3M 28331, 28345, 25128, 20239 Precauções de segurança, Esmerilhadeira de ferramentaria 3M Grinder

Precauções de segurança

1.	Leia todas as instruções antes de usar esta ferramenta. Todos os
	operadores devem estar totalmente treinados no seu uso e cientes
	destas regras de segurança.
2.	O RPM da ferramenta deve ser verificado regularmente para garantir a
	velocidade operacional correta.
3.	Certifique-se de que a ferramenta esteja desconectada da alimentação
	de ar. Selecione um abrasivo adequado e fixe-o na base de apoio ou no
	fuso. Tome cuidado para centralizar o abrasivo na base do disco.
4.	Sempre use o equipamento de segurança exigido ao usar esta
	ferramenta.
5.	Sempre remova a alimentação de ar para a lixadeira antes de encaixar,
	ajustar ou remover o abrasivo ou a base do disco.
6.	Sempre adote apoio e agarramento firmes e esteja ciente da reação de
	torque desenvolvida pela lixadeira.
7.	Use somente peças sobressalentes aprovadas pela 3M.
8.	Sempre assegure-se de que o material a ser trabalhado esteja
	firmemente fixado para impedir movimentação.
9.	Verifique a mangueira e as conexões regularmente quanto a desgaste.
	Não segure a ferramenta pela mangueira; sempre tome cuidado para
	evitar que a ferramenta seja iniciada ao segurá-la com a alimentação de
	ar conectada.
10.	A poeira pode ser altamente combustível.

			Sistema de tubulação fechado
	Ramal de drenagem		Inclinado na direção do fluxo de ar
	Válvula de esfera
Para a estação de ferramentas
		Filtro
	Válvula	Regulador
	de esfera	Lubrificador
		Válvula de	Fluxo de ar
Válvula de drenagem		esfera
			Secador a ar
		Mangueira
To Coupler		de ar
	Compressor de ar
at or near Tool
		e tanque	Figura 1

Uso do produto: Todas as instruções, informações técnicas e recomendações contidas neste documento se baseiam em testes ou experiência que a 3M acredita serem confiáveis. No entanto, vários fatores além do controle da 3M podem afetar o uso e o desempenho de um produto 3M em uma aplicação específica, incluindo as condições sob as quais o produto 3M é usado e as condições de tempo e ambientais nas quais o produto deve funcionar. Como esses fatores estão exclusivamente dentro do conhecimento e controle do usuário, é essencial que o usuário avalie

o produto 3M para determinar se ele é adequado para uma finalidade específica e apropriado para o seu método de aplicação.

Garantia e solução limitada: A 3M garante esta ferramenta contra defeitos de mão-de-obra e materiais sob condições normais de operação por um (1) ano a partir da data de compra. A 3M NÃO DÁ NENHUMA OUTRA GARANTIA, EXPRESSA OU IMPLÍCITA, INCLUINDO, ENTRE OUTRAS COISAS, QUALQUER GARANTIA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDADE OU ADEQUAÇÃO PARA UMA FINALIDADE ESPECÍFICA OU QUALQUER GARANTIA IMPLÍCITA QUE SURJA DE UM CURSO DE NEGOCIAÇÃO, COSTUME OU USO DE COMERCIALIZAÇÃO. O usuário é responsável por determinar se a ferramenta 3M é adequada para uma finalidade específica e apropriada para sua aplicação. O usuário deve operar a ferramenta de acordo com todas as instruções de operação, precauções de segurança e outros procedimentos aplicáveis declarados no manual de operação para ter direito à cobertura da garantia. A 3M não tem a obrigação de reparar ou substituir nenhuma ferramenta ou peça que falhar devido a desgaste normal, manutenção inadequada ou inapropriada, limpeza inadequada, não-lubrificação, ambiente inapropriado de operação, utilizações inadequadas, erro ou mau uso pelo operador, alteração ou modificação, operação errada, falta de cuidado razoável ou devido a qualquer causa acidental. Se a ferramenta ou qualquer peça pertencente a esta

apresentar defeito dentro do período desta garantia, a sua solução exclusiva e a obrigação única da 3M serão, a critério da 3M, reparar ou substituir a ferramenta ou reembolsar o valor de compra.

Limitação de responsabilidade: Exceto onde proibido por lei, a 3M e o vendedor não serão responsáveis por qualquer perda ou dano que surja do produto 3M, seja de forma direta, indireta, especial, incidental ou conseqüencial, independentemente da teoria legal declarada, incluindo garantia, contrato, negligência ou responsabilidade rigorosa.

Envio de reivindicação de garantia: Entre em contato com o seu fornecedor ao enviar uma reivindicação de garantia de acordo com as restrições listadas acima. Observe que todas as reivindicações de garantia estão sujeitas à aprovação do fabricante. Certifique-se de manter todos os recibos de vendas em local seguro. Este deve ser apresentado ao preencher uma reivindicação de garantia, no prazo de 1 ano a partir da data de compra. Reparo do produto após o vencimento da garantia.

A 3M não oferece serviço de reparo para produto fora da garantia. Envio de um pedido de garantia: Contate seu revendedor ao enviar um pedido de garantia de acordo com as restrições listadas acima. Por favor, note que todos os pedidos de garantia estão sujeitos à aprovação do fabricante. Certifique-se de guardar seu recebido de compra em um lugar seguro. Este deve ser enviado quando se faz um pedido de garantia, dentro de 1 ano da data de compra. Para assistência adicional, ligue para 1-800-362-3550.

Reparo do produto após a garantia ter expirado: O reparo de ferramentas elétricas abrasivas da 3M que não estejam sob garantia está disponível através da 3M ou de um representante de reparo de ferramentas autorizado da 3M. Entre em contato com seu distribuidor de ferramentas elétricas abrasivas da 3M para obter mais detalhes, ou ligue para 1-800-362-3550.

11.	Se a ferramenta for submetida a manutenção ou reconstruída, verifique
	para garantir que a velocidade máxima de rotação da ferramenta não
	seja excedida e para que não haja vibração excessiva.
12.	Não exceda a pressão de ar máxima recomendada. Use equipamento de
	segurança conforme recomendado.
13.	Antes de instalar qualquer abrasivo montado no eixo ou acessório de
	lixamento ou polimento, sempre verifique para que a velocidade máxima
	de operação indicada seja igual ou maior que a velocidade nominal
	desta ferramenta.
14.	A ferramenta não é eletricamente isolada. Portanto, não a utilize onde
	haja a possibilidade de contato com eletricidade viva, tubulação de gás
	e/ou tubulação de água.
15.	Esta ferramenta não é protegida contra perigos inerentes em operações
	de corte e nenhum produto de corte deve ficar preso.
16.	Tome cuidado para evitar enroscamento das partes móveis da
	ferramenta em vestimentas, gravatas, cabelos, panos de limpeza
	ou objetos pendentes soltos. Se enroscar, interrompa a alimentação
	de ar imediatamente para impedir contato com as partes móveis da
	ferramenta.
17.	Mantenha as mãos afastadas da base giratória ou do fuso durante o uso.
18.	Se a ferramenta parecer não estar funcionando bem, retire-a de uso
	imediatamente e providencie assistência e reparo.
19.	Libere imediatamente a alavanca de iniciar em caso de interrupção da
	pressão; não tente reiniciá-la até que a interrupção seja corrigida.
20.	Não permita que a ferramenta gire livremente sem tomar as devidas
	precauções para proteger qualquer pessoa ou objeto contra perda de
	material abrasivo ou rupturas da base.
21.	Quando a ferramenta não estiver em uso, armazene-a em ambiente seco
	e limpo, livre de detritos.
22.	Recicle ou descarte a ferramenta de acordo com os regulamentos locais,
	estaduais e federais.

Esmerilhadeira de ferramentaria 3M™

Grinder

Os acessórios da esmerilhadeira de ferramentaria 3M foram projetados para uso em esmerilhadeira de ferramentaria 3M. Construídos com materiais da melhor qualidade industrial, sua durabilidade e construção precisa são o complemento ideal para o desempenho da esmerilhadeira de ferramentaria 3M. Consulte a tabela Configuração/especificações do produto para obter a base correta de substituição para um modelo específico.

Consulte el catálogo de Accesorios ASD 3M 61-5002-8098-9 y 61-5002-8097-1 para información sobre accesorios adicionales.

Remoção e remontagem de hastes e produtos abrasivos montados no eixo no mandril de pinça

1.Desconecte a linha de ar da ferramenta.

2.Remova o acessório do eixo, haste ou produto abrasivo montado atualmente do mandril de pinça* usando as duas chaves fornecidas com a ferramenta. Use a chave para fixar o corpo da pinça enquanto gira a porca da pinça em sentido anti-horário.

3.Após o produto existente ter sido removido da pinça, inspecione o inserto da pinça para garantir que esteja livre de detritos e não danificado.

4.Insira totalmente o novo acessório montado no eixo, haste ou produto abrasivo na pinça.

5.Fixe o corpo da pinça com a chave e aperte a porca da pinça firmemente. Sempre use a pinça de tamanho correto com a haste correspondente (use inserto de pinça de 1/4 pol. com eixos de

1/4 pol. ou inserto de pinça de 6 mm com eixos de 6 mm). Uma haste inserida inadequadamente pode se curvar ou romper causando dano à ferramenta e à peça de trabalho e, possivelmente, lesão ao operador ou aos observadores.

Nota: Durante os passos acima, certifique-se de que todas as ferramentas e produtos abrasivos estejam montados concentricamente no acessório de suporte

*Nos desenhos nas páginas das peças, as figuras 1, 2 e 3 compreendem o mandril cônico.

Declaração de Conformidade CE

Nome do fabricante:	3, Abrasive Systems Division
Endereço do fabricante:
	3M Center, Building 223-6N-02
	St. Paul, MN U.S.A. 55144

Por meio desta, declara-se que os equipamentos descritos abaixo atendem aos requisitos essenciais de saúde e segurança em vigor da Diretriz para Maquinário 98/37/EC, em conjunto com todas as emendas até a presente data.

Descrições: Esmerilhadeira de ferramentaria 3M™, 1 HP (746 W), MOS 20.000 rpm, eixo reto, pinça de ¼ pol Esmerilhadeira de ferramentaria 3M™, 1 HP (746 W), MOS 18.000 rpm, eixo reto, pinça de ¼ pol Esmerilhadeira de ferramentaria 3M™, 1 HP (746 W), MOS 12.000 rpm, eixo reto, pinça de ¼ pol Esmerilhadeira de ferramentaria 3M™, 1 HP (746 W), MOS 8.000 rpm, eixo reto, pinça de ¼ pol Esmerilhadeira de ferramentaria 3M™, 1 HP (746 W), MOS 20.000 rpm, eixo reto, pinça de 6 mm Esmerilhadeira de ferramentaria 3M™, 1 HP (746 W), MOS 18.000 rpm, eixo reto, pinça de 6 mm Esmerilhadeira de ferramentaria 3M™, 1 HP (746 W), MOS 12.000 rpm, eixo reto, pinça de 6 mm Esmerilhadeira de ferramentaria 3M™, 1 HP (746 W), MOS 8.000 rpm, eixo reto, pinça de 6 mm Esmerilhadeira de ferramentaria 3M™, 0.5 HP (373 W), MOS 18.000 rpm, eixo reto, pinça de ¼ pol Esmerilhadeira de ferramentaria 3M™, 0.5 HP (373 W), MOS 18.000 rpm, eixo reto, pinça de ¼ pol - 3 pol extensão

Esmerilhadeira de ferramentaria 3M™, 0.5 HP (373 W), MOS 4.000 rpm, eixo reto, pinça de ¼ po. Esmerilhadeira de ferramentaria 3M™, 0.5 HP (373 W), MOS 18.000 rpm, eixo reto, pinça de 6 mm Esmerilhadeira de ferramentaria 3M™, 0.5 HP (373 W), MOS 18.000 rpm, eixo reto, pinça de 6 mm - 3 po extensão

Esmerilhadeira de ferramentaria 3M™, 0.5 HP (373 W), MOS 4.000 rpm, eixo reto, pinça de 6 mm

Números de modelo: 20237, 20238, 20239, 20240, 25126, 25127, 25128, 25129, 28330, 28331, 28332, 28345, 28346, 28347

Os seguintes padrões foram consultados ou seguidos, no todo ou em parte, conforme relevante:

EN ISO 12100-1:2003	Segurança dos equipamentos. Conceitos básicos, princípios gerais para projeto –
EN ISO 12100-2:2003	Terminologia básica e princípios técnicos
EN 792-9:2001	Ferramentas portáteis não elétricas – Requisitos de segurança
	– Parte 9: Esmerilhadeiras de ferramentaria
EN 983:1996	Segurança dos equipamentos. Requisitos de segurança para sistemas e componentes
	hidráulicos – Pneumáticos
EN ISO 14121-1:2007	Segurança dos equipamentos. Princípios de avaliação de riscos
EN ISO 28662-1:1992	Ferramentas portáteis – Medição de vibrações no cabo – Parte 1: Geral
EN ISO 8662-13:1997	Ferramentas portáteis – Medição de vibrações no cabo – Parte 13: Esmerilhadeiras de
	ferramentaria
EN ISO 15744:2002	Ferramentas portáteis
Nome completo da pessoa responsável.		Cargo: Diretor técnico
Stefan A. Babirad
Assinatura:		Data:

3
Abrasive Systems Division
3M Center, Building 223-6N-02	© 3M 2009
St. Paul, MN 55144-1000	3M é uma marca comercial da 3M Company
www.3M.com/abrasives

39 40