Manuals
/
Brands
/
Household Appliance
/
Humidifier
/
Topcom
/
Household Appliance
/
Humidifier
Topcom
1850 manual do utilizador
Please, tick the box below to download manual:
Contents
Main
Page
ENGLISH
1 Before initial use
1.1 Intended Purpose
1.2 Safety advice
2 Technical specifications
3 Description
4 Display and buttons
6 Operation
6.7 Timer
7 Cleaning
c
7.1 Water box
7.2 Water flume
7.3 Transducer
ENGLISH
9.3 Warranty exclusions
1 Voor het eerste gebruik
1.1 Beoogd gebruik
1.2 Veiligheidsadvies
2 Technische specificaties
3 Beschrijving
4 Scherm en toetsen
5 Installatie
6 Werking
6.1 Aan/uit
6.2 Leeg waterreservoir
6.3 Controle luchtvochtigheidsgraad
7 Reinigen
7.1 Waterreservoir
7.2 Waterafvoerkanaal
7.3 Omvormer
8 Afvoeren van het toestel (milieu)
9 Topcom-garantie
9.1 Garantieperiode
9.2 Afwikkeling van garantieclaims
9.3 Garantiebeperkingen
1 Avant la premire utilisation
1.1 Utilisation
1.2 Conseils de scurit
2 Caractristiques techniques
3 Description
4 Affichage et boutons
6 Utilisation
6.1 Marche/Arrt
6.2 Rservoir d'eau vide
6.3 Contrle du niveau d'humidit
6.4 Brume chaude
7 Nettoyage
7.1 Rservoir d'eau
7.2 Conduite d'eau
7.3 Transducteur
8 Mise au rebut de l'appareil (environnement)
9 Garantie Topcom
9.1 Priode de garantie
9.2 Mise en uvre de la garantie
9.3 Exclusions de garantie
1 Bevor Sie beginnen
1.1 Einsatzbereich
1.2 Sicherheitshinweise
2 Technische Daten
3 Beschreibung
4 Display und Tasten
6Betrieb
6.1 Ein/Aus
6.2 Wasserbehlter leer
6.3 Luftfeuchtigkeitsregelung
6.4 Warmer Nebel
7 Reinigung
7.1 Wasserbehlter
7.2 Wasserkanal
7.3 Messfhler
8 Entsorgung des Gerts (Umweltschutz)
9 Topcom-Garantie
9.1 Garantiezeit
9.2 Abwicklung des Garantiefalls
9.3 Garantieausschlsse
1 Informacin inicial
1.1 Finalidad
1.2 Advertencia de seguridad
2 Especificaciones tcnicas
3 Descripcin
4 Pantalla y botones
5 Instalacin
6 Funcionamiento
6.1 Encendido y apagado
6.2 Vace el depsito de agua.
6.3 Control del nivel de humedad
7 Limpieza
7.1 Depsito de agua
7.2 Canal de agua
7.3 Transductor
8 Eliminacin del dispositivo (medio ambiente)
9 Garanta Topcom
9.1 Perodo de garanta
9.2 Tratamiento de la garanta
9.3 Limitaciones de la garanta
1 Innan frsta anvndningstillfllet
1.1 Avsedd anvndning
1.2 Skerhetsfreskrifter
2 Tekniska specifikationer
3 Beskrivning
4 Display och knappar
6 Anvndning
6.1 P/av
6.2 Tom vattenbehllare
6.3 Reglering av luftfuktighetsniv
6.4 Varm nga
7 Rengring
7.1 Vattenbehllare
7.2 Vattenrnna
7.3 Omformare
8 Bortskaffande av apparaten (milj)
9 Topcoms garanti
9.1 Garantiperiod
9.2 Garantitagande
9.3 Garantiundantag
1 Fr den tages i brug frste gang
1.1 Forml
1.2 Sikkerhedsanvisninger
2 Tekniske specifikationer
3 Beskrivelse
4 Display og knapper
6 Betjening
6.1 Tnd/sluk
6.2 Tom vandtank
6.3 Styring af fugtighedsniveau
6.4 Varm dis
7 Rengring
7.1 Vandboks
7.2 Vandkanal
7.3 Transducer
8 Bortskaffelse af enheden (milj)
9 Topcom reklamationsret
9.1 Reklamationsret
9.2 Hndtering af fejlbehftede enheder
9.3 Undtagelser fra reklamationsretten
1 Fr frste gangs bruk
1.1 Tiltenkt bruk
1.2 Sikkerhetsinstruksjoner
2 Tekniske spesifikasjoner
3 Beskrivelse
4 Display og knapper
5 Installering
6 Betjening
6.1 P/av
6.2 Tom vannbeholder
6.3 Luftfuktighetsnivkontroll
6.4 Varm damptke
7 Rengjring
7.1 Vannbeholder
7.2 Vannkanal
7.3 Omformer
8 Avhending av produktet (milj)
9.3 Unntak fra garantien
1 Ennen ensimmist kytt
1.1 Kytttarkoitus
1.2 Turvallisuusohjeet
2 Tekniset tiedot
3 Kuvaus
4 Nytt ja nppimet
5 Asennus
6 Kytt
6.1 Virta plle/pois
6.2 Tyhj vesisili
6.3 Kosteustason st
7 Puhdistus
7.1 Vesisili
7.2 Vesikouru
7.3 Muunnin
8 Laitteen hvittminen (ymprist)
9 Topcom-takuu
9.1 Takuuaika
9.2 Takuumenettely
9.3 Tilanteet, joissa takuuta ei ole
1 Prima dell'uso
1.1 Destinazione d'uso
1.2 Consigli di sicurezza
2 Specifiche tecniche
3 Descrizione
4 Display e pulsanti
5 Installazione
6 Funzionamento
6.1 On/off
6.2 Serbatoio d'acqua vuoto
6.3 Controllo del livello di umidit
7 Pulizia
7.1 Serbatoio d'acqua
7.2 Canale dell'acqua
7.3 Trasduttore
8 Smaltimento dell'apparecchio (ambiente)
9 Garanzia Topcom
9.1 Periodo di garanzia
9.2 Utilizzo della garanzia
9.3 Decadenza della garanzia
1 Antes da primeira utilizao
1.1 Utilizao prevista
1.2 Avisos de segurana
2 Especificaes tcnicas
3 Descrio
4 Visor e botes
5 Instalao
6 Operao
6.1 Ligar/desligar
6.2 Reservatrio de gua vazio
6.3 Controlo do nvel de humidade
7 Limpeza
7.1 Caixa da gua
7.2 Canal da gua
7.3 Transdutor
8 Eliminao do dispositivo (ambiente)
9 Topcom garantia
9.1 Perodo de garantia
9.2 Modo de funcionamento da garantia
9.3 Excluses de garantia
1 Ped zahjenm pouvn
1.1 Zpsob pouit
1.2 Informace tkajc se bezpenosti
2 Technick daje
3Popis
4 Displej a tlatka
5 Instalace
6 Pouvn
6.1 Zapnut/vypnut
6.2 Przdn ndr na vodu
6.3 zen rovn vlhkosti
7itn
7.1 Zsobnk na vodu
7.2 Pvod vody
7.3 idlo
8 Likvidace zazen (z hlediska ochrany ivotnho prosted)
9 Zruka spolenosti Topcom
9.1 Zrun doba
9.2 Uplatnn zruky
9.3 Vjimky ze zruky
1 ! #! $&*!
1.1 ++;<=! $&*!
1.2 >!?@=X *[\=@X
2 ]=$^_X +>?[_X
3 =?[&
4 `! ^ ^+{<|
5 ?^|**!
6 =+{?@
6.1 On/off
6.2 >=|*= + >+$=@+ =+}.
6.3 \=?$+X +{ =_>+{ {?*@X
7`*<X
7.1 +$=@+ =+}
7.2 ~\&X =+}
7.3 =+_X
8 ! !X *{*^={&X (=|\\+)
9 ??}!*! Topcom
9.1 =@+>+X =??}!*!X
9.2 =*<X =??}!*!X
9.3 _*=X =??}!*!X
1 Hasznlat eltti tudnivalk
1.1 Rendeltets
1.2 Biztonsgi tancsok
2 Mszaki adatok
3Lers
4 Kijelz s gombok
5 Telepts
6 Hasznlat
6.1 Be- s kikapcsols
6.2 res vztartly
6.3 Pratartalom belltsa
6.4 Meleg pra
7 Tisztts
7.1 Vztartly
7.2 Vzcsatorna
7.3 Pragenertor
8 A kszlk hulladkknt trtn elhelyezse (krnyezetvdelem)
9 Topcom garancia
9.1 A garancia idtartama
9.2 Garanciaeljrs
9.3 Garancibl val kizrs
1 Przed rozpoczciem uytkowania
1.1 Przeznaczenie
1.2 Porady dotyczce bezpieczestwa
2 Specyfikacje techniczne
3Opis
4 Wywietlacz i przyciski
5 Instalacja
6 Obsuga
6.1 za./wy. (On/Off)
6.2 Pusty zbiornik wody
6.3 Sterowanie poziomem wilgotnoci
7 Czyszczenie
7.1 Zbiornik wody
7.2 Kana wody
7.3 Przetwornik
8 Usuwanie urzdzenia (rodowisko)
9 Gwarancja Topcom
9.1 Okres gwarancji
9.2 Obsuga gwarancji
9.3 Wyjtki od gwarancji
1 nainte de utilizarea iniial
1.1 Scopul propus
1.2 Sfaturi privind sigurana
2 Specificaii tehnice
3 Descrierea
4 Afiajul i butoanele
5 Instalarea
6 Operare
6.1 Pornirea/Oprirea
6.2 Rezervorul de ap gol
6.3 Controlul nivelului de umiditate
7 Curare
7.1 Caseta de ap
7.2 Canalul de ap
7.3 Convertorul
8 Aruncarea dispozitivului (mediu nconjurtor)
9 Garania Topcom
9.1 Perioada de garanie
9.2 Utilizarea garaniei
9.3 Excluderi de la garanie
1 Pred prvm pouitm
1.1 el pouitia
1.2 Bezpenostn pokyny
2 Technick daje
3Popis
4 Displej a tlaidl
5 Intalcia
6 Obsluha
6.1 Zapn/Vypn
6.2 Przdna ndr na vodu
6.3 Ovldanie rovne vlhkosti
7 istenie
7.1 Ndr na vodu
7.2 liabok s vodou
7.3 Prevodnk
8 Likvidcia zariadenia (ochrana ivotnho prostredia)
9 Zruka spolonosti Topcom
9.1 Zrun doba
9.2 Uplatnenie a plnenie zruky
9.3 Vnimky zo zruky
Page
Page
Page
SERVICE RETURN CARD - RCKSENDEKARTE - CARTE DE RETOUR SERVICE - RETOURFICHE