vaihe 6 Kytke pyykinpesukoneeseen virtaEnnen aloittamista AlkuasetuksetVaihe 1 Aseta kieli Vaihe 2 Aseta päivämäärä ja aikaVaihe 3 Aseta automaattinen annostelija Vaihe 4 Aseta automaattinen päivitysVaihe 5 Tee kalibrointi suositellaan Valitse ValmisPyykinpesuohjeet Vaihe 1 LajitteleVaihe 2 Tyhjennä taskut Vaihe 3 Käytä pesupussiaVaihe 5 Määritä täyttömäärä Vaihe 6 Käytä oikeantyyppistä pesuainettaPesuaineohjeet Automaattinen annostelijaUntitled-9 26/2017 30826 PM Manuaalinen annostelu Toiminnot NäyttöPäänäyttö PainikkeetTilarivi PikapaneeliriviVaihtoehtonäyttö PikapesuYksinkertaiset aloitusohjeet Tuo näkyviin päänäyttö painamalla virtapainikettaOhjelmien tiedot Vakio-ohjelmatErikoisjakso Valinnat Siliävät Pienempi linkousnopeus vähentää ryppyjäAjastin Aseta Ajastin-asetukseksi 3 tuntiaAsetukset LapsilukkoRummun valo KirkkausPäivämäärä ja aika KieliVerkko Helppo yhteysKuvake näkyy harmaana, jos Smart control ei ole aktiivinen ItsetarkistusKalibrointi Päivitä OhjeNykyisen laiteohjelmistoversion tarkistus Laiteohjelmiston automaattinen päivitysSamsung Smart Home oletus Samsung Smart Washer Samsung Smart Control mobiililaitteillePesukoneen Smart Control -asetukset Suomi Samsung Smart Home -sovellus AsentaminenValmistelut Sovellus tukee iOS 7ää ja uudempia iPhone-mallejaSamsung Smart Home -sovelluksen käyttäminen Samsung Smart Home Washing Machine -sovellusTärkeimmät ominaisuudet Samsungin älykkäiden kodinkoneiden integroitu hallintaSamsung Smart Washer -sovellus LatausYhteyden luonti pyykinpesukoneeseen Sisäinen ohjausValitse Get Approval Hanki hyväksyntä Wi-Fi-lähettimen enimmäisteho 20 dBm / 2,412 GHz 2,472 GHzRekisteröinti RummunpuhdistusohjelmaEco-muistutus KunnossapitoRummunpuhdistusohjelmaEco Hätätyhjennys Verkkosuodatin PuhdistusPyykinpesukoneen pinta Nukkasuodatin KorkinAutomaattinen annostelija Toimenpiteet jäätymisen jälkeen Hoito pitkien käyttötaukojen aikanaVianetsintä TarkistuskohteetTietokoodit HuoltokeskukseenTekniset tiedot YmpäristönsuojeluTekstiilihuoltotaulukko Teknisten tietojen taulukko Pääpesuohjelmien tiedot Muistiinpanoja Kysyttävää TAI KOMMENTTEJA? MAA Soita Numeroon TAI KÄY SivustossammeLave-linge Merci davoir choisi ce produit SamsungSommaire Remarque Symboles de sécurité importantsConsignes de sécurité Consignes de sécurité importantes Consignes DE Sécurité Untitled-5 26/2017 25738 PM Français Cela pourrait entraîner des brûlures ou des blessures Français Instructions concernant la marque Deee Tuyau d’arrivée d’eau froide Tuyau d’arrivée d’eau chaude Éléments inclus dans lemballageCapot du filtre Clé plate Caches tête de vis Conditions dinstallation Alimentation électrique et mise à la terreArrivée deau AvertissementSol dinstallation VidangeTempérature de leau Encastrement dans une niche ou un placardÉtapes dinstallation Étape 1 choisir le lieu dinstallationInstallez lappareil Étape 2 retirer les vis de transportRaccordez le tuyau darrivée deau au robinet Étape 3 régler les piedsÉtape 4 raccorder le tuyau darrivée deau Dans ladaptateur en émettant un petit clic Tuyau dans le sens des aiguilles dune montre pour le serrerTuyau Aqua modèles concernés uniquement Étape 5 positionner le tuyau de vidange Étape 6 allumer le lave-lingeSur le bord dun lavabo Sur un tuyau de vidange dévierÉtape 2 Régler date & heure Réglages initiauxÉtape 1 Régler Langue Étape 5 Lancer le calibrage recommandé Étape 3 Régler distributeur automatiqueÉtape 4 Régler Mise à jour auto Tapez sur ÉxécutéInstructions de lavage Étape 1 TrierÉtape 2 Vider les poches Étape 3 utiliser un filet à lingeÉtape 5 Déterminer la capacité de chargement Étape 6 utiliser la lessive appropriéeConsignes relatives à la lessive Distributeur AutomatiqueUntitled-5 Distribution manuelle Fonctionnement ÉcranÉcran principal TouchesBarre détat Barre daccès rapideÉcran des options Retour Permet de revenir à lécran principalDémarrage facile Tapez sur DépartPrésentation des programmes Programmes standardSpécial Tâches Options Et 150 minutesIntensif La vitesse dessorage augmente pour un effet anti-froissageTapez sur Arrêt différé Arrêt différéPermet de retarder larrêt du programme sélectionné Réglages Sécurité EnfantÉclairage tambour LuminositéDate et heure LangueRéseau Raccordement facileSuivi Conso Auto VérifCalibrage Tapez sur Réglages Auto Vérif. DépartMise à jour AidePour connaître votre version logicielle actuelle Pour mettre à jour le logiciel manuellementSamsung Smart Home par défaut Samsung Smart Washer Samsung Mobile Smart ControlParamètres Smart Control sur le lave-linge Français Application Samsung Smart Home PréparationFonctionnalités principales Utilisation de lapplication Samsung Smart HomeApplication Samsung Smart Home Washing Machine Commande intérieure Commande extérieureApplication Samsung Smart Washer TéléchargerEnregistrement Rappel Nettoyage Tambour EntretienNettoyage Tambour Vidange durgence Filtre à maille NettoyageDessus du lave-linge Filtre à impuretés Ressort du capuchon facilite son ouvertureDistributeur Automatique Que faire si le lave-linge gèle ? Que faire après une non-utilisation prolongée ?Untitled-5 26/2017 25749 PM Codes derreur Spécifications Protection de lenvironnementTableau des symboles textiles Caractéristiques techniques Informations sur les programmes de lavage standard DES Questions OU DES Commentaires ? Pays Appelez LE OU RENDEZ-VOUS SUR LE SiteWasmachine Inhoud Opmerking Belangrijke veiligheidssymbolenVeiligheidsinformatie Belangrijke veiligheidsvoorschriften Dit kan leiden tot elektrische schokken of brand. Nederlands Voorzichtig LET OP bij de installatie Nederlands Voorzichtig LET OP bij het gebruik Veiligheidsinformatie Instructies over de AEEA-richtlijn Installatie Meegeleverde onderdelenInstallatievereisten Elektriciteitsvoorziening en aardingWatertoevoer WaarschuwingAfvoer OndergrondWatertemperatuur Plaatsing in een nis of kastStap 2 De transportbouten verwijderen Stapsgewijze installatieStap 1 Een locatie kiezen Sluit de watertoevoerslang aan op de waterkraan Stap 3 De stelpoten afstellenStap 4 De waterslang aansluiten Los. De slang wordt in het verbindingsstuk vastgeklikt Stap 5 De afvoerslang plaatsen Voor modellen met een extra ingang voor warm waterWaterslang alleen bepaalde modellen Over de rand van een wasbakEen afvoerbuis Stap 6 De wasmachine inschakelenEen afvoerbuis van de gootsteen Voordat u aan de slag gaat Eerste instellingenStap 1 Taal instellen Stap 2 Datum en tijd instellenStap 3 Automatische Dosering instellen Stap 4 Automatisch bijwerken instellenStap 5 Kalibratie uitvoeren aanbevolen Tik op GereedRichtlijnen voor wasgoed Stap 1 SorterenStap 2 Zakken leeghalen Stap 3 Een waszakje gebruikenStap 5 De vulcapaciteit bepalen Een juist wasmiddel gebruikenRichtlijnen voor wasmiddel Automatische DoseringUntitled-6 Handmatige dosering Bediening SchermHoofdscherm InformatieStatusbalk OverzichtsbalkScherm met opties Katoen Eenvoudige stappen om te beginnenProgrammaoverzicht StandaardprogrammasSpeciaal Programma Intensief OptieMin min min min Praktijkvoorbeeld Uitgesteld eindeTik op Uitgesteld einde Instellingen KinderslotTrommelverlichting HelderheidDatum en tijd TaalNetwerk Eenvoudige verbindingTik op Instellingen Zelfcontrole Start ZelfcontroleKalibratie Bijwerken HelpDe huidige firmwareversie controleren De firmware automatisch bijwerkenSmart Control-instellingen op de wasmachine Samsung Smart Home standaard Samsung Smart WasherNederlands Installatie VoorbereidingBelangrijkste functies De Samsung Smart Home-app gebruikenDe Samsung Smart Home Washing Machine-app Samsung Smart Washer-app DownloadenVerbinding maken met de wasmachine Bediening van huis uitRegistratie Herinnering voor Eco Trommelreiniging OnderhoudEco Trommelreiniging Noodafvoer Gaasfilter ReinigenBovenkant van de wasmachine Vuilfilter Gaat de dop gemakkelijk openHouder voor Automatische Dosering Herstel na bevriezen Untitled-6 26/2017 30109 PM Servicecenter InformatiecodesSpecificaties Het milieu beschermenWasvoorschriften Technische gegevens Jaarlijks energieverbruik AEC KWh/jr 119Informatie over hoofdwasprogrammas Vragen of OPMERKINGEN? Land Telefoon Bezoek on Online OPVaskemaskin Takk for at du valgte å kjøpe dette Samsung-produktetInnhold Viktige sikkerhetssymboler SikkerhetsinformasjonDet du trenger å vite om sikkerhetsinstruksjoner Betydningen av ikonene og tegnene i denne brukerhåndbokenViktige forholdsregler Barn må ha tilsyn for å sikre at de ikke leker med maskinenUntitled-10 26/2017 30958 PM Forsiktig Forholdsregler ved installasjon Forsiktig Forholdsregler ved bruk Norsk Det kan føre til at trommelen ruster Instruksjoner for Weee Montering Hva som følger medMonteringskrav Strømforsyning og jordingVannforsyning ForsiktigSluk GulvVanntemperatur Alkove- eller skapmonteringTrinn-for-trinn-montering Trinn 1 Velg en plasseringTrinn 2 Ta av fraktboltene Ta av produktemballasjen og ta av alle transportsikringeneKoble vannforsyningsslangen til vannkranen Trinn 3 Juster de justerbare føtteneTrinn 4 Koble til vannslangen Adapteren med en klikke-lyd Trinn 5 Plassering av avløpsslangen Trinn 6 Slå på vaskemaskinenForhåndsinnstillinger Trinn 1 Angi SpråkTrinn 2 Angi dato og klokkeslett Angi foretrukket meny-språk Velg et språk Trykk på NesteTrinn 5 Kjør Kalibrering anbefalt Trinn 3 Angi Auto-doseringTrinn 4 Angi automatisk oppdatering Retningslinjer for klesvask Trinn 1 SorteringTrinn 2 Tøm lommer Trinn 3 Bruk et vaskenettTrinn 5 Avgjør hvor mye som skal vaskes Trinn 6 Ha i en passende type vaskemiddelRetningslinjer for vaskemidler Auto-doseringÅpne døren og dra Auto-doseringsenheten ut fra vaskemaskinen Manuell fordeling Skjerm HovedskjermbildeInformasjon Mest BrukteHurtigmenylinje Vask er aktivertSkyll er aktivert Door Lock BarnesikringTilvalgskjerm Strykelett Denne reduserer rynker Utsatt sluttBomull Enkle trinn for å starteOversikt over program Standard programSpesialprogram Minutter Tilvalg BeskrivelseHurtigvask Vannhardhet, og/eller ekstra tilvalg Still inn Utsatt slutt til 3 timer Utsatt sluttInnstillinger BarnesikringTrommellys For å aktivere Auto-doseringDato og klokkeslett SpråkNettverk Enkel tilkoblingSelvtest Smart kontrollØko-sjekk Oppdater HjelpKontrollere gjeldende fastvareversjon Oppdatere fastvare automatiskSamsung Mobile Smart kontroll Smart kontroll-innstillinger på vaskemaskinenNorsk Installasjon Wi-Fi-usertifiserte rutere kan mislykkes med tilkoblingenSamsung Smart Home-appen ForberedelseIntegrert kontroll av Samsung-smartapparater Bruke Samsung Smart Home-appenViktige funksjoner Nedlastning Koble til vaskemaskinenInnendørs kontroll Utendørs kontrollMaks overføringskraft Wi-Fi 20 dBm ved 2,412 GHz 2,472 GHz Eco Drum Clean-påminnelse VedlikeholdNøddrenering Vanninntaksfilter RengjøringOverflaten til vaskemaskinen Nålefelle/Lofilter Auto-doseringsenhet Oppretting etter frost Vedlikehold ved en lengre periode uten brukFeilsøking KontrollpunkterInformasjonskoder Spesifikasjoner MiljøvernTabell over tekstilvedlikehold Spesifikasjonsark Informasjon om hovedvaskeprogrammer Modell Program TemperaturNotat Spørsmål Eller KOMMENTARER? Land Ring Eller Besøk OSS PÅTvättmaskin Innehåll Information om säkerhetInnan du startar UnderhållViktiga säkerhetssymboler Vad symbolerna och tecknen i handboken betyderInformation om säkerhet Vad du behöver veta om säkerhetsanvisningarnaViktiga säkerhetsföreskrifter Varning Kritiska installations-VARNINGAR VAR FÖRSIKTIG! Installationsföreskrifter VAR FÖRSIKTIG! Användningsföreskrifter Om glaset går sönder kan det orsaka personskadaSvenska Varning Kritiska rengörings-VARNINGAR Detta kan göra att trumman rostarInstruktioner för Weee Detta medföljer SkruvnyckelSkruvskydd KallvattenslangVarmvattenslangElström och jordning VattentillförselVarning VAR FörsiktigInstallation i alkov eller på en instängd plats TömningGolvbeläggning VattentemperaturInstallation steg för steg Steg 1 Välj en platsSteg 2 Ta bort transportskruvarna PlatskravAnslut vattenslangen till vattenkranen Steg 3 Justera de nivåreglerande fötternaSteg 4 Ansluta vattenslangen Korrekt Steg 5 Placera tömningsslangen Steg 6 Slå på tvättmaskinenInnan du startar Initiala inställningarSteg 1 Ställ in Språk Steg 2 Ställ in datum och tidSteg 3 Ställ in auto-doserare Steg 4 Ställ in auto-uppdateringSteg 5 Kör Kalibrering rekommenderas Tryck på KlartRiktlinjer vid tvättning Steg 1 SorteraSteg 2 Töm fickor Steg 3 Använd en tvättpåseSteg 5 Fastställ vikten Steg 6 Tillför lämplig tvättmedelstypRiktlinjer för tvättmedel Auto-doserareUntitled-11 26/2017 31201 PM Sätt i tvättmedelsskålen nära den bakre delen av trumman Manuell doseringStäng av Auto-tvättmedel Se Auto-doserare på sidan Knappar SkärmHuvudskärm Statusfält SnabbpanelsfältTillbaka AlternativskärmSnabbtvätt Enkla steg för att komma igång Tryck på StartProgramöversikt StandardprogramProgram Beskrivning och maxlast kg Centrifug MöjligtSkölj+Centrifug Se till att trumman är tomAlternativ Alternativ BeskrivningFördröj Sluttiden Inställningar BarnlåsTrumbelysning LjusstyrkaEnkel anslutning Datum och tidNätverk Egen kontroll Tryck på Inställningar Egen kontroll StartUppdatera HjälpKontrollera aktuell version på den fasta programvaran Om du vill uppdatera den fasta programvaran automatisktSmart Control Smart kontroll-inställningar på tvättmaskinen BomullSvenska Denna app stöder iOS 7 eller senare iPhone-modeller Appen Samsung Smart HomeFörberedelse Använda appen Samsung Smart Home Samsung Smart Home tvättmaskinsappNyckelfunktioner Integrerad kontroll av Samsung smarta apparaterSamsung Smart Washer-appen HämtaAnslut till tvättmaskinen InomhuskontrollMaximal sändareffekt för wifi 20 dBm vid 2,412 GHz-2,472 GHz Klicka på Get Approval Få godkännandeUnderhåll Nödtömning Nätfilter RengöringTvättmaskinens yta Smutsfilter Om smutsfiltret är igensatt visas felkoden 5E på skärmenUntitled-11 26/2017 31208 PM Om tvättmaskinen fryser Undvik att tvättmaskinen står oanvändFelsökning Tvätten är obalanserad. Sprid ut tvätten jämnt Skydda miljön Eller R113 MaterialtabellPlagget kan tvättas i 40 C Datablad RestfuktInformation om huvudtvättprogram Anteckningar Frågor Eller KOMMENTARER?