Sharp R-642, R-742 manual

Contents

Main R-642/R-742 Page Page SPECIFICATIONS GB-2 CONTENTS Operation manual OVEN AND ACCESSORIES GB-4 CONTROL PANEL GB-5 GB-6 INSTALLATION GB-7 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS GB-8 BEFORE OPERATION MICROWAVE POWER LEVEL SETTING THE CLOCK MICROWAVE COOKING GB-9 MANUAL OPERATION GB-10 GRILL COOKING/MIX GRILL COOKING GB-11 OTHER CONVENIENT FUNCTIONS GB-12 TIME DEFROST AND WEIGHT DEFROST OPERATION AUTO MENU OPERATION GB-13 AUTO MENU CHART GB-14 SUITABLE OVENWARE GB-15 CARE AND CLEANING Page PL-1 A. Informacje dla uytkownikw (prywatnych gospodarstw domowych) dotyczce usuwania odpadw B. Informacje dla uytkownikw biznesowych dotyczce usuwania odpadw DANE TECHNICZNE PL-2 SPIS TRECI Instrukcja obsugi KUCHENK A I JEJ WYPOSAENIE PL-4 PANEL STEROWANIA PL-5 PL-6 INSTALACJA PL-7 WANE INFORMACJE DOTYCZCE BEZPIECZESTWA PL-8 PRZED PRZYSTPIENIEM DO PRACY POZIOM MOCY MIKROFAL USTAWIENIE ZEGARA TRYB PRACY Z MIKROFALAMI PL-9 STEROWANIE RCZNE PL-10 TRYB PRACY Z GRILLEM/TRYB PRACY KOMBINOWANEJ Z GRILLEM PL-11 INNE UYTECZNE FUNKCJE PL-12 PROGRAMY WYKORZYSTUJCE FUNKCJE ROZMRAANIA WEDUG CZASU I ROZMRAANIA WEDUG WAGI PROGRAMY AUTOMATYCZNEGO GOTOWANIA PL-13 TABELA PROGRAMW AUTOMATYCZNEGO GOTOWANIA PL-14 PRZYDATNE NACZYNIA PL-15 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Page GR-1 A. ( ) B. GR-2 : R-642 R-742 GR-3 GR-4 GR-5 GR-6 GR-7 GR-8 GR-9 GR-10 / GR-11 GR-12 GR-13 GR-14 GR-15 Page SI-1 A. Informacije o odlaganju za uporabnike (zasebna gospodinjstva) B. Informacije o odlaganju za poslovne uporabnike SPECIFIKACIJE SI-2 VSEBINA Navodila za uporabo PEICA IN PRIPOMOKI SI-4 NADZORNA PLOA SI-5 SI-6 NAMESTITEV SI-7 POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA SI-8 PRED UPORABO NIVO MOI MIKROVALOV NASTAVLJANJE URE KUHANJE Z MIKROVALOVI SI-9 RONA UPORABA SI-10 PRIPRAVA JEDI S FUNKCIJO AR/PRIPRAVA JEDI S FUNKCIJO KOMBINIRANO AR SI-11 DRUGE PRIRONE FUNKCIJE SI-12 ASOVNO ODTAJEVANJE IN ODTAJEVANJE GLEDE NA TEO AUTO MENI DELOVANJE SI-13 AUTO MENI TABELA SI-14 PRIMERNA OPREMA PEICE SI-15 NEGA IN IENJE Page CZ-1 A. Informace o likvidaci - pro uivatele (domcnosti) B. Informace o likvidaci - pro podnikatelsk subjekty TECHNICK DAJE CZ-2 OBSAH Nvod k obsluze TROUBA A PSLUENSTV CZ-4 OVLDAC PANEL CZ-5 CZ-6 INSTALACE CZ-7 DLEIT BEZPENOSTN POKYNY CZ-8 PED POUITM STUPE MIKROVLNNHO VKONU NASTAVEN HODIN MIKROVLNN VAEN CZ-9 NVOD K OBSLUZE CZ-10 GRILOVN/SMEN GRILOVN CZ-11 DAL PRAKTICK FUNKCE CZ-12 AS ROZMRAZOVN A PROVOZ ROZMRAZOVN PODLE HMOTNOSTI PROVOZ V REIMU AUTO MENU CZ-13 SCHMA AUTO MENU CZ-14 VHODN NDOB DO MIKROVLNN TROUBY CZ-15 PE A ITN Page SK-1 A. Informcie o likvidcii pre pouvateov (skromn domcnosti) B. Informcie o likvidcii pre podnikateov TECHNICK DAJE SK-2 OBSAH Nvod na pouitie RRA A PRSLUENSTVO SK-4 OVLDAC PANEL SK-5 SK-6 INTALCIA SK-7 DLEIT BEZPENOSTN POKYNY SK-8 PRED UVEDENM DO PREVDZKY STUPE MIKROVLNNHO VKONU NASTAVENIE HODN VARENIE S MIKROVLNNOU RROU SK-9 MANULNA OBSLUHA SK-10 VARENIE S GRILOM/KOMBINOVAN VARENIE S GRILOM SK-11 IN UITON FUNKCIE SK-12 ROZMRAZOVANIE S ASOVAOM A ROZMRAZOVANIE PODA HMOTNOSTI PREVDZKA AUTOMATICKHO MENU SK-13 TABUKA AUTOMATICKCH MENU SK-14 VHODN RIAD SK-15 DRBA A ISTENIE Page HU-1 A. Hulladk-elhelyezsi tjkoztat lakossgi felhasznlk rszre (magn hztartsok) B. Hulladk-elhelyezsi tjkoztat vllalati felhasznlk rszre MSZAKI JELLEMZK HU-2 TARTALOMJEGYZK Kezelsi tmutat ST S TARTOZKOK HU-4 VEZRLLAP HU-5 HU-6 ZEMBE HELYEZS HU-7 FONTOS BIZTONSGI ELRSOK HU-8 HASZNLAT ELTT MIKROHULLM TELJESTMNYSZINT AZ RA BELLTSA STS MIKROHULLMMAL HU-9 MANULIS MKDTETS HU-10 GRILLEZS / VEGYES GRILLEZS HU-11 TOVBBI HASZNOS FUNKCIK HU-12 IDZTETT KIOLVASZTS S SLY ALAP KIOLVASZTS AUTO MEN MVELET HU-13 AUTO MEN TBLZAT HU-14 A STBEN HASZNLHAT EDNYEK HU-15 KARBANTARTS S TISZTTS Page UA-1 A. ( ) B. - UA-2 : R-642 R-742 UA-3 UA-4 UA-5 UA-6 UA-7 UA-8 UA-9 UA-10 "" " " UA-11 UA-12 UA-13 UA-14 , UA-15 Page LV-1 A. Informcija par utilizciju lietotjiem (privts mjsaimniecbas) B. Inform cija par utiliz ciju uz mumiem TEHNISKIE PARAMETRI LV-2 SATURA RDTJS Lietoanas instrukcija KRSNS UN PIEDERUMI LV-4 VADBAS PANELIS LV-5 LV-6 UZSTDANA LV-7 SVARGI DROBAS NORDJUMI LV-8 PIRMS LIETOANAS MIKROVIU JAUDAS LMENIS PULKSTEA IESTATANA DIENU GATAVOANA MIKROVIU KRSN LV-9 MANULA DARBBA LV-10 GRILANA/JAUKTA GRILANA LV-11 CITAS RTAS FUNKCIJAS LV-12 ATSALDANAS PC LAIKA UN ATSALDANAS PC SVARA DARBBA AUTOMTISKAS IZVLNES DARBBA LV-13 AUTOMTISKAS IZVLNES TABULA LV-14 PIEMROTI SILTUMIZTURGI TRAUKI LV-15 KOPANA UN TRANA Page LT-1 A. Informacija vartotojams apie rangos alinim (privatiems namams) B. Informacija apie rangos alinim (verslo klientams) TECHNINIAI DUOMENYS LT-2 TURINYS Valdymo vadovas KROSNEL IR PRIEDAI LT-4 VALDYMO SKYDAS LT-5 LT-6 MONTAVIMAS LT-7 SVARBIOS SAUGUMO INSTRUKCIJOS LT-8 PRIE JUNGIANT MIKROBANG GALIOS LYGIS LAIKRODIO NUSTATYMAS GAMINIMAS MIKROBANG KROSNELJE LT-9 RANKINIS VALDYMAS LT-10 GAMINIMAS ANT KEPIMO GROTELI/KOMBINUOTAS GAMINIMAS LT-11 KITOS PATOGIOS FUNKCIJOS LT-12 ATITIRPINIMO LAIKO IR SVORIO VALDYMAS AUTOMENIU FUNKCIJA LT-13 AUTOMENIU LENTEL LT-14 MAISTO GAMINIMUI TINKAMI INDAI LT-15 PRIEIRA IR VALYMAS Page EE-1 A. Teave seadme utiliseerimise kohta eraisikutest kasutajatele (eramajapidamised) B. Teave utiliseerimise kohta kommertskasutajatele TEHNILISED ANDMED EE-2 SISUKORD Kasutusjuhend AHI JA TARVIKUD EE-4 JUHTPANEEL EE-5 EE-6 PAIGALDAMINE EE-7 OLULISED OHUTUSJUHISED EE-8 ENNE KASUTAMIST MIKROLAINETE VIMSUSTASE KELLA SEADISTAMINE MIKROLAINETEGA TOIDUVALMISTAMINE EE-9 KSITSI JUHTIMINE EE-10 GRILLIGA TOIDUVALMISTAMINE / KOMBINEERITUD GRILLIGA TOIDUVALMISTAMINE EE-11 MUUD MUGAVUSFUNKTSIOONID EE-12 AJASTATUD SUL ATAMINE JA KAALU ALUSEL SULATAMINE AUTOMAATMEN KASUTAMINE EE-13 AUTOMAATMEN TABEL EE-14 SOBIVAD AHJUNUD EE-15 HOOLDAMINE JA PUHASTAMINE Page . , BG-1 ( ) . BG-2 : R-642 R-742 BG-3 BG-4 BG-5 BG-6 BG-7 BG-8 BG-9 BG-10 / BG-11 BG-12 BG-13 BG-14 BG-15 Page RO-1 A. Informaii pentru utilizatori despre modul de tratare (gospodrii) B. Informa ii despre tratare pentru ntreprinderi SPECIFICAII RO-2 CONINUT Manual de utilizare CUPTORUL I ACCESORIILE RO-4 PANOUL DE CONTROL RO-5 RO-6 INSTALARE RO-7 INSTRUCIUNI IMPORTANTE DE SIGURAN RO-8 NAINTE DE PORNIRE NIVEL PUTERE MICROUNDE SETAREA CEASULUI GTIREA CU MICROUNDE RO-9 SETAREA MANUAL RO-10 GTIREA GRILL / GTIREA MIXT CU GRILL RO-11 ALTE FUNCII UTILE RO-12 FUNCIA DE DECONGELARE RAPID I DE DECONGELARE AUTOMAT FUNCIA AUTOMENU (MENIU AUTOMAT) RO-13 GRAFIC AUTOMENU (MENIU AUTOMAT) RO-14 VASE ADECVATE RO-15 NTREINERE I CURARE Page BY-1 . ( ) . - BY-2 : R-642 R-742 BY-3 BY-4 BY-5 BY-6 BY-7 BY-8 - BY-9 BY-10 /- BY-11 BY-12 BY-13 BY-14 BY-15