Aastra Telecom 8004 manual Installation and User Guide, Guide d’installation et, d’utilisation

8004

Installation and User Guide

Guide d’installation et

d’utilisation

Guía del usuario y

de instalación

Installation

1.Attach the handset by plugging one end of the coiled cord (A) into the handset jack (B), and plugging the other end into the handset (C). The connectors should click into place.

2.Plug the telephone cord into the telephone jack shown

(D).

3.Route the telephone cord as shown along the groove leading towards the storage pocket (E). Tuck any excess cord into the storage pocket.

Depending on where you want to place the telephone, complete either step 4 or step 5 below.

4.Desk-mounting– Thread the telephone cord through the hole in the the desk stand (F). Attach the desk stand by inserting the two pegs (G) into the two peg holes as shown, and then swinging the stand downward until the third peg snaps into place. Finally, plug the loose end of the telephone cord into a nearby telephone jack.

5.Wall-mounting– For wall-mounting, you will need a wall-mounting plate (H) instead of the desk stand. (If you need a wall-mounting plate installed, contact your telephone company.) Plug the loose end of the telephone cord into the telephone jack on the wall mounting plate

(I). Push the telephone onto the wall-mounting plate so that the pegs on the plate fit inside the keyholes on the back of the telephone (J), and then pull downward to lock it into place.

F

E

D B

Wall-mounting

Installation murale

Montaje mural

J H

I

G

C

A

Installation

1.Raccordez le combiné en insérant une extrémité du cordon spiralé (A) dans la prise de combiné (B) située sous l’appareil et l’autre extrémité dans le combiné (C). Vous devriez entendre un déclic.

2.Enfichez une extrémité du cordon du téléphone dans la prise affectée à cette fin (D) et située sous l’appareil.

3.Acheminez le cordon du téléphone dans la rainure jusqu’à la cavité de rangement (E). Insérez toute longueur de cordon excédentaire dans la cavité.

Selon le type d’installation voulu, exécutez les étapes 4 ou 5 ci-dessous.

4.Installation sur un bureau ou une table – Faites passer l’extrémité libre du cordon du téléphone dans l’ouverture du support de montage (F). Fixez le support en insérant les deux pattes de fixation (G) dans les ouvertures correspondantes (voir l’illustration), puis abaissez le support jusqu’à ce que la troisième patte soit fermement fixée. Enfin, branchez l’extrémité libre

du cordon dans une prise téléphonique murale à proximité du bureau ou de la table.

5.Installation murale – Utilisez une plaque de montage mural (H) plutôt que le support de montage (F). (Pour faire installer une plaque de montage mural, veuillez communiquer avec votre compagnie de téléphone.) Branchez l’extrémité libre du cordon du téléphone dans la prise téléphonique de la plaque murale (I). Fixez l’appareil à la plaque de montage en ayant soin de bien engager les pattes dans les ouvertures en forme de trou de serrure qui se trouvent sous le téléphone (J). Enfin, exercez une pression vers le bas sur l’appareil de façon à bien le fixer

à la plaque.

Instalación

1.Para instalar el auricular inserte el conector de uno de los extremos del cordón en espiral (A) en el conector de la base del teléfono (B) y el otro en el conector del auricular (C). Se escuchará un chasquido.

2.Inserte el conector de uno de los extremos del cable del teléfono en el conector de la base del teléfono (D).

3.Encamine el cable del teléfono a través de la ranura que lleva a la cavidad de almacenamiento (E). Enrolle y guarde el cable sobrante en la cavidad de almacenamiento.

Según el tipo de instalación deseado, efectúe el paso 4 o el paso 5 correspondiente.

4.Montaje de escritorio – Pase el cable del teléfono a través del orificio del soporte para escritorio (F). Introduzca las dos lengüetas del soporte (G) en los dos orificios de la base del teléfono que se muestran en la ilustración.

Baje el soporte y presione firmemente hasta que la tercera lengüeta encaje en el orificio. Por último, inserte el conector libre del cable del teléfono en el conector telefónico mural más cercano.

5.Montaje mural – Se requiere de una placa de montaje mural (H) en lugar del soporte para escritorio (comuníquese con su compañía de teléfonos en caso de que necesite hacer instalar la placa de montaje mural). Inserte el conector libre del cable del teléfono en el conector de la placa de montaje mural (I). Introduzca los tornillos de la placa en los orificios de la parte posterior de la base del teléfono (J) y jale hacia abajo hasta que encajen correctamente.