3M AKT65LE manual Dépannage, Problemlösning, Garantier

Troubleshooting	Problembehandlung	Risoluzione dei problemi	Resolução de problemas	9
Dépannage	Problemen oplossen	Solución de problemas	Problemlösning

RIMOZIONE DEI DISPOSITIVI DI FISSAGGIO COMMAND™ REMOÇÃO DOS FIXADORES COMMAND™

RETIRADA DE LOS SUJETADORES COMMAND™ AVLÄGSNA COMMAND™ FÄSTANORDNING

- - - -

& & & ¯

/ / / /

5 5 5 (

" " " 4

. . . " 6 in. & & & .

/ / / 5

(15 cm) 5 5 5

& & &

1.Per impedire che il dispositivo si fi ssi sulle dita, PREMERE LEGGERMENTE SULLA PARTE SUPERIORE DELLA STRISCIA come illustrato.

2.LENTAMENTE far scorrere la linguetta ESATTAMENTE CONTRO LA SUPERFICIE, allungando almeno di 15 cm (6 pollici) fi no a rilasciare la striscia. NON tirare la linguetta da un angolo! La striscia potrebbe rompersi o danneggiare la superfi cie. Ripetere per gli altri dispositivi di fi ssaggio.

1.Para evitar que el sujetador se pille los dedos, PRESIONE LIGERAMENTE LA PARTE SUPERIOR DE LA TIRA tal como se muestra.

2.Deslice LENTAMENTE la lengüeta

EN LÍNEA RECTA CONTRA LA SUPERFICIE, estirándola al menos 15 cm hasta que se suelte la tira. ¡NO tire de la lengüeta en ángulo! La tira podría romperse o dañar la superfi cie. Repita el proceso con los otros sujetadores.

1.Para evitar que o fi xador lhe bata nos dedos, CARREGUE LEVEMENTE NO TOPO DA TIRA como demonstrado.

2.Deslize LENTAMENTE a aba CONTRA A SUPERFÍCIE, esticando pelo menos (15 cm) até que a tira se solte. Não puxe a aba para fora de viés! A tira poderá partir-se ou danifi car a superfície. Repita esta operação com os outros fi xadores.

1.För att hindra fästanordningen från att skada dina fi ngrar, TRYCK NED REMSAN LÄTT enligt anvisningar.

2.För fl iken LÅNGSAMT RAKT EMOT YTAN så att den sträcks minst 15 cm tills remsan släpper. Dra INTE ut fl iken vid en vinkel! Remsan kan gå sönder eller skada ytan. Upprepa för andra fästanordningar.

For assistance or additional Command™ Adhesive, call 1-800-332-7483.

Pour obtenir de l'aide ou un adhésif Command™ supplémentaire, appelez au 1-800-332-7483.

Weitere Command™ Aufkleber und Hilfe erhalten Sie unter 1-800-332-7483. Voor assistentie of aanvullende Command™ kit, kunt u 1-800-332-7483 bellen.

Per assistenza o per ordinare ulteriori Adesivi Command™, contattare il numero 1-800-332-7483.

Para obtener ayuda o más adhesivo Command™, llame al 1-800-332-7483.

Para obter assistência ou mais Adesivo Command™, ligue para o 1-800-332-7483. För hjälp eller ytterligare Command™ Adhesiv, ring 1-800-332-7483.

Warranty Information	Garantie - Informationen	Información de garantía	Informações sobre a garantia
Information sur la garantie	Garantie	Informazione sulla Garanzia	Garantier

Limited Five-Year Warranty for Adjustable Keyboard Tray and Limited One-Year Warranty

for Wrist Rests

3M warrants to the owner of this Keyboard Tray that it is free from defects in material and workmanship under normal use and service for fi ve years for the keyboard tray and one year for the wrist rest from the original date of purchase. The warranty does not include normal wear and tear or failure due to operator misuse, carelessness or any accidental cause. 3M MAKES NO OTHER WARRANTIES OR CONDITION, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, ANY IMPLIED WARRANTY OR CONDITION OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. If, after the date of purchase, the product proves to be defective or requires service, your exclusive remedy and 3M’s and seller’s sole obligation shall be, at 3M’s option, to repair or replace the product. If you have a problem with the product, please call our Customer Service toll-free number, 1-800-332-7483. If requested by 3M, you must send the product to 3M at your sole cost. This warranty does not cover damage resulting from accidents, misuse, abuse, and lack of reasonable care. Limitation of Liability Except where prohibited by law, 3M and seller will not be liable for any loss or damage arising from this 3M product, whether direct, indirect, special, incidental or consequential, regardless of the legal theory asserted, including warranty, contract, negligence or strict liability. This warranty gives you specifi c legal rights, and may vary from state to state. The foregoing Limited Five-Year Warranty, Limited One-Year Warranty and Limitation of Liability language may be changed only by a written agreement signed by authorized offi cers of 3M and seller. Return Privilege This product is sold subject to the foregoing Limited Five-Year Warranty, Limited One-Year Warranty and Limitation. If you do not wish to purchase the product subject to these conditions, then you may return the product to 3M for a full refund of your purchase price within ten (10) days after the purchase date. Call 1-800-332-7483 for return instructions.

3M Important Notice

UK customer services number in case of any complaint.

Which is: 01234-229470.

Garantie limitée à 5 ans pour le repose clavier ajustable et à 1 an pour le repose poignet

et tapis souris

3M garantie au propriétaire de ce Repose Clavier que le matériel et la conception sont sans défaut dans des conditions normales d’utilisation pour une durée

de 5 ans pour le repose clavier et d’un an pour le repose poignet à compter de sa date d’achat. La garantie ne couvre pas l’usure normale ou la cassure due

àde mauvaises utilisations par l’opérateur, de la négligence ou autre cause accidentelle. 3M ne fait aucune autre garantie ou conditions, expresse ou induite incluant, et non limitée à des conditions de garanties comprises dans les conditions commerciales ou aptitude physique pour quelle que raison que ce soit.

Begrenzte zweijährige Garantie für die 3M

Tastaturschublade AKT65LE

3M garantiert dem Eigentümer der dieser Tastaturschublade, dass das Produkt frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist. Im Rahmen der vorgesehen Verwendung und Bedienung übernimmt 3M eine Garantie von 2 Jahren für die 3M Tastaturschublade AKT65LE ab dem Kaufdatum. Diese Garantie umfasst nicht die natürliche Abnutzung, Beschädigungen durch unsachgemäße Verwendung, Nachlässigkeit oder nicht-beeinfl ussbaren Einwirkungen. 3M ÜBERNIMMT KEINE WEITEREN GARANTIEN ODER KONDITIONEN, WEDER EXPLIZIT NOCH IMPLIZIT; INSBEDONDERE NICHT FÜR DIE ALLGEMEINE GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT ODER DIE TAUGLICHKEIT FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK.

Beperkte, éénjarige garantie voor verstelbaar toetsenbordblad en voor polssteunen

3M garandeerd aan de eigenaar van dit toetsenboordblad dat het vrij is van materiaalfouten en -schade bij normaal gebruik en onderhoud voor één jaar lang geldend voor het toetsenbordblad AKT65LE en één jaar voor de polssteun. Deze garantie gaat in op de offi ciële datum van aankoop. De garantie geldt niet voor waardevermindering door gebruik van of schade veroorzaakt door verkeerd gebruik van de gebruiker, nalatigheid, roekeloosheid of elke andere vorm van externe invloeden op het produkt. 3M GEEFT GEEN ANDERE GARANTIES DAN